Übersetzung für "Umhertragen" in Englisch

Musst du es wie einen Goldfisch umhertragen?

Jetzt sind wir also alle diese Paläontologen, die nach den Dingen graben, die wir verloren haben, auf unseren externen Gehirnen, die wir in unseren Hosentaschen umhertragen.

Und du würdest sie mit dir umhertragen und falls alles schiefläuft, könntest du damit zahlen und dein Leben kaufen.

Einer dieser Statistiken die Ärzte machen zeigen, das sie ein Paket mit Ärger und Verbitterung umhertragen, was zu geistigen Krankheiten führen kann, Depressionen und Ängstlichkeit, genau wie Schlaganfälle, Herzerkrankungen und Herzanfälle.

Befestigen Sie einfach die Griffe an die beiden 1/4 20 Befestigungspunkten an der Seite Ihres DP7-PRO und Sie einen leichten Monitor, den Sie umhertragen können.

Wenn du dich auf die Menschen verlässt, werden sie dich umhertragen wie ein kleines Kind, von Hand zu Hand, aber aus dir wird nichts werden.

Der Besucher kann in die überdimensionalen, organisch anmutenden Objekte des Brasilianers Ernesto Neto eindringen, sie riechen, anziehen, umhertragen, auf ihnen sitzen – im Gegenüber mit der Kunst, sich dabei selbst erleben.

Maria Morais über Netos sinnliche Kunst, die der Betrachter riechen, in sie hineinschlüpfen, sie umhertragen, oder auf ihr sitzen kann.

Im Alter von 3-4 Monaten sind sie selbständig, bleiben aber noch längere Zeit bei der Mutter und lassen sich von ihr auf dem Rücken umhertragen.

Als Idealvorstellung wäre es denkbar, dass jemand mit Aszendent Löwe oder Sonne im ersten Haus sich vorzugsweise chauffieren oder, noch besser, in einer Sänfte umhertragen lässt.

Beide Hände sind so zum Arbeiten frei und man muss kein Kissen immer wieder aufheben und umhertragen.

Der Besucher sollte und konnte in die künstliche Landschaft der freundlichen Humanóides eindringen, Netos Skulpturen riechen, in sie hineinschlüpfen, sie umhertragen, auf ihnen sitzen – im Gegenüber mit der Kunst, sich selbst erleben.

Daran erkennen Sie den «klassischen» Jäger und Sammler: ständiges Umhertragen einer Liste, in der alle erworbenen Münzen handschriftlich vermerkt werden.

Doch, glaubet es uns, solange wir Menschen dieses sterbliche Fleisch umhertragen, so lange auch tragen wir unsere sich stets erneuernden Versuchungen umher und sind darum nicht sicher also, dass wir sagen könnten: Nun hat es ein Ende mit den Versuchungen!