Übersetzung für "Umkehrspanne" in Englisch
Ferner
haben
auch
sehr
starre
Kreuzschlitten,
selbst
in
Vorschubrichtung,
eine
Umkehrspanne.
Furthermore,
very
rigid
cross-slides,
too,
have
a
reversal
error,
even
in
the
feed
direction.
EuroPat v2
Damit
bei
der
Hin-und
Herbewegung
der
Abtasteinheit
7
nur
eine
kleine
Umkehrspanne
bei
den
von
den
Fühlerelementen
12
erzeugten
Ausgangssignalen
entsteht,
ist
es
wichtig,
daß
der
von
der
Abtasteinheit
7
erzeugte
Magnetfluß
den
Maßstab
2
nur
in
einer
Richtung
durchsetzt,
so
daß
das
Maßstabsmaterial
nur
die
Hysteresekurve
eines
Quadranten
(des
ersten
oder
dritten
Quadranten
je
nach
der
Polung
des
Magneten
8)
durchläuft.
In
order
to
minimize
the
reversal
interval
in
the
output
signals
generated
by
the
sensor
elements
12
in
response
to
back
and
forth
movement
of
the
scanning
unit
7,
it
is
important
that
the
magnetic
flux
generated
by
the
scanning
unit
7
permeate
the
scale
2
in
only
one
direction,
so
that
the
scale
material
runs
through
only
the
hysteresis
curve
of
one
quadrant
(the
first
or
third
quadrant,
depending
on
the
pole
arrangement
of
the
magnet
8).
EuroPat v2
Durch
die
reduzierte
Massenträgheit
des
Stellglieds
verbessert
sich
das
Ansprechverhalten,
da
insbesondere
bei
einer
Umkehrung
der
Bestromung
der
Spule
die
Umkehrspanne
des
Stellglieds
verringert
wird.
By
the
reduced
inertia
of
the
actuating
element
the
activation
behavior
is
improved,
since
in
particular
upon
reversing
the
current
feed
of
the
coil
the
reversal
error
of
the
actuating
element
is
reduced.
EuroPat v2
Als
Hysterese
oder
auch
Umkehrspanne
bezeichnet
man
den
unterschiedlichen
Verlauf
der
Kennlinie
bei
zu-
und
abnehmender
Belastung.
Hysteresis
or
hysteresis
error
is
the
term
used
to
refer
to
the
varying
shape
of
the
characteristic
curve
upon
increasing
and
decreasing
loading.
EuroPat v2
Mit
der
Kalibrierung
werden
von
dem
Kalibriergegenstand
die
Eigenschaften
Linearität,
Wiederholpräzision,
Umkehrspanne,
Remanenz,
Nullpunktrückkehr
sowie
das
Verhalten
bei
gemischter
Belastung
beschrieben.
The
calibration
describes
for
the
calibration
object
the
characteristics
linearity,
repeatability,
hysteresis,
remanence,
zero
point
return,
and
behaviour
under
mixed
loads.
ParaCrawl v7.1
Der
T40B
weist
eine
Messgenauigkeit
von
0,03
%
hinsichtlich
Linearität
einschließlich
Hysterese
(relative
Umkehrspanne)
sowie
eine
hohe
Temperaturstabilität
auf.
The
T40B
features
0.03%
accuracy
in
terms
of
linearity
including
hysteresis,
as
well
as
high
temperature
stability.
ParaCrawl v7.1