Übersetzung für "Umfluten" in Englisch
Sanfte
Farben
umfluten
alles,
als
stünde
man
am
Ende
eines
Regenbogens.
Soft
colors
umfluten
everything,
like
standing
at
the
end
of
a
rainbow.
OpenSubtitles v2018
Sanfte
Farben
umfluten
alles,
als
stünde
man
am
Ende
des
Regenbogens.
Soft
colors
umfluten
everything
like
standing
at
the
end
of
the
rainbow.
OpenSubtitles v2018
Bei
unterstützenden
Gasprozessen
z.B.
beim
Umfluten
mit
Stickstoff
währen
der
Aushärtung
des
Lacks,
können
an
dem
Übergang
Turbulenzen
entstehen,
die
dem
Lack
wiederum
Strukturen
abbilden,
die
z.B.
in
der
Art
von
Verzahnungen
ausgebildet
sein
können.
With
supporting
gas
processes,
for
example
flooding
with
nitrogen
during
the
curing
of
the
coating,
turbulences
may
occur
at
the
transition,
and
in
turn
cause
structures
to
form
from
the
coating,
which
may
for
example
take
the
form
of
serrations.
EuroPat v2
Bei
unterstützenden
Gasprozessen
wie
z.B.
beim
Umfluten
mit
Stickstoff
währen
der
Aushärtung
des
Lacks
unterstützt
der
durch
die
Abrundung
gebildete
radiale
Übergang
die
Gasumspülung
in
der
Form,
dass
an
dem
Übergang
zwischen
optischer
Wirkfläche
und
Zylinderrandfläche
eine
laminare
Strömung
der
Gases
entsteht
und
die
Ausfallstrukturen
eliminiert
werden.
In
the
case
of
supporting
gas
processes,
such
as
for
example
flooding
with
nitrogen
during
the
curing
of
the
coating,
the
radial
transition
formed
by
the
rounding
is
conducive
to
the
flushing
with
gas
in
the
form
that
a
laminar
flow
of
the
gas
is
produced
at
the
transition
between
the
optically
active
surface
and
the
cylinder
rim
surface
and
the
structures
causing
rejection
are
eliminated.
EuroPat v2
Der
Nachteil
der
sakralen
Technik
besteht
darin,
daß
man
größere
Mengen
applizieren
muss,
um
u.a.
auch
die
betroffenen
Nervenwurzeln
in
der
gewünschten
Konzentration
zu
umfluten.
One
disadvantage
of
the
sacral
technique
is
the
fact
that
considerable
amounts
of
the
active
substances
have
to
be
applied,
in
order
to
ensure
that
the
desired
concentration
reaches
the
affected
nerve
roots.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
der
dorsalen/epiduralen
Injektionstechnik
besteht
darin,
dass
man
größere
Mengen
applizieren
muss,
um
u.a.
auch
die
betroffenen
Nervenwurzeln
in
der
gewünschten
Konzentration
zu
umfluten.
One
disadvantage
of
the
dorsal/epidural
injection
technique
is
the
fact
that
considerable
amounts
of
the
active
substances
have
to
be
applied
in
order
to
ensure
that
the
desired
concentration
reaches
the
affected
nerve
roots.
ParaCrawl v7.1