Übersetzung für "Umgebungsluftdruck" in Englisch

Temperatur und Umgebungsluftdruck werden ebenfalls gemessen.
The temperature and the barometric pressure are also measured.
DGT v2019
Der Druck in dieser Kammer kann dabei erheblich unter den Umgebungsluftdruck sinken.
The pressure in this chamber may drop considerably below the ambient air pressure during this process.
EuroPat v2
In diesem System bleibt der Druck p konstant (tatsächlicher Umgebungsluftdruck).
In this system the pressure p remains constant (actual ambient barometric pressure).
ParaCrawl v7.1
Auf diese Seite wirkt als Referenzdruck der Umgebungsluftdruck.
On this side, the ambient air pressure acts as a reference pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor misst unabhängig vom herrschenden Umgebungsluftdruck Druckpulse in der Seitentür des Fahrzeugs.
The sensor measures the pressure pulse in the side door of the vehicle independently of the prevailing ambient air pressure.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird der Innendruck p 2 vom Umgebungsluftdruck p 1 abgekoppelt.
The internal pressure p2 is thereby uncoupled from the ambient air pressure p1.
EuroPat v2
Dabei kann der Druck im Gehäuseinnenraum größer sein als der normale Umgebungsluftdruck.
In this context, the pressure in the housing interior can be greater than the normal ambient air pressure.
EuroPat v2
Je höher der Umgebungsluftdruck ist, desto geringer wird der Versorgungsluftdruck gewählt.
The higher the atmospheric air pressure, the lower the selection of the supply air pressure.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn dieser von dem Umgebungsluftdruck deutlich abweicht.
This is particularly expedient if the pressure differs significantly from the ambient air pressure.
EuroPat v2
Durch diese Lüftungsöffnungen 26 ist ein Druckausgleich mit dem Umgebungsluftdruck möglich.
By means of these ventilation openings 26 it is possible to equalize the pressure with the environmental pressure.
EuroPat v2
Aus der Motorsteuerung kann der Umgebungsluftdruck berücksichtigt werden.
The ambient air pressure can be taken into consideration from the engine control unit.
EuroPat v2
Ab diesem Zeitpunkt wird das Wasser in der Flasche der Umgebungsluftdruck beeinflusst werden.
From this point the water will be influenced in the bottle the ambient air pressure.
ParaCrawl v7.1
Außerdem beinhaltet das Kabel einen dünnen Luftschlauch, mit dem der Umgebungsluftdruck zur Pegelsonde geleitet wird.
The cable also includes a thin air tube that directs the ambient air pressure to the level probe.
WikiMatrix v1
Außerhalb der Presse herrscht der normale Umgebungsluftdruck p Umgebung sowie die normale Umgebungstemperatur T Umgebung .
Outside the press there is the normal ambient air pressure p Ambient as well as the normal ambient temperature T Ambient .
EuroPat v2
Die untere Grenze für die Variation des Unterdrucks stellt bei dieser Ausführungsform der Umgebungsluftdruck dar.
In this embodiment, the lower limit for the variation in negative pressure is ambient air pressure.
EuroPat v2
So kann der im Rahmen des insassenschutzes kontinuierlich erfasste Umgebungsluftdruck beispielsweise auch im Fahrer-Informationssystem angezeigt werden.
Thus, the ambient air pressure, which is detected continuously as part of passenger protection, may also be displayed in the driving information system, for example.
EuroPat v2
Module für die Relativdruckmessung haben einen Druckanschluss und messen den Druck im Verhältnis zum Umgebungsluftdruck.
Gage pressure modules have one pressure fitting and measure the pressure with respect to atmospheric pressure.
ParaCrawl v7.1
Bei Umgebungsluftdruck wird das System zur Stärkeanalyse bei Temperaturen von bis zu 95°C eingesetzt.
Under ambient pressure the system is used for starch analysis up to temperatures of 95°C.
ParaCrawl v7.1
In einer Überdruckmaske herrscht ein Luftdruck, der etwa vier mbar über dem Umgebungsluftdruck liegt.
In an overpressure mask there is an air pressure which is about four mbar above the ambient air pressure.
ParaCrawl v7.1
Der allgemeine Nenner kann auch außerhalb der Randbedingungen für Höhe oder Umgebungsluftdruck und Umgebungstemperatur erhöht werden.“;
Cumulative time since engine start is greater than or equal to 600 seconds at an elevation of less than 2440 m above sea level or an ambient pressure of more than 75,7 kPa and an ambient temperature of 266,2 K (– 7 °C) or more;
DGT v2019
Der mit 51 bezeichnete, den Membrandosensatz 49 umgebende Raum ist über eine Bohrung 52 an den Umgebungsluftdruck oder über eine durch einen Pfeil 53 angedeutete Ladeluftleitung an das Saugrohr des Motors angeschlossen.
The chamber 51 which surrounds the set 49 of diaphragm boxes is connected via a bore 52 to ambient air pressure or via a charge air line indicated by an arrow 53 to the intake manifold of the engine.
EuroPat v2
Nach einer Abkühlzeit von etwa 30 Sekunden wird der Anschluß 20 geschlossen und der Anschluß 22 geöffnet, so daß sich im Formwerkzeug 10 wieder der Umgebungsluftdruck einstellt.
After a cooling time of approximately 30 seconds connections 20 is closed and connection 22 is opened, so that the surrounding air pressure is reset in shaping tool 10.
EuroPat v2
In niedrigen bis mäßigen Flughöhen mit ausreichendem Umgebungsluftdruck ist es sinnvoll, luftatmende Triebwerke zu verwenden, welche den Luftsauerstoff als Oxidator nutzen können.
It is sensible to use air breathing engines for relatively low to moderate flying altitudes where a sufficient atmospheric air pressure is available because such air breathing engines can use the air oxygen as an oxidator.
EuroPat v2
Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Hubkolben-Brennkraftmaschine zu schaffen, bei der in Betriebszeiten mit geringer Teillast auch nach Abschaltung von Abgasturboladern und Abschaltung von einigen Zylindern in der Ladeluftsammelleitung ein über dem Umgebungsluftdruck liegender Druck aufrechterhalten bleibt.
It is therefore an object of the invention to create a reciprocating piston-internal combustion engine in which, during operating periods with small partial load, a pressure lying above the atmospheric pressure remains preserved in the charging air manifold also after shutting-down of the exhaust gas turbochargers and shutting down of some cylinders.
EuroPat v2
Wird dabei das Hilfsmedium auf einen Druck gebracht, der zwischen dem Umgebungsluftdruck und dem Kompressionsenddruck liegt, wird auf diese Weise das Wärmetauschersystem druckentlastet und zweitens, im Falle daß das Hilfsmedium ein Gas ist, der Wärmeübergang verbessert und Q erhöht.
If the auxiliary medium is brought to a pressure which lies between the air ambient pressure and the final compression pressure, the heat exchanging system is relieved from the pressure and in the case where the auxiliary medium is a gas, the heat transfer is improved and Q is increased.
EuroPat v2
Selbst bei abgeschaltetem Abgasturbolader 18 liefert das Abgasangebot zu wenig Antriebsleistung um mit dem Abgasturbolader 17 ein über dem Umgebungsluftdruck liegenden Ladedruck zu erzeugen, wenn auch der Luftmassenbedarf der abgeschalteten Zylinder 12 durch den Ladeluftverdichter 24 mitgedeckt werden muß.
Even with shut-down exhaust gas turbocharger 18, the exhaust gas offer supplies too little driving power in order to produce by means of the exhaust gas turbocharger 17 a charging pressure lying above the atmospheric air pressure even though the air mass requirement of the shut-down cylinders must be covered also by the charging air compressor 24.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis des Vordrucks der Schlitzdüsen (18) zum Umgebungsluftdruck größer als das Laval-Druckverhältnis eingestellt wird.
A process in accordance with claim 1, wherein the ratio of admission pressure of the slot nozzles to ambient air pressure is set larger than a Laval pressure ratio.
EuroPat v2