Übersetzung für "Umnummerierung" in Englisch
Die
Änderung
ist
wegen
der
Umnummerierung
des
entsprechenden
Absatzes
in
Artikel
9
erforderlich.
The
change
in
this
Article
is
necessary
because
the
corresponding
paragraph
of
Article
9
has
been
renumbered.
TildeMODEL v2018
Während
der
Umnummerierung
wurden
sie
auf
zwei
Schemata
reduziert.
During
the
renumbering
it
was
reduced
to
two
schemes.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
die
einzelne
sowie
die
automatische
Umnummerierung
zur
Verfügung.
There
are
two
options
available
for
the
renumbering:
singly
and
automatically.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umnummerierung
werden
die
Zeilen
der
Angebotsliste
aufsteigend
in
10er-Schritten
nummeriert.
After
the
renumbering,
the
lines
of
the
quote
list
are
numbered
in
increments
of
10
in
ascending
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Umnummerierung
erfolgt
im
Diagrammfenster
Grafische
Strukturstückliste
.
The
renumbering
takes
place
in
the
Graphic
Multi-Level
BOM
chart
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Umnummerierung
erfolgt
im
Stammdatenfenster
Standardstückliste
.
The
renumbering
takes
place
in
the
Standard
BOM
master
files
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Startnummer
der
neuen
Nummerierung
sowie
das
Inkrement
sind
im
Abschnitt
Umnummerierung
anzugeben.
Specify
the
start
number
of
the
new
numbering
and
the
increment
in
the
Renumbering
dialog
section.
ParaCrawl v7.1
Die
Umnummerierung
erfolgt
in
10er-Schritten.
The
sequence
is
renumbered
in
increments
of
10.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Dateityp
wird
bezüglich
Umnummerierung,
Satznummerierung,
Backplot,
Dateivergleich
usw.
einzeln
konfiguriert.
Colors,
block
numbers,
backplot,
file
comparison,
etc.
are
configured
individually
for
each
file
type.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Dateityp
wird
bezüglich
Umnummerierung,
Satznummerierung,
Backplot,
Dateivergleich
etc
einzeln
konfiguriert.
Colors,
block
numbers,
backplot,
file
comparison,
etc.
are
configured
individually
for
each
file
type.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Umnummerierung
der
Triebfahrzeuge
der
Deutschen
Bundesbahn
im
Jahre
1968
wurde
die
V
10010
als
Baureihe
211
eingeordnet.
As
part
of
the
renumbering
of
locomotives
by
the
Deutsche
Bundesbahn
in
1968,
the
V
100.10
was
redesignated
as
DB
Class
211.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Umnummerierung
einzelner
Artikel
wurde
die
alte
und
die
neue
Nummerierung
in
eine
Entsprechungstabelle
in
Anhang
III
der
neugefassten
Verordnung
aufgenommen.
When
Articles
were
renumbered,
the
correlation
between
old
and
the
new
numbering
is
exposed
in
a
correspondence
table
which
appears
in
Annex
III
to
the
recasted
Regulation.
TildeMODEL v2018
Eine
Umnummerierung
der
Artikel
und
der
Verweise
auf
die
Artikel
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
war
erforderlich.
Renumbering
of
the
Articles
and
references
to
the
Articles
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
was
necessary.
DGT v2019
Insbesondere
aufgrund
der
Umnummerierung
der
Artikel
des
Vertrages
über
die
Europäische
Union
(EU)
und
des
Vertrages
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
(EG),
die
gemäß
dem
Vertrag
von
Amsterdam
erfolgt
ist,
wenden
der
Gerichtshof
und
das
Gericht
seit
dem
1.
Mai
1999
eine
neue
Zitierweise
für
die
Bestimmungen
des
EU-,
des
EG-,
des
EGKS-
und
des
EAG-Vertrages
an.
Pursuant
to
the
renumbering
of
the
articles
of
the
Treaty
on
European
Union
(EU)
and
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
(EC),
brought
about
by
the
Treaty
of
Amsterdam,
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
have
introduced,
with
effect
from
1
May
1999,
a
new
method
of
citation
of
the
articles
of
the
EU,
EC,
ECSC
and
Euratom
Treaties.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
Umnummerierung
der
Artikel,
die
gemäß
dem
Vertrag
von
Amsterdam
am
1.
Mai
1999erfolgt
ist,
wurde
die
Zitierweise
der
vertragsbestirffnungen
geändert.
Following
the
renumbering
of
articles
by
the
Treaty
of
Amsterdam,
the
method
of
citation
of
Treaty
articles
hasbeen
substantially
modified
since
1
Mav
1999.
EUbookshop v2
Mit
der
Umnummerierung
1939
wurden
die
EF-3
in
E25
bis
E36
und
die
EF-1
in
E50
bis
E73
umgezeichnet.
The
locomotives
were
renumbered
in
1939,
the
EF-3s
being
numbered
E25–E36,
and
the
EF-1s
E50–E73.
WikiMatrix v1
Ist
es
normal,
dass
ein
Richter
eine
Partei
Exponate
auf
einer
bizarren
Umnummerierung
Schema
zu
bestehen?
Is
it
normal
for
a
judge
to
insist
on
a
bizarre
renumbering
scheme
for
one
party's
exhibits?
ParaCrawl v7.1
Der
'Spezifische
Dateityp'
ist
eine
Makro-Datei,
in
der
die
spezifischen
Eigenschaften
für
eine
Bearbeitungsart
(z.B.
Drehen,
Fräsen,
etc.),
die
Art
der
Bewegungsanweisungen
(z.B.
ISO
G-Code,
Heidenhain-Klartext-Dialog)
und
eine
Vielzahl
programmtechnischer
Abfragen
(z.B.
Umnummerierung,
Werkzeugwechsel,
Farben,
etc.)
zusammengefaßt
sind.
File
type
is
a
macro
file,
which
contains
specific
properties
for
the
machining
type
(e.g.
Turning,
Milling,
etc.),
program
codes
(ISO
G-code,
Heidenhain,
plain
text),
and
commands
(renumbering,
tool
changes,
colors,
backplot,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Dokument
anzuführen
ist
(ein
Vorschlag):
"Liste
der
Umnummerierung
von
Suttas:
zur
Anpassung
an
PTS
(Mai
2002)",
zusammengestellt
von
John
T.
Bullitt.
How
to
cite
this
document
(one
suggested
style):
"List
of
Renumbered
Suttas:
to
Match
the
PTS
(May
2002)",
edited
by
John
T.
Bullitt.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
automatischen
Umnummerierung
ist
es
möglich,
die
Nummerierung
neu
zu
strukturieren
und
damit
die
Übersichtlichkeit
zu
verbessern.
Automatic
renumbering
allows
you
to
restructure
the
numbering
and
thus
to
improve
the
clear
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
dann
dieses
Anwalt
den
Rest
der
Mittagszeit
und
mehrere
Stunden
in
der
Nachmittagssitzung
ihre
Überprüfung
und
Umnummerierung
und
kehren
die
Exponate
mir
eins
nach
dem
anderen
über
und
längere
Zeit
zu
tun.
It
then
took
this
attorney
the
remainder
of
lunch
time
and
several
hours
into
the
afternoon
session
to
do
her
checking
and
renumbering
and
return
the
exhibits
to
me
one
by
one
over
an
extended
period
of
time.
ParaCrawl v7.1