Übersetzung für "Umgekommen" in Englisch

Allein von der litauischen Bevölkerung ist ein Viertel in den Gulags umgekommen.
Lithuania alone saw a quarter of its sons and daughters perish in the gulags.
Europarl v8
Sechs Millionen Polen sind in diesem Krieg umgekommen.
Six million Poles died in that war.
Europarl v8
Seit 1999 sind infolge von Auseinandersetzungen zwischen den Religionsgemeinschaften Tausende von Menschen umgekommen.
Since 1999, thousands of people have perished following inter-community confrontations.
Europarl v8
Die Familie meiner Großmutter ist in den Gaskammern der Nazis umgekommen.
My grandmother’s family died in the Nazi gas chambers.
Europarl v8
Sechzig Millionen Europäer sind in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts umgekommen.
Sixty million Europeans died in the first half of the last century.
Europarl v8
Er ist dort wahrscheinlich noch im selben Jahr unter ungeklärten Umständen umgekommen.
Presumably, he was killed the same year.
Wikipedia v1.0
Da sagt Steven, dass Alex damals in jener Brandnacht umgekommen sei.
Confused, Steven says that Alex had died in the fire along with their mother.
Wikipedia v1.0
In Indiana waren mindestens 71 Personen umgekommen.
In Indiana, at least 71 (and probably more) perished.
Wikipedia v1.0
Um 1650 war die Mehrheit der mexikanischen Bevölkerung umgekommen.
By 1650, the majority of New Spain (now Mexico) population had perished.
Wikipedia v1.0
Er ist in einem Autounfall umgekommen.
He was killed in a car accident.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind einer nach dem anderen umgekommen.
They died one after another.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein Trost, dass keiner umgekommen ist.
It is a consolation that no one was killed.
Tatoeba v2021-03-10
In diesem Jahr sind mindestens zehn Russen beim Selbstporträtieren umgekommen.
At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Tatoeba v2021-03-10
Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
Our son was killed in the war.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage mich, wie viel Pferde im Bürgerkrieg umgekommen sind.
I wonder how many horses died during the Civil War.
Tatoeba v2021-03-10
Gott sei Dank ist niemand umgekommen.
Thank God nobody died.
Tatoeba v2021-03-10
Ist Tom bei dem Unfall umgekommen?
Did Tom die in that accident?
Tatoeba v2021-03-10
Alle drei Kinder von L. L. Zamenhof sind durch den Holocaust umgekommen.
All three of L. L. Zamenhof's children perished in the Holocaust.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist in einem Autounfall umgekommen.
Tom was killed in a car accident.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte Glück, dass er nicht umgekommen ist.
Tom was lucky that he didn't get killed.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, du wärst fast umgekommen.
Tom said you were almost killed.
Tatoeba v2021-03-10
Dutzende Menschen sind bereits bei diesen Angriffen umgekommen.
Dozens have been killed in these assaults.
GlobalVoices v2018q4