Übersetzung für "Umhertreiben" in Englisch

In der Praxis wollte ich im Pool mit dem Gesicht nach unten umhertreiben,

Wie kann ein so enormes Gebilde wie dieses umhertreiben wie Algen?

Im Weltall git es viele Asteroiden, die nur umhertreiben.

Das Umhertreiben in der endlosen Weltraumnacht macht ihn zu einem dunklen und furchtbar einsamen Ort!

Bestimmte Teile sind auf den Meeresgrund gesunken, während andere mit den Ozeanströmungen umhertreiben.

Es ist eine Schande, dass noch immer einwandige Seelenverkäufer auf dem Meer umhertreiben und Routen entlang gefährdeter Gebiete nehmen.

Während andere weniger Glückliche vielleicht für immer umhertreiben -- oft in kleinen Einzelteilen -- kommt er immer sicher nach Hause.

In der Praxis wollte ich im Pool mit dem Gesicht nach unten umhertreiben, aber wegen des Fernsehens wollten sie mich senkrecht haben, um mein Gesicht sehen zu können.

Denn diese so gepriesenen und von allen Weltgegenden überaus gesuchten Essäer haben allenthalben eine große Menge Spione, die unter allerlei menschlichen Charakteren sich in vielen Ländern umhertreiben.

Marina De Eemhof ist ein kosmopolitischer Urlaubsort mit luxuriösen Suiten mit Blick auf umhertreiben vertäuten Yachten und einem Boulevard wo Sie s...

Marina De Eemhof ist ein kosmopolitischer Urlaubsort mit luxuriösen Suiten mit Blick auf umhertreiben vertäuten Yachten und einem Boulevard wo Sie spazieren gehen sowie gutes Essen genießen können.

Wenn du nur wenig Zeit hast, geh am besten direkt zum Tasman Lake, der nur einen einfachen 20 Minuten Fußweg vom Parkplatz liegt und in dessen Wasser sich der Mount Cook spiegelt und auf dem große Eisberge umhertreiben.

Mittels der mitgelieferten Saugnäpfe lassen sie sich an den Scheiben des Aquariums befestigen, um ein Umhertreiben zu verhindern und den Schildkröten den Ausstieg aus dem Wasser zu erleichtern.

Aber die Natur dieser Abstraktionen bringt sie an und für sich zusammen, der gesunde Verstand ist der Raub derselben, die ihn in ihrem wirbelnden Kreise umhertreiben.

Mit dieser Geringwertigkeit des religiösen Sinnes steht es offenbar in Zusammenhang, dass die Gotteshäuser der bei uns gewohnten Heilighaltung entbehren und Scharen lärmender, spielender Kinder sich in denselben umhertreiben, eilende Fußgänger die Tempel als dem öffentlichen Verkehre dienende Durchhäuser benützen.

Außerdem gibt es 'Scare Zones', das sind Bereiche, in denen sich alle möglichen gruseligen Figuren umhertreiben.

Und der alte Graf Dorincourt war heute wohl mit ihm zufrieden, wenn er ihn im Park sich unter den Leuten umhertreiben, mit manchen plaudern und jeden Gruß mit seinem kleinen, höflichen Komplimentchen erwidern sah, oder wenn er gegen seine Freunde, Mr. Hobbs und Dick, den aufmerksamen Wirt machte, oder sich leise neben seine Mutter oder Miß Herbert schlich und andächtig ihrer Unterhaltung lauschte.

Wenn die Männer die Schafe oder Rinder umhertreiben, achten sie darauf, dass die Tiere nicht gestresst werden.

Überall um uns rum, klummpig umhertreibend lässt sich ein anderer Replikator in dieser Urzeitsuppe der Kultur finden.

Ich versuche den nächsten Schritt zu machen – eben vorwärts zu gehen, und es ist wie ein Gehen in die Dunkelheit, besonders wenn es so aussieht, dass jeder Andere die gleiche Sache macht – geradezu umhertreibend.

Da war ich nun, selber umhertreibend, eine Welle der Indoktrination nach der anderen brach über mich herein, während ich durch intensiv-darwinistische Kurse steuerte – von physischer Anthropologie bis zu molekularer Evolution.