Übersetzung für "Umgebungsgeräusche" in Englisch

Was nicht passt, sind die Umgebungsgeräusche.
Environment sounds don't match up.
OpenSubtitles v2018
Alles was ich höre sind Umgebungsgeräusche.
All I hear is ambient noise.
OpenSubtitles v2018
Danach kann ich die Umgebungsgeräusche und den Raumton analysieren.
Once that's complete, I'll be able to do an analysis on ambient sound and room tone.
OpenSubtitles v2018
Es kann auch ein digitaler Filter verwendet werden, um die Umgebungsgeräusche auszufiltern.
It is also possible to use a digital filter for filtering out noise from the environment.
EuroPat v2
Ich nehme die Umgebungsgeräusche auf und mache daraus eine Spur.
What I do is take an ambient sound and create a track.
OpenSubtitles v2018
Weiche Silikon-Ohrpads sorgen für einen bequemen Sitz und schirmen Umgebungsgeräusche effektiv ab.
Soft silicone ear pads ensure effective from for a comfortable fit and shield ambient noise.
ParaCrawl v7.1
Umgebungsgeräusche und Musik verstärken den atmosphärischen Eindruck.
Ambient sound and music accompany the narration.
ParaCrawl v7.1
Bei absoluter Stille im Raum fängt das Messgerät 5-7db Umgebungsgeräusche auf.
In absolute silence in the room, the measuring device captures 5-7db ambient noise.
ParaCrawl v7.1
Es kann auf die Umgebungsgeräusche hören (Umgebungs Tracking).
It can listen to the surrounding sounds (ambient tracking).
ParaCrawl v7.1
Das Mikrofon ist unempfindlich gegen unerwünschte Handhabungs- und Umgebungsgeräusche (schaltbar).
The microphone is insensitive against unwanted handling and surrounding noise (optional).
ParaCrawl v7.1
Ja, Sie SPYERA verwenden, um Umgebungsgeräusche aufzeichnen.
Yes, you use SPYERA to record ambient sound.
ParaCrawl v7.1
Auf der Strecke begegnen Sie anderen Menschen und hören Umgebungsgeräusche.
Meet other people or listen to sounds of the environment during the tour.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie, ob Umgebungsgeräusche bei der Videoaufnahme ebenfalls aufgenommen werden sollen.
Select whether to pick up the surrounding sound when recording videos
ParaCrawl v7.1
Umgebungsgeräusche werden aufgezeichnet und Datensätze werden in Ihr Web-Konto hochgeladen.
Surroundings sounds will be recorded and records will be upload to your web account.
ParaCrawl v7.1
Die ohrumschließenden Ohrpolster bieten eine optimale Isolierung gegen Umgebungsgeräusche.
The fully enclosed design improves sound insulation and reduces ambient noise.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Geräte haben heutzutage Möglichkeiten, Umgebungsgeräusche einigermaßen zu unterdrücken.
Many of these hearing aids now suppress surrounding sound to a certain extent.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können derartige akustische Systeme leicht durch Umgebungsgeräusche gestört werden.
Moreover, such acoustic systems can easily be disturbed by ambient noise.
EuroPat v2
In diesen Umgebungen ist das Kommunizieren mit anderen Personen aufgrund der Umgebungsgeräusche schwierig.
In these environments, communicating with other persons is difficult due to the ambient noise.
EuroPat v2
In diesem Fall werden die Umgebungsgeräusche meist von Musik dominiert.
In this case, the ambient sounds are for the most part dominated by music.
EuroPat v2
Der Idealfall setzt voraus, dass sonst keine weiteren Umgebungsgeräusche vorhanden sind.
The ideal case presupposes that otherwise no further ambient sound is existent.
EuroPat v2
Dadurch reduziert sich jedenfalls die Häufigkeit der Verdeckungen der Gerätesignale durch laute Umgebungsgeräusche.
This will at least reduce the frequency of occurrence with which the device signals are obscured by loud ambient noise.
EuroPat v2
Vielmehr soll erfindungsgemäß eine aktive Dämpfung der Umgebungsgeräusche erfolgen.
An active attenuation of the ambient noises is instead to be carried out.
EuroPat v2
Alternativ können unter Ausnutzung algorithmischer Verfahren auch störende Umgebungsgeräusche herausgefiltert werden.
Alternatively, parasitic environmental sounds may also be filtered out using algorithmic methods.
EuroPat v2
Durch den Gehörschutz können zu laute Umgebungsgeräusche unterdrückt werden.
The hearing protector is able to suppress ambient noise which is too loud.
EuroPat v2
Dadurch werden störende Umgebungsgeräusche unterdrückt und können nicht in den Hörkanal eindringen.
Thus, disturbing ambient noise is suppressed and cannot penetrate the auditory canal.
EuroPat v2
So wurden Rückkopplungsschleifen, Gesten, Umgebungsgeräusche oder multimediale Inhalte einbezogen.
This includes, for example, feedback loops, gestures, ambient noise, or multimedia content.
ParaCrawl v7.1