Übersetzung für "Umgebucht" in Englisch
Gloria,
ich
habe
unseren
Flug
jetzt
umgebucht.
Gloria,
I
just
switched
us
to
the
next
flight.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
das
gewusst,
hätte
ich
umgebucht.
I
had
no
idea.
I'd
have
booked
another
flight.
OpenSubtitles v2018
Anhand
solcher
Lieferscheine
werden
die
Teile
auf
die
Konsignationsläger
umgebucht.
With
these
shipping
documents,
the
parts
are
transfer-posted
to
the
consignment
areas.
ParaCrawl v7.1
Tickets
für
dieses
Erlebnis
können
weder
storniert,
geändert
noch
umgebucht
werden.
These
tickets
cannot
be
canceled,
amended
or
rescheduled.
CCAligned v1
Wir
waren
hier
für
9
Tage
und
haben
bereits
für
nächstes
Jahr
umgebucht.
We
were
here
for
9
days
and
already
rebooked
for
next
year.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Mengen
und
Werte
im
Tagesabschluss
auf
den
neuen
Träger
umgebucht.
The
quantities
and
values
are
posted
to
the
new
object
in
the
daily
closing.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
Flug
umgebucht
wurde,
müssen
Fluggäste
ihr
Hotel
neu
buchen.
In
case
of
a
flight
being
rescheduled,
passengers
must
re-book
their
hotel.
ParaCrawl v7.1
Prämien
können
bis
zu
24Â
Stunden
vor
Abflug
umgebucht
oder
erstattet
werden.
Awards
cannot
be
rebooked
or
refunded
later
than
24
hours
before
departure.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Warenannahme
werden
die
Teile
vom
Transitlager
auf
das
Konsignationslager
umgebucht.
The
stock
receiving
causes
the
parts
to
be
posted
from
the
transit
area
to
the
consignment
area.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
Ihre
eigene
Digistore24-ID,
auf
welche
die
Provisionen
umgebucht
werden.
Here
you
will
see
your
own
Digistore24
ID
to
which
the
commissions
are
rebooked.
ParaCrawl v7.1
Die
entnommene
Menge
wird
automatisch
auf
das
Kommissionierlager
umgebucht.
The
withdrawn
quantity
is
automatically
posted
to
the
staging
storage
area.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Zimmer
umgebucht
wird,
kann
eine
vollständige
oder
teilweise
Rückerstattung
erfolgen.
If
the
room(s)
is
rebooked,
a
full
or
partial
refund
may
be
made.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlung
ist
nicht
zurückerstattet,
wenn
Startseite
umgebucht
werden
kann.
This
payment
is
nonrefundable
unless
home
can
be
rebooked.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kommissionierung
werden
die
Teile
vom
Entnahmelagerort
auf
das
Kommissionierlager
umgebucht.
During
staging,
parts
are
posted
from
the
withdrawal
storage
area
to
the
staging
storage
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
kann
nicht
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
umgebucht
werden.
The
service
cannot
be
rebooked
to
a
later
time.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
Teile
vom
Abgangslagerort
auf
das
Transitlager
umgebucht.
For
this
purpose,
the
parts
are
posted
from
the
issuing
storage
area
to
the
transit
area.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wird
Geld
vom
Bankkonto
des
Zahlers
auf
das
Bankkonto
des
Empfängers
umgebucht.
This
means
that
the
money
is
transferred
from
the
payer's
bank
account
to
the
receiver's
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Tickets
können
nach
abgeschlossener
Buchung
weder
storniert,
geändert
oder
umgebucht
werden.
These
tickets
have
a
strict
cancellation
policy
and
cannot
be
canceled,
amended
or
rescheduled
once
booked.
CCAligned v1
Wir
haben
Sie
auf
zwei
Stunden
später
umgebucht,
über
Singapur.
You
have
been
rescheduled
to
a
flight
two
hours
later
via
Singapore.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
die
Teile
von
deren
jeweiligem
Entnahmelagerort
auf
das
Kommissionierlager
umgebucht.
This
causes
the
parts
to
be
posted
from
their
respective
withdrawal
storage
area
to
the
staging
storage
area.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Warenannahme
werden
die
Teile
vom
Transitlager
auf
den
Ziellagerort
umgebucht.
The
stock
receiving
causes
the
parts
to
be
posted
from
the
transit
area
to
the
target
storage
area.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Fluggesellschaften
können
Tickets
direkt
über
deren
Websites
umgebucht
werden.
Some
airlines
allow
tickets
to
be
rebooked
directly
through
their
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Teile
wurden
nicht
auf
verschiedene
Zielläger
umgebucht.
The
parts
have
not
been
transfer-posted
to
different
target
storage
areas.
ParaCrawl v7.1
Fremdbestände
von
Fremdkommissionen
können
nicht
durch
manuelle
Lagerumbuchungen
umgebucht
werden.
External
stock
of
external
CROs
cannot
be
posted
by
manual
warehouse
transfer
postings.
ParaCrawl v7.1