Übersetzung für "Umknicken" in Englisch
Dadurch
wird
das
Unfallrisiko
durch
Umknicken
des
Fußes
verringert.
This
reduces
the
risk
of
an
accident
by
twisting
an
ankle.
EuroPat v2
Umknicken,
Stolpern,
Ausrutschen:
Was
kann
man
dagegen
tun?
Twisting,
stumbling,
slipping:
What
happens?
And
what
can
I
do
about
it?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schritt
kann
das
Umknicken
der
Versteifungslaschen
umfassen.
This
step
may
comprise
folding
over
the
stiffening
flaps.
EuroPat v2
Dies
ist
kann
verhindern,
dass
die
Ecken
der
Bogen
beim
Stanzen
umknicken.
This
can
prevent
the
corners
of
the
sheets
from
bending
over
during
punching.
EuroPat v2
The
post
Umknicken,
Stolpern,
Ausrutschen:
Was
passiert?
One
thought
to
“Twisting,
stumbling,
slipping:
What
happens?
ParaCrawl v7.1
Umknicken,
Stolpern,
Ausrutschen:
Was
passiert?
Twisting,
stumbling,
slipping:
What
happens?
ParaCrawl v7.1
9.Pfeifenputzer
auf
halbe
Länge
schneiden
und
zur
Hälfte
umknicken.
9.Half
the
pipe
cleaner
and
bend
it
to
half
size.
ParaCrawl v7.1
Das
Fussgelenk
ist
nach
dem
Umknicken
instabil.
The
ankle
is
unstable
after
the
twisting
injury.
ParaCrawl v7.1
Da
viele
Unfälle
durch
Umknicken
passieren,
bietet
Elten
die
sogenannte
Gelenk-Manschette
an.
Seeing
that
many
accidents
happen
due
to
sprains,
Elten
offers
the
so-called
guard
cuffs.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wird
durch
das
Umknicken
des
Fusses
das
Sprunggelenk
verletzt.
The
ankle
is
often
injured
when
the
foot
is
turned
inward
or
outward.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmen
für
die
ähnlichen
Bedingungen
Ihnen
werden
allen
10
umknicken.
Firms
for
similar
conditions
to
you
will
break
all
10.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
nicht
die
Ecke
einer
jeden
Seite
umknicken.
You
don't
have
to
turn
down
the
corner
of
any
page.
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
wenig
Druck
wird
der
Baum
umknicken,
genau
da,
wo
die
Klinge
steckt.
A
little
pressure,
the
thing
will
snap
where
we
put
the
blade
in.
OpenSubtitles v2018
Wuchshemmung
beim
Getreide,
um
das
Lagern
oder
Umknicken
zu
unterbinden,
bei
Baumwolle
zur
Ertragserhöhung.
Growth
restraint
with
grain,
in
order
to
prevent
depositing
or
snapping
off;
with
cotton,
to
increase
the
yield.
EuroPat v2
Insgesamt
Entwurf
zielt
darauf
ab,
Sie
besser
zu
Komfort
und
Schutz
ohne
Umknicken
Knöchel
gewähren.
Overall
design
aims
to
grant
you
better
comfort
and
protection
without
spraining
ankle.
ParaCrawl v7.1
In
aufgerichteter
Lage
ist
somit
die
Abstützung
eingeklemmt
und
vermindert
ein
Umknicken
des
Bodenrands.
In
the
upright
position,
therefore,
the
support
is
clamped
in
and
reduces
sharp
bending
of
the
rim
of
the
base.
EuroPat v2
Dieses
Verformen
wird
auch
als
Umknicken
oder
Aufrollen
des
vorderen
Bereichs
der
Banknote
38
bezeichnet.
This
deformation
is
also
referred
to
as
bending
or
rolling-up
of
the
front
area
of
the
banknote
38
.
EuroPat v2
Mitunter
kann
eine
Störung
aber
auch
im
Umknicken
oder
Kollabieren
eines
oder
mehrerer
Schläuche
bestehen.
Occasionally
a
disturbance
may
consist
of
the
bending
or
collapsing
of
one
or
more
tubes.
EuroPat v2
Bei
Getreide
verringert
ein
eingekürzter
Spross
das
Lagern
der
Pflanzen
(Umknicken
der
Halme).
In
the
case
of
cereals,
a
shortened
shoot
reduces
lodging
of
the
plants
(the
stems
bending
over).
EuroPat v2
Jetzt
nur
noch
die
bogenförmigen
Enden
der
Planen
umknicken,
den
Keramik-Marktstand
bemalen
und
fertig.
Now
you
can
bend
down
the
wavelike
endings
of
the
awning,
paint
the
market
table
and
it's
done.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
werden
diese
Pflanzen
dann
so
dünn
und
gebrechlich,
dass
sie
umknicken
und
absterben.
Sometimes
these
plants
become
so
thin
and
frail
that
they
will
break
over
and
die
off.
ParaCrawl v7.1
Karte
an
der
Falzkante
zur
Hälfte
umknicken
und
entsprechend
der
Gästeliste
mit
Namen
versehen.
Fold
the
card
in
half
along
the
folding
edge
and
write
a
name
on
it
according
to
your
guest
list.
ParaCrawl v7.1
Der
Fuß
wird
gut
geführt
und
die
Passform
verhindert
zuverlässig
ein
Umknicken
auf
unwegsamen
Pfaden.
The
foot
is
well
guided
and
the
fit
reliably
prevents
it
from
twisting
on
impassable
paths.
ParaCrawl v7.1
Die
Peronealmuskeln
liegen
hinter
dem
Wadenbein
und
verhindern
aktiv
ein
Umknicken
des
Fußes
nach
außen.
The
peroneal
muscle
lies
behind
the
fibula
and
prevents
actively
a
sprain
one's
foot
outward.
ParaCrawl v7.1