Übersetzung für "Umkehrosmoseanlage" in Englisch

Die Clampanschlüsse dienen gleichzeitig der mechanischen Befestigung der Reinigungszellen 21 in der Umkehrosmoseanlage.
The clamp connections simultaneously serve the mechanical fastening of the cleaning cells 21 in the reverse osmosis system.
EuroPat v2
Umkehrosmoseanlage HP 150 mit Permeatdrucküberwachung (Änderungen vorbehalten)
R.O. system HP 150 with permeate pressure control (modifications possible)
ParaCrawl v7.1
Der Vorratsbehälter muss chargenweise mit einer Umkehrosmoseanlage aufgefüllt werden.
You need a pressure tank or a pressure-less stor-ing tank that is filled by the R.O. unit.
ParaCrawl v7.1
Die Umkehrosmoseanlage platinum line plus ist eine kompakte und vielseitige Anlage der Spitzenklasse.
The reverse osmosis system platinum line plus is a compact and versatile superior unit.
ParaCrawl v7.1
Für den störungsfreien Betrieb einer Umkehrosmoseanlage sind mehrere Vorkehrungen zu treffen.
For a trouble-free operation of a R.O. unit you have to take some necessary precautions.
ParaCrawl v7.1
Eine Umkehrosmoseanlage produziert Reinwasser in einen drucklosen Vorratsbehälter.
A booster unit pumps the water into a pressure tank.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungsleistung der Umkehrosmoseanlage zeigte über den gesamten Untersuchungsraum hinweg die gewünschten Ergebnisse.
The cleaning performance of the reverse osmosis plant showed the desired results during the entire investigation period.
ParaCrawl v7.1
Druckaustauscher senken durch Energierückgewinnung sehr effektiv die Betriebskosten einer Umkehrosmoseanlage.
Pressure exchangers very effectively reduce the operating cost of a reverse osmosis plant by recovering energy.
EuroPat v2
Der zweite Nachspültank 366 ist mit einer Umkehrosmoseanlage 368 verbunden.
The second final-washing tank 366 is connected to a reverse-osmosis system 368 .
EuroPat v2
Je nach Anwendungszweck ist es sinnvoll einen Aufhärtefilter hinter die Umkehrosmoseanlage zu schalten.
Depending on the application of permeate it makes sense to use a downstream mineral filter.
ParaCrawl v7.1
Der Umkehrosmosetank wird automatisch mit der Umkehrosmoseanlage aufgefüllt.
The R.O. tank is automatically filled by the R.O. control.
ParaCrawl v7.1
Das Nachfüllwasser wird aus einer Umkehrosmoseanlage oder einem Vorratsbehälter durch den Kalkwasserrührer gepumpt.
The top up water is pumped from a reverse osmosis or a reservoir through the Kalkwasser stirrer.
ParaCrawl v7.1
Wie eine Vollentsalzung, produziert eine Umkehrosmoseanlage nahezu reines Wasser.
Like the full demineralisation process, an osmosis unit produces almost pure water.
ParaCrawl v7.1
Die aquaristischen Umkehrosmoseanlage sind im Allgemeinen sehr einfach konstruiert.
The aquaristic units are constructed normally very simple.
ParaCrawl v7.1
Was tun, wenn trotz Umkehrosmoseanlage noch Kieselsäure im Reinwasser ist?
What can I do if the permeate has too much silica?
ParaCrawl v7.1
Ist die AquaCare Umkehrosmoseanlage montiert, kann sie sofort in Betrieb genommen werden.
If the AquaCare reverse osmosis plant is installed, you can start it immediately.
ParaCrawl v7.1
Eine ähnliche Wirkung haben Zusatzstoffe, die bei größeren Umkehrosmoseanlage zudosiert werden.
A similar effect is done with additives that are dosed to large R.O. systems.
ParaCrawl v7.1
Das Membranausdehnungsgefäß sorgt dafür, dass die Umkehrosmoseanlage nur zeitweise eingeschaltet wird.
The membrane tank takes care that the R.O. unit is working only occasionally.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe einer Umkehrosmoseanlage kann dem Leitungswasser bis zu 50 % des Nitrates entzogen werden.
With the help of a reverse osmosis unit up to 50 % of the nitrate can be removed from the tap water.
ParaCrawl v7.1
Das von der Umkehrosmoseanlage erzeugte Permeat muss für die spätere Nutzung als Trinkwasser nachbehandelt werden.
The permeate produced by the reverse osmosis plant has to be post-treated for subsequent use as drinking water.
ParaCrawl v7.1
Drosseln Sie nie die Leistung einer Umkehrosmoseanlage, indem Sie z.B. den Vordruck senken.
Never reduce the flow of a R.O. unit by throttling the feed water pressure.
ParaCrawl v7.1
Können die Minimumvoraussetzungen nichterfüllt werden, sollte von der Installation einer Umkehrosmoseanlage abgesehen werden.
If the minimum conditions are not reached the R.O. technique should not be used.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung zielt allgemein darauf ab, einen möglichst energiesparenden Betrieb der Umkehrosmoseanlage zu erreichen.
The present invention generally aims at an operation of the reverse osmosis system that is as energy-saving as possible.
EuroPat v2
Die Erfindung zielt allgemein darauf ab, einen möglichst energiesparenden Betrieb der Umkehrosmoseanlage zu erreichten.
The present invention generally aims at an operation of the reverse osmosis system that is as energy-saving as possible.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die Reinigungsvorrichtung jedoch auch mindestens eine Umkehrosmoseanlage als integralen Bestandteil umfassen.
However, as an alternative or in addition, the cleaning apparatus can also comprise at least one reverse-osmosis system as an integral constituent part.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sich hierbei um gänzlich unbehandeltes Permeat aus einer Umkehrosmoseanlage handeln, vorzugsweise Reinstwasser.
The said permeate may be, for example, wholly untreated permeate from a reverse-osmosis system, for example ultrapure water.
EuroPat v2