Übersetzung für "Umbauvorgänge" in Englisch
Die
Heilung
erfordert
Zeit,
bis
alle
Umbauvorgänge
im
Knochen
abgeschlossen
sind.
Healing
takes
time
until
all
the
remodelling
processes
in
the
bone
are
complete.
ParaCrawl v7.1
Im
Schaftbereich
sind
die
proximalen
Strukturen
erhalten
und
distale
Umbauvorgänge
nicht
erkennbar.
In
the
stem
area
the
proximal
structures
were
conserved
and
distal
reconstruction
processes
are
not
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
vor
allem
eine
Folge
der
Umbauvorgänge
der
Aortenbogenarterien.
This
is
primarily
a
result
of
the
transformation
processes
of
the
aortic
arch
arteries.
ParaCrawl v7.1
Durch
Umbauvorgänge
während
der
Entwicklung
entstehen
die
einzelnen
Abschnitte
aus
verschiedenenen
Anteilen
des
embryonalen
Venensystems.
Through
transformative
processes
during
the
development
the
individual
sections
arise
from
various
portions
of
the
embryonic
venous
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
Arthrose
ist
eine
chronische
degenerative
Gelenkveränderung,
ausgezeichnet
durch
Ab-
und
Umbauvorgänge
des
Gelenkknorpels.
Arthrosis
is
a
chronic
degenerative
disease
of
the
joints
and
is
characterized
by
breakdown
and
transformation
of
the
articular
cartilage.
EuroPat v2
Man
geht
aber
heute
davon
aus,
dass
es
sich
dabei
um
neuroanatomische
Umbauvorgänge
handelt.
However,
it
is
now
assumed
that
it
is
caused
by
neuroanatomic
restructuring.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Umbauvorgänge
finden
statt:
The
following
restructuring
processes
occur:
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Wundschluss
finden
für
längere
Zeit
Umbauvorgänge
im
Bindegewebe
statt,
die
als
Narbenumbauphase
zusammengefasst
werden.
Wound
closure
is
followed
for
some
time
by
rebuilding
processes
in
the
connective
tissue,
which
is
summarized
as
cicatrisation
phase.
ParaCrawl v7.1
Durch
verschiedene
Umbauvorgänge
und
Rückbildungen
entsteht
die
Vena
portae,
die
das
Blut
vom
Intestinum
in
die
Leber
bringt.
Through
various
transformative
and
degenerative
processes
the
vena
portae
arises
that
brings
the
blood
from
the
intestines
into
the
liver.
ParaCrawl v7.1
Das
Kiefergelenk
kann
sich
an
veränderte
Belastungen
anpassen
–
z.B.
nach
Zahnverlust,
neue
Prothesen
usw.,
es
benötigt
nur
ein
wenig
Zeit,
denn
die
biologischen
Umbauvorgänge
sind
nicht
so
schnell
wie
der
Zahnarzt.
The
jaw
joint
is
able
to
adapt
to
changed
loads-e.g.
after
tooth
loss,
new
dentures,…
it
just
takes
a
short
time
since
the
biological
process
is
not
that
fast
as
the
dentist.-
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
kann
gesagt
weden,
dass
für
die
Transformation
von
einem
seriellen
zu
einem
parallelen
Fluss
sowohl
äußere
als
auch
innere
Umbauvorgänge
verantwortlich
sind.
In
summary
it
can
be
said
that
for
the
transformation
from
a
serial
to
a
parallel
flow
both
outer
as
well
as
inner
transformation
processes
are
responsible.
ParaCrawl v7.1