Übersetzung für "Umgehungsstrategie" in Englisch
Besorgnis
erregend
ist
in
dieser
Situation
allerdings,
wovor
sowohl
ich
als
auch
Herr
Poettering
übrigens
schon
gewarnt
haben,
dass
das
Instrument
der
verstärkten
Zusammenarbeit
als
Umgehungsstrategie
in
jenen
Bereichen
eingesetzt
werden
könnte,
in
denen
eine
Entscheidung
mit
qualifizierter
Mehrheit
nicht
zu
erreichen
war.
However,
what
is
worrying
in
this
situation,
and
this
is
something
which
both
I
and
Mr
Poettering
have
warned
against,
is
that
the
instrument
of
reinforced
cooperation
may
be
used
as
a
circumvention
strategy
in
areas
in
which
no
decision
can
be
reached
by
a
qualified
majority.
Europarl v8
Das
Unternehmen
betonte
in
seiner
schriftlichen
Stellungnahme
und
bei
der
Anhörung
auch,
es
habe,
außer
in
zwei
Fällen,
keine
Vorteile
aus
den
Verletzungen
der
Verpflichtung
gehabt
und
die
Fehler
seien
nicht
im
Rahmen
einer
Umgehungsstrategie
gemacht
worden.
The
company
also
emphasised
both
in
its
written
submission
and
during
the
hearing,
that
it
did
not
derive
any
benefit
from
the
breaches
of
the
undertaking,
in
any
but
two
cases,
and
that
the
errors
were
not
carried
out
within
the
scope
of
a
circumvention
scheme.
DGT v2019
Ihre
filmischen
Erzählungen
strukturieren
sich
durch
ausgelassene
Anschlüsse
und
anschließende
Auslassungen,
sie
arbeitet
mit
Medien
als
Umgehungsstrategie.
Her
filmic
narratives
are
structured
by
omitted
connections
and
subsequent
omissions;
she
works
with
media
as
a
strategy
of
circumvention.
ParaCrawl v7.1