Übersetzung für "Umformatierung" in Englisch

Datenwiederaufnahme, wenn das Formatieren oder die Umformatierung Ihres zune fahren.
Files recovery when formatting or reformatting your zune drive!
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Umformatierung ist die gleiche Information sehr viel einfacher zu lesen:
A bit of reformatting makes the above information easier to read:
ParaCrawl v7.1
Die Umformatierung digitale Mittel löscht nicht die Daten aber nur die Adressentabellen.
Reformatting a digital media does not erase the data but only the address tables.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann eine Umformatierung aus dem NtA98–Format in das CTD-Format vorgenommen werden.
A reformatting of the NtA98 format in the CTD format is possible.
ParaCrawl v7.1
Eine Umformatierung des Textes ist nicht notwendig.
Reformatting the text is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Seit damals habe ich das Ganztext der DMLR-Newsletter durch Email mit der einfachen Umformatierung verteilt.
Since then I have been distributing the full text of the DMLR-based newsletter by email with simple reformatting.
ParaCrawl v7.1
Möglichst exakte Umformatierung des Dokuments (empfohlen für den Fall, dass die Datei in neueren Textverarbeitungen oder Browsern verwendet wird)
Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
KDE4 v2
Um die Vergleichbarkeit sicherzustellen, wurden diese Daten im Zuge einer Umformatierung der nationalen Dateien auf das Gemeinschaftsformat von Eurostat harmonisiert.
In order to obtain comparability Eurostat harmonises these data in a process of converting national data into a predefined Community format.
EUbookshop v2
Um die Vergleichbarkeit sicherzustellen, werden diese Daten im Zuge einer Umformatierung der nationalen Dateien auf das Gemeinschaftsformat von Eurostat harmonisiert.
In order to obtain comparability Eurostat harmonizes these data in a process of converting national data into a predefined Community format.
EUbookshop v2
Alan Bangs und Susanne Reimann, beide damals VJs der Sendung 360 Grad, wehrten sich gegen die Umformatierung.
Alan Bangs and Susanne Reimann, both then VJs of the 360 Grad programme, resisted the reformatting.
WikiMatrix v1
Der aus 9 Lesezyklen, der Umformatierung und einem Schreibzyklus bestehende Vorgang muß noch 17 mal wiederholt werden, bis die ganze Ersatzschaltungsinformation in alle Speicher bausteine einer Speichergruppe eingeschrieben ist.
The process consisting of 9 reading cycles, the reformatting, and the write cycle must still be repeated 17 times until the entire replacement circuit information is written in to all memory circuits of a memory printed circuit board or module.
EuroPat v2
Um die Vergleichbarkeit sicherzustel­len, wurden diese Daten im Zuge einer Umformatierung der nationalen Dateien auf das Gemeinschaftsformat von Eurostat harmonisiert.
In order to guarantee comparability, Eurostat harmonises these data in a process of converting national data files to a predefined Community format.
EUbookshop v2
Wenn die Überwachungskamera 16 die Videosignale auch schon im passenden Datenformat liefert, kann der Mikroprozessor M2 die Videosignale ohne Umformatierung weitergeben.
When the monitoring camera 16 supplies the video signals in the passing data format, the microprocessor M2 can retransmit the video signals without reformatting.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß von dem Multiplex-Verfahren das Datenformat der MPEG-4-Ausgangsdatenströme (SL-PDUs) direkt übernommen wird, so daß keine weitere Umformatierung notwendig wird.
The method according to claim 3, further comprising the step of: taking over directly from the multiplexing step a data format of MPEG-4 output data streams in order to avoid a further reformatting.
EuroPat v2
Die Gemeinschaftshilfe für die Programmproduktion und ­umformatierung ist eng an die Dienste im 16 :9­Bildformat gebunden, kommt aber dem'ganzen Bereich zugute.
Community support for programme production and conversion will be closely linked to the 16:9 services, but will be able to benefit the whole sector.
EUbookshop v2
Im Vortrag werden sowohl die wichtigen Parameter für eine erfolgreiche Digitalisierung von analogem Video beleuchtet als auch die etwaige Umformatierung von digitalem Video thematisiert.
In the talk the parameters important for successful digitisation of analogue video are discussed together with possible reformatting of digital video.
ParaCrawl v7.1
Aber was auch immer der Grund für die Formatierung oder Umformatierung Ihres Volumes auf Mac-Festplatte sein, verlorene Daten wieder mit Hilfe von kompetenten Tool wie gewonnen werden Yodot Mac Data Erholung Software.
But whatever may be the reason for formatting or re-formatting your volumes on Mac hard drive, lost data can be recovered back with the help of proficient tool like Yodot Mac Data Recovery software.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung vermeidet die zweimalige Übertragung des Passworts über die Steuerschnittstelle 18, indem die Steuerung 12 so ausgebildet ist, dass das von dem Sicherheitsmodul 20 rückgegebene Ergebnis, in der Regel nach einer Umformatierung, direkt an die Chipkarte weitergegeben wird.
The invention avoids transmitting the password via the control interface 18 twice by virtue of the controller 12 being designed such that the result returned by the security module 20 is forwarded, generally after reformatting, directly to the chip card.
EuroPat v2
Zur Umformatierung der prorussischen Projekte trugen auch die Verbote auf die Übertragung russischer TV-Kanäle in der Ukraine bei.
The ban on the Russian channels broadcast in Ukraine also played a role in reformatting pro-Russian projects.
ParaCrawl v7.1
Es sollte dass die Umformatierung einer Scheibe gemerkt werden, nicht die Daten bezüglich der Scheibe aber nur der Adressentabellen löscht.
It should be noted that reformatting a disk does not erase the data on the disk but only the address tables.
ParaCrawl v7.1
Zudem resultiert das angegebene Kalibrierverfahren nicht in einer Rechenleistung benötigenden Umformatierung der Druckdaten vor ihrer Sendung an den Drucker, wie es der Fall bei herkömmlichen Kalibrierverfahren ist.
In addition, the calibration method specified does not result in reformatting—requiring computing power—of the print data before the latter are sent to the printer, as is the case in conventional calibration methods.
EuroPat v2
Die Schnittstelle IF1 sieht zumindest eine Umformatierung der empfangenen Precrashsignale in ein für das Steuergerät SG vorgesehenes Format vor.
Interface IF 1 provides at least one reformatting of the received precrash signals into a format provided for control device SG.
EuroPat v2
Halten Sie die Sicherung der Daten auf dem regelmäßig, um die Daten im Falle einer versehentlichen Formatierung oder Umformatierung wiederherzustellen.
Keep backing up the data on the regular basis to restore the data in case of accidental formatting or reformatting.
CCAligned v1
Die Tochter des französischen Medienkonzerns Vivendi wirft Myspace vor, Internetnutzern die illegale Verbreitung von Videos zu ermöglichen und sie durch Umformatierung zu unterstützen.
The subsidiary of the French media concern Vivendi is accusing Myspace of enabling internet users to illegally distribute videos and of aiding this through re-formatting.
ParaCrawl v7.1