Übersetzung für "Umfangskraft" in Englisch

Diese nehmen sowohl die radiale Abstützkraft als auch die Umfangskraft U auf.
Same serve to take up both the radial support force and also the peripheral force U.
EuroPat v2
Die Umfangskraft am Ausrastmechanismus ist mit Fua bezeichnet.
The circumferential force at the snap-in mechanism is designated by Fua.
EuroPat v2
In den Laufschaufeln wird die Strömungsenergie durch die Umlenkung infolge einer Umfangskraft übertragen.
The kinetic flow energy is transmitted to the rotor blades by the deflection because of a circumferential force.
EuroPat v2
Das übertragene Drehmoment ist proportional zur Umfangskraft.
Transmitted torque is proportional to the circum ferential force.
ParaCrawl v7.1
Bei der Drehmomentübertragung auf das Abtriebskegelrad 31'' entstehen axial wirkende Kraftkomponenten der Umfangskraft.
The transmission of torque to the output bevel gear 31" results in axial force components of the peripheral force.
EuroPat v2
Der Zahnkranz bricht infolge der gleichmäßigen Umfangskraft in einem Stück ab und verbleibt innerhalb der Kupplung.
The ring gear breaks off in one piece due to the uniform circumferential force and remains inside the clutch.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Kompensation unerwünschter Umfangskraft- und Radialkraftkomponenten aus den Verzahnungskräften bewirkt und die Lagerbelastung reduziert.
This causes the gearing forces to compensate undesired circumferential force and radial force components and reduces the bearing load.
EuroPat v2
Eine auf das Bauteil wirkende Umfangskraft ruft an den Rampen die axiale Servokraft hervor.
A circumferential force acting on the component part gives rise to the axial servo force at the ramps.
EuroPat v2
Die Hängelaschen übertragen dann die an den Bremsklötzen im Bremsfall wirkende Umfangskraft auf das Drehgestell.
The hanging lugs transmit the circumferential force acting at the brake blocks in the case of a braking to the bogie.
EuroPat v2
Bei allgemeinen Fahrzuständen überträgt der Reifen gleichzeitig eine Umfangskraft Fx und eine Seitenkraft Fy.
In general driving states, the tire simultaneously transmits a longitudinal force Fx and a lateral force Fy.
EuroPat v2
Die zur Fortbewegung dienende Umfangskraft wird vom Rad durch Reibschluss auf die Schiene übertragen.
The circumferential force required for propulsion is transmitted by the wheel to the rail by friction locking.
ParaCrawl v7.1
Schlamm und Wasser können durch Minderung der Reibung die übertragbare Umfangskraft auf die Sohle so weit senken, daß der Ladebetrieb in Frage gestellt wird.
Slurry and water, with the consequent reduction in friction, can reduce the overall force to the floor to such an extent that the entire loading operation is made uncertain.
EUbookshop v2
Von dieser Achsbelastung ist das Drehmoment abhängig, bei dessen Überschreiten die Umfangskraft am Treibrad zu einem Durchdrehen desselben führt ("Rutschgrenze").
The torque is dependent on this axle load and when it is exceeded the peripheral force at the drive wheel results in its rotation ("slip limit").
EuroPat v2
Diese Grenzen ergeben sich zum Teil aus den Bedingungen in der Berührungszone, wo zum Beispiel eine sehr grosse Umfangskraft, die von der Walze auf die Spulenpackung wirkt, einfach zu Schlupf zwischen diesen Elementen führt, wodurch der Zweck der Rückkoppelungsschleife nicht erreicht wird.
These limits are imposed in part by the conditions in the contact zone where, e.g. a very high circumferential force applied from the roll to the package will simply lead to slip between those parts, thereby defeating the purpose of the feedback loop.
EuroPat v2
Durch die elektrische Kupplung 28 wird die am Spannrad 64 wirkende Umfangskraft auf einen Wert eingestellt, der unterhalb der Zerreissspannung des Bandes 4 liegt.
By means of clutch 28, the circumferential force acting on tensioning wheel 64 is set to a value which is below the breaking stress of band 4.
EuroPat v2
Bei Bremsbetätigung und Drehen der Bremsscheibe 3 in Richtung 93' wird zunächst die Fläche 112 der Nut gegen eine Fläche 115 des Vorsprunges 107 in Anlage gebracht, so daß die Umfangskraft von dem Tragarm 106 aufgenommen wird.
Upon brake application and upon rotation of the brake disc 3 in the direction 93, the surface 112 of the groove at first will be caused to abut on a surface 115 of the projection 107 so that the carrying arm 106 will take up the circumferential force.
EuroPat v2
Wenn diese Bremse mechanisch betätigt wird, während das zugehörige Fahrzeug vorwärts fährt oder beispielsweise infolge eines Gefälles dazu neigt, vorwärtszurollen, nimmt die Bremstrommel den ersten Bremsbacken mit, so daß dessen normalerweise an einer geschlossenen Stirnseite des Radbremszylinders abgestütztes Ende sich vom Radbremszylinder entfernt und ihr anderes Ende über die schwimmende Zwischenstütze eine Umfangskraft auf das benachbarte Ende des zweiten Bremsbackens ausübt.
When this brake is mechanically actuated whilst the associated vehicle is travelling forwards or for example tends to roll forwards due to a gradient, the brake drum entrains the first brake shoe so that the end thereof normally supported at a closed end face of the wheel brake cylinder moves away from the latter and the other end thereof exerts a peripheral force on the adjacent end of tile second brake shoe via the floating intermediate support.
EuroPat v2
Durch diese Umfangskraft U, sowie die Saugkräfte des Saugeinsatzes 2 und der auf die Fasern bzw. die Faseransammlung einwirkenden Fliehkräfte der sich drehenden Siebwalze 1 entsteht eine Drehungskomponente T, welche senkrecht auf die Längsachse der Faseransammlung 34 wirkt.
Through this peripheral force U as well as through the suction forces of the suction insert 2 and the centrifugal forces of the rotating sieve roller 1 acting upon the fibers or the fiber accumulation, a rotation component T is created which acts at a perpendicular upon the longitudinal axis of the fiber accumulation 34.
EuroPat v2
Die Kraft C ist wegen der Umfangskraft, die von der Bremstrommel auf den zweiten Bremsbacken 18 einwirkt, kleiner als die vom Kolben 14 auf den zweiten Bremsbacken 18 ausgeübte Betätigungskraft.
Due to the peripheral force acting from the brake drum on the second brake shoe 18, the force C is smaller than the actuating force exerted by the piston 14 on the second brake shoe 18.
EuroPat v2
Die zur Drehmomentübertragung notwendige Umfangskraft wird an den Kugeln 48 aufgeteilt, so daß eine Spreizkraft erzeugt wird, die der Vorspannkraft des Federpakets 47 entgegenwirkt.
The circumferential force needed for transmitting the torque is distributed on the balls 48 so as to produce a spreading force which counteracts the preloading force of spring assembly 47.
EuroPat v2
Dies ist beispielweise dann wünschenswert, wenn die Kontaktzone zwischen Stütz- und Arbeitswalze im Vergleich zur Umformzone im Walzspalt schlechter geschmiert sein soll, damit beim Stützwalzenantrieb die Umfangskraft ohne Durchrutschen auf die Arbeitswalze übertragbar ist.
This is desirable, for example, if the contact zone between the back-up roll and the work roll is to be lubricated less efficiently as compared to the shaping zone in the rolling gap, so that the back-up roll 5 can transmit the circumferential force to the work roll without slippage.
EuroPat v2
Bei der Gegendruckrolle ist hierbei zwischen der inneren Antriebswelle und dem äußeren Rohr als Mantel eine Einrichtung zur Übertragung der von der Antriebswelle ausgehenden Umfangskraft auf das äußere Rohr vorgesehen.
In the counterpressure roll a means for transmitting the circumferential force from the drive shaft to the outer tube is preferably provided between the inner drive shaft and the outer tube as the jacket.
EuroPat v2
Hierbei kann aber davon ausgegangen werden, daß bei verkleinerter Umfangskraft die Nachteile der Feldverzerrung keine besondere Rolle mehr spielen.
It can in this case be assumed that the disadvantages of the field distortion no longer play a significant role with decreased peripheral force.
EuroPat v2
Ein Vektor U bezeichnet die Umfangskraft, welche durch die sich drehende Siebwalze 1 auf die Faseransammlung 34 einwirkt.
A vector U designates the peripheral force acting upon the fiber accumulation 34 through the rotating sieve roller 1.
EuroPat v2
Die zur Übertragung eines Drehmoments notwendige Umfangskraft wird an den Spreizelementen aufgeteilt, so daß sich eine Spreizkraft einstellt, die der Vorspannkraft des Federpakets entgegenwirkt und die sich proportional zum übertragbaren Drehmoment verhält.
The circumferential force needed for transmitting a torque is distributed on the spreading elements so that a spreading force results which counteracts the preloading force of the spring assembly and acts proportionally to the transmissible torque.
EuroPat v2
In der DE 44 35 160 A1 wurde in Spalte 2, Zeile 26, bereits darauf hingewiesen, daß die auf den Reifen wirkende Umfangskraft zu einer Verdrehung des Gürtels und der Lauffläche gegenüber der Felge und damit drehsteif verbundenen Teilen, insbesondere dem ABS-Polrad kommt.
From German Patent Application 44 35 160 it is known that the circumferencial force acting on the wheel causes a rotation of the belt and of the tread surface relative to the rim and the parts that are in torsion-shift connection thereto, especially the magnet wheel.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

umfangskräfte umfangskraft