Übersetzung für "Umbausätze" in Englisch
Hier
finden
Sie
unsere
Umbausätze
für
jedes
Motorrad
gibt
es
zahlreiche
Möglichkeiten.
EZS
offers
conversion-kits
for
each
motorcycle
there
are
numerous
possibilities.
CCAligned v1
Auch
dafür
kann
Siedle
Umbausätze
auf
das
aktuelle
System
Vario
611
anbieten.
Here
too,
Siedle
offers
conversion
kits
for
upgrading
to
the
current
system
Vario
611.
ParaCrawl v7.1
Viele
davon
sind
Airmodel
Modelle,
Vakus,
Resin
und
Umbausätze.
Many
of
them
are
Airmodel
vacuumformed,
resin
and
conversion
kits.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
Bedienungsanleitung
für
die
folgenden
Umbausätze
herunterladen:
Here
you
can
download
the
User
Manual
of
the
following
conversion
kits:
CCAligned v1
Für
ältere
Maschinengenerationen
bietet
Rieter
innovative
Umbausätze
für
Stromeinsparungen
oder
zur
Verbesserung
der
Produktionssicherheit
an.
For
older
machine
generations,
Rieter
offers
innovative
retrofit
packages
to
achieve
power
savings
or
to
improve
production
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Umbausätze
enthalten
Zylinder,
Verschluss,
Manometer
und
Sicherheitseinrichtungen
für
das
umzurüstende
System.
The
conversion
sets
include
the
cylinder,
closure,
gage
and
safety
relief
devices
for
the
“converted
to”
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Umbausätze
haben
folgende
Hauptmerkmale:
This
conversion
kitshavebelow
main
features:
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
des
Ernteergebnisses
von
Sonderfrüchten
sind
daher
Umbausätze
beziehungsweise
Vorbausätze
für
Schneidwerke
entwickelt
worden,
die
jeweils
für
eine
Sonderfrucht
wie
Mais,
Sonnenblumen
und
weitere
bestimmt
sind.
In
order
to
improve
the
harvesting
result
of
such
specialty
crops,
conversion
kits
or
front
attachment
kits
for
cutter
units
have
been
developed
and
these
are
frequently
intended
for
one
specialty
crop
such
as
corn,
sunflowers
or
other
crops.
EuroPat v2
Die
Gruppe
ist
jetzt
auf
der
Suche
nach
einem
Ersthersteller/-monteur
für
die
Umbausätze
(im
Gegensatz
zu
den
darin
enthaltenen
Motoren).
The
group
is
now
looking
for
an
initial
manufacturer/assembler
for
the
retrofit
kits
(as
opposed
to
the
engines
inside
them).
News-Commentary v14
Ende
2006
ist
es
soweit,
der
erste
Umbau
-
mit
einem
Mercedes-Benz
OM603
Motor
-
ist
geschafft
und
einige
Umbausätze
sind
verfügbar.
In
the
end
of
2006
he
is
a
step
further,
the
first
conversion
-
with
a
Mercedes-Benz
OM603
engine
-
is
finished
and
some
conversion
kits
are
ready
to
be
sold.
ParaCrawl v7.1
Fans
von
Elektro
und
Nitro
legen
wir
die
Umbausätze
für
S8
Buggies
und
S8
Truggies
ans
Herz.
In
addition,
we
recommend
the
S8
buggy
and
truggy
conversion
kits
to
all
fans
of
electric
and
nitro
racing.
ParaCrawl v7.1
Das
Set
enthält
vier
Kanzeln
ausKlarsichtmaterial
für
die
Arado
196
Bordflugzeuge
sowie
zweiArado
196
Umbausätze
mit
angeklapptenFlügeln
für
die
Bismarck
im
Maßstab
1:200
von
Trumpeter
(Artikel-Nr.
03702).
The
Set
includes
two
resin
made
AradoAr
196
conversions
in
stowed
position
as
well
as
four
canopys
from
clear
material
for
the
Trumpeter
1/200
scale
DKMBismarck
(03702).
ParaCrawl v7.1
Optionale
Umbausätze
erhöhen
die
Vielseitigkeit,
da
mit
ihnen
50-ml-Einheiten
für
200-ml-Kartuschen
und
umgekehrt
umgebaut
werden
können.
Optional
conversion
kits
increase
versatility
by
allowing
the
50mL
unit
to
process
200mL
cartridges,
and
the
200mL
unit
to
process
50mL
cartridges.
ParaCrawl v7.1
Die
Umbausätze
6729
und
6759
stehen
auch
den
Anwendern
zur
Verfügung,
die
schon
eines
von
den
beiden
Kalorimetern
besitzen
und
ihr
Kalorimeter-System
um
die
zweite
Funktion
erweitern
möchten.
The
6729
and
6759
Conversion
Sets
are
also
available
for
users
who
have
one
of
the
principle
calorimeters
and
wish
to
add
the
second
capability
to
their
installation.
CCAligned v1
Mittlerweile
sind
über
50
Maschinen
mit
durchschnittlich
20
solcher
Buchsen
im
Einsatz
–
für
ältere
Maschinen
werden
sogar
Umbausätze
angeboten.
More
than
50
machines
with
an
average
of
20
bushes
are
applied
and
conversion
sets
are
offered,
even
for
older
machines.
Â
ParaCrawl v7.1
Es
gab
bis
dahin
zwar
einige
Umbausätze,
deren
Preise
waren
aber
wahrlich
astronomisch
und
die
Verfügbarkeit
sehr
schlecht.
There
had
been
some
Bergepanther
conversions
available
before,
but
their
price
has
been
astronomical
and
availability
weak.
ParaCrawl v7.1
Auch
Umbausätze,
die
Sie
auf
Pflanzenöl
für
den
Einsatz
in
einem
Standard-Diesel-Motor
zu
konvertieren
zu
ermöglichen,
sind
leicht
zu
erhalten.
Even
conversion
kits,
which
allow
you
to
convert
vegetable
oil
for
use
in
a
standard
diesel
engine,
are
easily
obtained.
ParaCrawl v7.1