Übersetzung für "Umgehungskreislauf" in Englisch
Die
gefäßchirurgischen
Spezialisten
können
hierbei
den
Patienten
frühzeitig
unterstützen,
um
den
Teufelskreis
der
Minderversorgung
beispielsweise
durch
einen
Bypass
(künstlichen
Umgehungskreislauf)
zu
durchbrechen.
The
vascular-surgical
specialists
can
support
the
patient
at
an
early
stage
in
order
to
break
the
vicious
circle
of
the
reduced
blood
supply,
for
example,
by
means
of
a
bypass
(artificial
bypass
circulation).
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung
ob
ein
Umgehungskreislauf
aufgrund
eines
Hochdruckes
im
portalen
Gefäßsystem
(portale
Hypertension)
mit
Ausbildung
von
Varizen
in
der
Speiseröhre
und
eine
Milzvergrößerung
vorliegt.
Furthermore
it
is
of
high
importance
if
there
is
a
collateral
circulation
due
to
portal
hypertension
with
the
finding
of
varices
in
the
esophagus
and
with
an
enlargement
of
the
spleen.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Risikoabschätzung
muss
man
mehr
über
die
Leberfunktionsstörung
(Quickwert
usw.)
und
den
Umgehungskreislauf
(Pfortader
durchgängig?
etc.)
wissen
-
das
kann
am
besten
der
CF-Arzt
oder
der
Magen-,
Leber-,
Darmspezialist.
For
the
estimation
of
the
risk
one
has
to
know
more
about
the
impairment
of
the
liver
(coagulation
parameters
etc.)
and
the
bypass-circulation
(open
portal
vein?
etc.)
-
this
is
managed
best
my
the
CF-physician
or
by
the
GI-specialist.
ParaCrawl v7.1