Übersetzung für "Umlaufrichtung" in Englisch
Geichzeitig
wird
die
Umlaufrichtung
des
Zugmittels
12"
umgekehrt.
Simultaneously,
the
direction
of
rotation
of
driving
means
12"
is
reversed.
EuroPat v2
Die
Umlaufrichtung
ist
durch
Pfeile
in
den
Umlenktrommeln
4,
5
angegeben.
The
direction
of
drum
rotation
is
indicated
by
arrows
on
the
ends
of
the
reversing
drum
4,
5.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Vertiefungen
96
mit
in
Umlaufrichtung
gesehen
schrägen
Auflaufflächen
100
versehen.
The
depressions
96
preferably
have
abutting
surfaces
100
which
extend
at
an
incline,
viewed
in
the
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Die
Umlaufrichtung
ist
mit
U
bezeichnet.
The
direction
of
rotation
is
indicated
by
U.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
die
Umlaufrichtung
des
Zugmittels
12
"
umgekehrt.
Simultaneously,
the
direction
of
rotation
of
driving
means
12"
is
reversed.
EuroPat v2
Die
Umlaufrichtung
des
Impulsrades
21
zeigt
der
Pfeil
24
in
Fig.
The
direction
of
rotation
of
the
pulse
wheel
21
is
indicated
by
the
arrow
24
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Wegförderrichtung
W
ist
der
Umlaufrichtung
U
im
Übergabebereich
20
entgegengesetzt.
The
removal
direction
W
is
counter
to
the
direction
of
circulation
U
in
the
transfer
region
20
.
EuroPat v2
Durch
eine
Umkehr
der
Umlaufrichtung
der
Rollkörper
25
kann
eine
Bewegungsumkehr
erfolgen.
The
movement
can
be
reversed
by
reversing
the
direction
of
circulation
of
the
rolling
elements
25
.
EuroPat v2
Die
Umlaufrichtung
der
Stege
34
ist
in
Fig.5
durch
einen
Pfeil
36
angedeutet.
The
direction
of
rotation
of
the
webs
34
is
indicated
by
an
arrow
36
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Der
Vorschub
in
Umlaufrichtung
(kernmittig)
beträgt
jeweils
5
mm.
The
advance
in
the
direction
of
rotation
(in
the
middle
of
the
core)
is
5
mm
in
each
case.
EuroPat v2
Die
Umlaufrichtung
der
Fördergurte
ist
durch
die
Pfeile
gekennzeichnet.
The
direction
in
which
the
conveyor
belts
circulate
is
characterized
by
the
arrows.
EuroPat v2
Diese
Abschnitte
sind
in
einem
verhältnismäßig
großen
Winkel
gegen
die
Umlaufrichtung
angestellt.
These
sections
are
inclined
at
a
relatively
big
angle
relative
to
the
sense
of
rotation.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
diese
Anordnung
und
verdeutlicht
die
Umlaufrichtung
durch
Pfeile.
FIG.
1
shows
this
arrangement
and
illustrates
the
direction
of
circulation
by
arrows.
EuroPat v2
Die
Umlaufrichtung
ist
durch
Pfeile
in
den
Umlenktrommeln
1
und
4
angegeben.
The
direction
of
revolution
is
indicated
by
arrows
in
the
reversing
drums
1
and
4.
EuroPat v2
Die
Umlaufrichtung
des
Leitorgans
ist
vorzugsweise
umkehrbar.
The
direction
of
circulation
of
the
guide
organ
is
preferably
reversible.
EuroPat v2
Die
Umlaufrichtung
ist
durch
die
Pfeile
in
den
Umlenkwalzen
2,
3
angegeben.
The
direction
of
rotation
is
indicated
by
the
arrows
in
the
deflection
rollers
2,
3.
EuroPat v2
Die
Umlaufrichtung
des
Propellers
erfolgt
in
Pfeilrichtung
X
(Fig.
The
direction
of
rotation
of
the
propeller
is
in
the
direction
of
the
arrow
X
(FIG.
EuroPat v2
Die
Rillentiefe
in
Umlaufrichtung
einer
Rille
ist
üblicherweise
gleich.
The
groove
depth
in
the
direction
of
rotation
of
a
groove
is
normally
identical.
EuroPat v2
In
Umlaufrichtung
wird
die
wannenförmige
Vertiefung
durch
einen
teilweise
unterbrochenen
Rand
72
begrenzt.
The
tub-shaped
depression
is
delimited
in
the
circumferential
direction
by
a
partially
interrupted
rim
72
.
EuroPat v2
Das
mindestens
eine
Kennzeichen
erstreckt
sich
vorzugsweise
in
der
Umlaufrichtung
des
Anpressbands.
The
at
least
one
identifier
preferably
extends
in
the
direction
of
rotation
of
the
pressure
belt.
EuroPat v2
Dadurch
kann
insbesondere
eine
in
Umlaufrichtung
im
Wesentlichen
gleichmäßige
Bauteilgeometrie
erreicht
werden.
Substantially
uniform
component
geometry
in
the
circumferential
direction
can
be
achieved
in
particular
as
a
result.
EuroPat v2
Das
Anpressband
ist
in
seiner
Umlaufrichtung
geschlossen.
The
pressure
belt
is
closed
in
its
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Die
adaptive
Linse
weist
bevorzugt
in
Umlaufrichtung
segmentierte
Ansteuerelemente
auf.
In
the
circumferential
direction
the
adaptive
lens
preferably
has
segmented
control
elements.
EuroPat v2
Das
Anpressband
ist
in
seiner
Umlaufrichtung
angetrieben.
The
pressure
belt
is
driven
in
its
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Pfeile
in
Figur
7
verdeutlichen
die
horizontale
Umlaufrichtung.
Arrows
in
FIG.
7
indicate
the
horizontal
circulation
direction.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Wärmetauscher
werden
vorzugsweise
in
Umlaufrichtung
durchströmt.
The
individual
heat
exchangers
carry
a
flow
preferably
in
the
peripheral
direction.
EuroPat v2
Im
Prinzip
kann
die
Abflachung
in
Umlaufrichtung
der
Zentralspindel
gleichmäßig
verlaufen.
In
principle,
the
flattening
in
the
direction
of
rotation
of
the
central
spindle
can
continue
evenly.
EuroPat v2