Übersetzung für "Ultraschallwelle" in Englisch

Maximale Geschwindigkeit herrscht bei den Nulldurchgängen der Ultraschallwelle.
There is maximum velocity in the crossovers of the ultrasonic waves.
EuroPat v2
Diese liegen vor, wenn die Ultraschallwelle am Untergrund reflektiert wird.
These are present when the ultrasound wave is reflected at the background.
EuroPat v2
Im Kristall breitet sich eine Ultraschallwelle 3 aus.
An ultrasonic beam (3) is launched in the crystal.
EuroPat v2
Die Meßgröße ist hierbei die Laufzeit der Ultraschallwelle.
The measurement is the transit time of the ultrasonic wave.
EuroPat v2
Dadurch werden die Messung störende Interferenzen zwischen einlaufender und rücklaufender Ultraschallwelle praktisch ausgeschlossen.
By this means disturbances in measurement due to interferences between incoming and returning ultrasonic wave are practically precluded.
EuroPat v2
Dadurch tritt Beugung der Ultraschallwelle an den entsprechenden Strukturen auf.
Diffraction of the ultrasonic wave at the respective structures thereby occurs.
EuroPat v2
Auf diese Weise durchläuft die Ultraschallwelle mehrfach das Transportrohr.
In this manner the ultrasonic wave several times crosses the feed tube several times.
EuroPat v2
Die Frequenz der Ultraschallwelle liegt hierbei im Bereich von ca. 2 MHz.
The frequency of the ultrasound wave is in the range of about 2 MHz.
EuroPat v2
Außerdem ist die Prüfsicherheit der Einrichtung durch die Wellenlänge der detektierenden Ultraschallwelle begrenzt.
In addition, the testing reliability of the apparatus is limited by the wavelength of the ultrasonic waves doing the detecting.
EuroPat v2
Wenn eine Ultraschallwelle nicht-dispersiv ist, ist ihre Schallgeschwindigkeit unabhängig von ihrer Frequenz.
If an ultrasonic wave is non-dispersive, its sound velocity is independent of its frequency.
EuroPat v2
Ein Ultraschallsignal besteht somit aus mindestens einer Ultraschallwelle mit einer Wellenfront.
An ultrasonic signal is thus comprised of at least one ultrasonic wave having a wavefront.
EuroPat v2
Entsprechend sendet der Ultraschallsender ein Ultraschallsignal oder eine Ultraschallwelle in Richtung des Fahrzeugs.
Correspondingly, the ultrasound transmitter transmits an ultrasound signal or an ultrasound wave in the direction of the vehicle.
EuroPat v2
Entsprechend kann der Ultraschallempfänger die reflektierte Ultraschallwelle oder das reflektierte Ultraschallsignal empfangen.
Correspondingly, the ultrasound receiver can receive the reflected ultrasound wave or the reflected ultrasound signal.
EuroPat v2
Bei Laser-Ultraschall wird die Ultraschallwelle mit Licht übertragen.
In Laser-Ultrasound the ultrasonic wave is transmitted via light.
ParaCrawl v7.1
Der Locator integriert zwei Erkennungsverfahren: transiente Erdspannung (TEV) und Ultraschallwelle .
The locator integrates two detection methods: transient earth voltage (TEV) and ultrasonic wave.
ParaCrawl v7.1
Die Situation ist ähnlich, wenn die Ultraschallwelle komplett vom Objekt Obj reflektiert wird.
The situation is similar when the ultrasound wave is completely reflected from the object Obj.
EuroPat v2
Dadurch wird das Metallgitter zu einer Schwingung angeregt, die sich als Ultraschallwelle fortpflanzt.
The metal lattice is thereby excited to an oscillation which is propagated as ultrasonic waves.
EuroPat v2
Die Merkmale dieser Ultraschallwelle sind durch die Wandlergeometrie und die Wechselstromfrequenz des Wirbelstroms vorgegeben.
The characteristics of these ultrasonic waves are determined by the geometry of the transducer and the alternating current frequency of the eddy current.
EuroPat v2
Die gebeugte rücklaufende Ultraschallwelle ruft Verzerrungen bzw. Verformungen in dem Körper und auf der Schicht hervor.
The diffracted, returning ultrasonic wave causes distortions or deformations in the body and on the layer.
EuroPat v2
Eine weitere Methode ist, die Dehnung der Schraube über die Laufzeitmessung einer Ultraschallwelle zu erfassen.
Another method is to acquire a screw's tension using the time-measurement of an ultrasonic wave.
ParaCrawl v7.1
Durch Auswertung der Ultraschallechos kann eine Laufzeitinformation der Ultraschallwelle ermittelt und daraus die Wandstärke berechnet werden.
By analyzing the ultrasonic echoes, transit time information of the ultrasonic waves may be ascertained and the wall thickness may be calculated therefrom.
EuroPat v2
Zum Erzeugen einer Ultraschallwelle wird mittels des elektromagnetischen Ultraschallwandlers 1 auf das Werkstück ein Anregungspuls übertragen.
To generate an ultrasonic wave, an excitation pulse is transmitted to the workpiece using the electromagnetic ultrasonic transducer 1 .
EuroPat v2
Der Resonator 5 kann einen geschlossenen oder einen offenen Wellenleiter für die akustische Ultraschallwelle darstellen.
The resonator 5 can form a closed or an open waveguide for the acoustic ultrasound wave.
EuroPat v2
Mittels eines Ultraschallsenders wird wenigstens eine Ultraschallwelle in die Oberflächen des Bauteils und des Referenzkörpers eingeleitet.
At least one ultrasonic wave is introduced into the surfaces of the component and the reference object by means of an ultrasonic transmitter.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Alter des Kopplungsmediums verringert sich die Signalqualität der im Objekt erzeugten Ultraschallwelle.
The signal quality of the ultrasonic wave generated in the object decreases with increasing age of the coupling medium.
EuroPat v2
An dem Reflektor 12 wird die Ultraschallwelle 11 reflektiert und zum Sensorelement 17 zurück geworfen.
The ultrasonic wave 11 is reflected at the reflector 12 and thrown back to the sensor element 17 .
EuroPat v2
Als Schwingungsebene wird die durch die Ausbreitungsrichtung der Ultraschallwelle und ihre Schwingungsrichtung aufgespannte Ebene bezeichnet.
The oscillation plane denotes the plane spanned by the propagation direction of the ultrasonic wave and its oscillation direction.
EuroPat v2
Das Ausmaß der Festkörperschicht in Schallausbreitungsrichtung ist größer als ein ¼ der Wellenlänge der Ultraschallwelle.
The dimension of the solid-body layer in the direction of sound propagation is greater than a ¼ of the wavelength of the ultrasound wave.
EuroPat v2
Die Ultraschallwelle wird an Defekten oder Formgrenzen reflektiert und als Echosignal vom Prüfkopf 18 erfasst.
The ultrasonic wave is reflected from defects or shape boundaries and detected as echo signal by the probe 18 .
EuroPat v2