Übersetzung für "Umlaufrendite" in Englisch
Ende
1991
habe
die
entsprechende
Umlaufrendite
8,26
%
betragen.
The
secondary-market
rate
for
such
bonds
at
the
end
of
1991
was
8,26
%.
DGT v2019
Am
deutschen
Rentenmarkt
fiel
die
Umlaufrendite
börsennotierter
Bundeswertpapiere
auf
0,48
(Freitag:
0,50)
Prozent.
On
the
German
bond
market,
the
current
yield
of
listed
Federal
Government
securities
fell
by
0.48
percent
(on
Friday
0.50
percent).
WMT-News v2019
Der
Ecu-CIRR
entspricht
der
Umlaufrendite
mittelfristiger
Ecu-Anleihen
an
der
Luxemburger
Börse
plus
50
Basispunkten.
The
ecu
CIRR
is
the
secondary
market
yield
on
medium
term
ecu
bonds
in
the
Luxembourg
stock
exchange
plus
50
basis
points.
EUbookshop v2
Zwei
30
Jahre
lang
laufende
Bundesanleihen,
die
1986
aufgelegt
worden
waren,
erbrachten
zu
dem
Zeitpunkt
eine
Umlaufrendite
von
7,8
%
und
7,6
%.
Two
30-year
German
Government
bonds
issued
in
1986
had
secondary-market
yields
of
7,8
%
and
7,6
%
at
the
time.
DGT v2019
Am
1.
Juli
1999
habe
die
Umlaufrendite
für
10-jährige
Bundesanleihen
4,66
%
p.a.
betragen,
so
dass
sich
der
auf
diese
bezogene
Vergütungsaufschlag
auf
1,94
%
p.a.
belaufe.
In
1
July
1999,
the
current
yield
for
ten-year
federal
loans
was
4,66
%
a
year,
which
meant
that
the
remuneration
premium
in
relation
to
them
amounted
to
1,94
%
a
year
.
DGT v2019
Der
variable
Zinssatz
ist
abhängig
von
der
fünfjährigen
Umlaufrendite
inländischer
Inhaberschuldverschreibungen
und
beträgt
mindestens
2,5
Prozent
und
höchstens
fünf
Prozent.
The
variable
interest
rate
is
linked
to
the
five-year
running
yield
on
German
bearer
bonds
and
amounts
to
at
least
2.5Â
percent
and
at
most
5Â
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Umlaufrendite
kalkuliert
man,
indem
man
die
Gesamtsumme
der
erhaltenen
oder
zugesagten
Couponzahlungen
im
laufenden
Jahr
durch
den
aktuellen
Preis
für
die
Anleihe
teilt.
The
current
yield
is
calculated
by
dividing
the
sum
of
coupon
payments
received
or
promised
in
the
current
year
by
the
latest
quoted
price
of
the
bond.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Rentenertrag
ist
das
Verhältnis
der
jährlichen
Zinszahlung
zum
aktuellen
Clean
Price.
Die
aktuelle
Rendite
bezieht
sich
daher
nur
auf
die
Rendite
der
Anleihe
zum
aktuellen
Zeitpunkt.
Der
Rentenertrag
ist
auch
bekannt
als
Zinsertrag,
Einkommensrendite
oder
Umlaufrendite.
Current
bond
yield
is
the
ratio
of
the
annual
interest
payment
and
the
bond’s
current
clean
price.
The
current
yield
only
therefore
refers
to
the
yield
of
the
bond
at
the
current
moment.
The
current
yield
is
also
known
as
interest
yield,
income
yield,
flat
yield
or
running
yield.
CCAligned v1