Übersetzung für "Umformen" in Englisch
Ich
wollte
sie
umformen
und
wurde
selbst
umgeformt!
I
wanted
to
change
them,
but
it's
they
who've
changed
me.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
vielleicht
kann
ich
sie
mit
dem
Bunsenbrenner
umformen.
Oh,
well,
maybe
I
can
reshape
them
with
my
blowtorch.
OpenSubtitles v2018
Das
Umformen
kann
sowohl
bei
Raumtemperatur
als
auch
bei
höheren
Temperaturen
durchgeführt
werden.
Forming
can
take
place
both
at
ambient
temperature
and
at
higher
temperatures.
EuroPat v2
Der
Rohrkörper
kann
durch
plastisches
Umformen
einstückig
erzeugt
werden.
The
tubular
member
1
may
be
produced
in
one
piece
by
plastic
deformation.
EuroPat v2
Das
Umformen
kann
vorteilhaft
entweder
durch
radiales
Hämmern
oder
durch
Querwalzen
erfolgen.
This
deformation
can
be
done
either
by
radial
hammering
or
by
cross-rolling.
EuroPat v2
Sie
werden
durch
zerspanendes
Bearbeiten
und/oder
spanloses
Umformen
zu
Werkstückrohlingen
verarbeitet.
They
are
processed
to
form
workpiece
blanks
by
machining
and/or
non-cutting
shaping.
EuroPat v2
Das
Umformen
kann
zum
Beispiel
durch
Tiefziehen
erfolgen.
The
forming
may,
for
example,
be
carried
out
by
deep-drawing.
EuroPat v2
Hierbei
werden
vor
dem
Umformen
sowohl
das
Werkstück
als
auch
das
Werkzeug
erwärmt.
In
this
context,
the
workpiece
as
well
as
the
forming
tool
are
heated
before
forming.
EuroPat v2
Zum
Umformen
kann
die
Ankerwelle
an
ihren
Lagern
oder
Lagerstellen
aufgenommen
werden.
For
the
reshaping,
the
armature
shaft
can
be
received
at
its
bearings
or
bearing
points.
EuroPat v2
Die
unrunden
Abschnitte
können
hierbei
durch
Umformen
hergestellt
werden.
In
this
case,
the
non-circular
portions
can
be
produced
by
shaping,
and
the
like.
EuroPat v2
Es
muss
den
Glauben
in
etwas
umformen,
was
es
konsumieren
kann.
It
needs
to
convert
the
faith
into
a
form
it
can
consume.
OpenSubtitles v2018
Durch
Integratoren
kann
man
das
Rechteck
in
ein
Dreieck
umformen.
By
means
of
integrators,
the
square
wave
can
be
converted
into
a
triangle.
EuroPat v2
Es
ist
vollständig,
sie
können
Millionen
umformen.
Now
it's
complete,
they
can
convert
millions.
OpenSubtitles v2018
Dies
geschieht
durch
Stanzen
und
Umformen.
This
takes
place
by
stamping
and
forming.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zum
Umformen
von
Kunststoffbehältnissen.
The
present
disclosure
relates
to
an
apparatus
for
shaping
plastics
material
containers.
EuroPat v2
Fertigkeiten
umformen,
Fähigkeiten
bewerten
(Sekundarschule)
.
Forming
skills,
assessing
skills
(secondary
school)
.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich
hergestellt
aus
hochwertigem
Q235
Stahl
biegen
und
Umformen.
Mainly
made
of
high
quality
Q235
steel
bending
and
forming.
CCAligned v1
Neben
Walzen
ist
Strangpressen
das
wichtigste
Verfahren
zum
Umformen
von
Aluminium.
Next
to
rolling,
extrusion
is
the
most
important
process
for
forming
aluminium.
ParaCrawl v7.1