Übersetzung für "Umgebrochen" in Englisch
Wenn
eingeschaltet,
dann
werden
die
Zeilen
am
rechten
Bildschirmrand
automatisch
umgebrochen.
The
text
lines
will
be
wrapped
at
the
view
border
on
the
screen.
KDE4 v2
Beschriftungen
in
Diagrammen
werden
ab
einer
bestimmten
Länge
umgebrochen.
The
labels
in
charts
are
broken
after
they
have
reached
a
certain
length.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
(Die
Zeilen
sind
aus
layouttechnischen
Gründen
umgebrochen):
Examples
(lines
are
wrapped
for
layout
reasons):
ParaCrawl v7.1
Die
Web-Adresse
könnte
von
Ihrem
E-Mail-Programm
umgebrochen
worden
sein.
The
URL
may
be
broken
by
your
email
reader.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
(die
Zeilen
sind
aus
layouttechnischen
Gründen
umgebrochen):
Examples
(lines
are
wrapped
for
layout
reasons):
CCAligned v1
Selbst
größte
Anzeigenvolumina
werden
in
höchster
Geschwindigkeit
umgebrochen.
Even
very
large
numbers
of
advertisements
can
be
made
up
at
high
speed.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
die
Beschriftungen
automatisch
in
der
Diagrammachse
umgebrochen.
Then
you
will
see
labels
are
wrapped
automatically
in
the
chart
axis.
ParaCrawl v7.1
Im
schlimmsten
Fall
müssen
falsch
bewirtschaftete
Flächen
frühzeitig
geschlegelt
oder
umgebrochen
werden.
In
the
worst
case,
poorly
farmed
stretches
of
land
must
be
flailed
early
or
ploughed
up.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ernte
werden
die
Flächen
umgebrochen
und
einjährige
Pflanzen
gesetzt.
After
the
harvest,
the
land
is
ploughed
and
annual
crops
are
planted.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
die
Adresse
über
mehrere
Zeilen
umgebrochen.
Sometimes
the
location
is
wrapped
over
several
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Tooltips
in
der
Symbolbibliothek
werden
umgebrochen
und
sind
dadurch
besser
lesbar.
The
tooltips
in
the
symbol
library
are
made
up
into
lines
and
are,
as
a
result,
easier
to
read.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
nur
ganze
Wörter
umgebrochen
und
keine
Worttrennungen
durchgeführt.
Entire
words
are
wrapped
only,
the
words
are
not
separated.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
verwendet,
falls
die
Beschreibung
umgebrochen
werden
muss.
This
is
used
when
word-wrapping
the
descriptive
text.
ParaCrawl v7.1
Im
kleinen
Adressfeld
werden
nun
Angaben
auf
zwei
Zeilen
umgebrochen.
The
small
address
overlay
tab
now
wraps
to
two
lines.
ParaCrawl v7.1
Steht
cut
auf
1,
wird
der
String
immer
an
der
vorgegebenen
Länge
umgebrochen.
If
the
cut
is
set
to
1,
the
string
is
always
wrapped
at
the
specified
width.
PHP v1
Einträge
mit
mehr
als
75
Zeichen
sollten
nach
RfC
2426
automatisch
in
mehrere
Zeilen
umgebrochen
werden.
Data
with
more
than
75
characters
in
length
should
be
wrapped,
according
to
RfC
2426.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
ruhig
länger
sein,
er
wird
vom
System
automatisch
in
mehrere
Zeilen
umgebrochen.
The
text
can
be
a
very
long
line,
as
the
system
breaks
the
lines
up
automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Wert
nicht
vollständig
dargestellt
werden
kann,
dann
wird
der
Wert
an
Wortgrenzen
umgebrochen.
If
the
value
cannot
be
displayed
completely
in
one
line,
then
the
value
will
be
broken
at
words.
ParaCrawl v7.1
Gilt
nach
der
mechanischen
und
thermischen
Behandlung
in
Form
von
Platten
in
den
entsprechenden
Bildschirm
umgebrochen.
Applies
after
mechanical
and
thermal
treatment
in
the
form
of
panels
wrapped
in
the
appropriate
screen.
ParaCrawl v7.1