Übersetzung für "Ultraschalltechnik" in Englisch

Solche Materialien sind an sich in der Ultraschalltechnik bekannt.
Such materials are known by themselves in ultrasonic technology.
EuroPat v2
Firma Hielscher Ultraschalltechnik, Teltow, Deutschland) vermischt wurden.
Hielscher Ultraschalltechnik, Teltow, Germany).
EuroPat v2
Ebenfalls ist es Stand der Technik, zum Siegeln Ultraschalltechnik einzusetzen.
Similarly, the state of the art is to use ultrasound techniques for sealing.
EuroPat v2
Diese Studie korreliert die Histologie mit dieser neuen Ultraschalltechnik.
This study correlates histologic findings with this new ultrasound technique.
ParaCrawl v7.1
Für die Reinigung kommen Durchlaufwaschanlagen sowie spezielle Ultraschalltechnik zum Einsatz.
Washing tunnel lines and special ultrasound technique are used for cleaning.
ParaCrawl v7.1
Weitere Systempartner für diese Fertigungszelle sind BASF Polyurethanes, Hennecke und Herrmann Ultraschalltechnik.
The other system partners behind the manufacturing cell are BASF Polyurethanes, Hennecke and Herrmann Ultraschalltechnik.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Ultraschalltechnik nimmt in vielen Bereichen des täglichen Lebens zu.
In many areas of our daily lives, the use of ultrasound technology is increasing.
ParaCrawl v7.1
Mit Ultraschalltechnik bleibt eine thermische Belastung des zu verpackenden Produktes aus.
Thanks to ultrasonic technology, there is no thermal impact on the product during packaging.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten zwei Jahrzehnte ist die Ultraschalltechnik in der klinischen Diagnostik stets bedeutungsvoller geworden.
During the past two decades ultrasonic techniques have become more prevalent in clinical diagnosis.
EuroPat v2
Ein Einbetten des Steckers auf dem Systemträger mittels Ultraschalltechnik oder durch Warmprägen ist ebenfalls möglich.
An embedding of the plug on the system carrier by means of ultrasound technology or by means of hot stamping is also possible.
EuroPat v2
Diese Grafik kann allerdings auch anderweitig, beispielsweise durch Magnetfeldmesstechnik oder Ultraschalltechnik erzeugt werden.
However, this diagram can be generated in another way, for example by magnetic field measuring technology or ultra sound technology.
EuroPat v2
Die bearbeiteten Stäbe wurden mittels Ultraschalltechnik, wie in DE102006040486 beschrieben, auf Rissfreiheit kontrolliert.
The processed rods were checked for freedom from cracks by means of ultrasonic technology, as described in DE102006040486.
EuroPat v2
Diese Bildgebungsmethode beruht auf der für den Menschen ungefährlichen Ultraschalltechnik und kommt ohne radioaktive Strahlung aus.
The method is based on ultrasound technology, which is harmless for humans and uses no radiation.
ParaCrawl v7.1
Das erreichen wir durch eine gewebte Bandkante oder Bandkanten, die mit Ultraschalltechnik geschnitten werden.
This achieved by cutting the woven edge or edges using ultrasonic technology.
ParaCrawl v7.1
Rinco überträgt die Ultraschalltechnik als einer der ersten auf den Lebensmittelbereich und besetzt damit neue Märkte.
Rinco was one of the first companies to deploy the ultrasonic technique in the food sector, enabling it to move into new markets.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt untersuchte die Anwendung der Ultraschalltechnik als alternative Methode zur Behandlung von Wasserwerksrückständen.
This project involved the investigation of ultrasonic technology as an alternative method for the treatment of waterworks sludge.
ParaCrawl v7.1
Durch Ultraschalltechnik kommt der Sensor ohne bewegliche Teile aus und ist dadurch sehr robust und wartungsarm.
Due to ultrasound technology sensor has no moving parts and is therefore very robust and low-maintenance
ParaCrawl v7.1
Schneideisen schneidet die Antenne nach dem Einbetten ab, der Schweißprozess wird durch Ultraschalltechnik beendet.
Cutting die will cut off the antenna after embedding, welding process is finished by ultrasonic technology.
ParaCrawl v7.1
Das Arzneimittel kann auch als Dosis von 10 Mikroliter/kg als intravenöse Injektion verabreicht werden, gefolgt von einer intravenösen Injektion von 10 ml 0,9%iger Natriumchlorid-Injektionslösung (9 mg/ml) oder 5%iger Glucose-Injektionslösung (50 mg/ml), je nachdem welche Ultraschalltechnik Ihr Arzt für Sie gewählt hat.
The product can also be given at a dose of 10 microlitre/ kg by intravenous injection followed by an intravenous injection of 10 ml sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) or glucose 50 mg/ ml (5%) solution for injection, depending on which ultrasound technique your doctor has chosen to use.
EMEA v3
Inder Ultraschalltechnik, insbesondere auf dem elektromedizinischen Gebiet oder auf dem Gebiet der Werkstoffprüfung, besteht der Wunsch nach optimaler Anpassung des Schallstrahlungsfeldes des jeweiligen Ultraschallschwingers an die Gegebenheiten.
In ultrasonic technology, particularly in the electromedical field or in the field of material testing, there is a desire for optimum adaptation of the sound radiation field of the respective ultrasonic transducer to the conditions.
EuroPat v2
Die Ultraschalltechnik wurde unter anderem bereits im Bereich der Gynäkologie, der Neurologie und der Kardiologie verwendet, wobei sie z.B. bei der Sichtbarmachung sabkutaner Blutgefäße (einschließlich kleinerer Gefäße) erfolgreich angewandt wurde.
Such techniques have been utilized for some time in the field of obstetrics, neurology and cardiology, and are becoming increasingly important in the visualization of subcutaneous blood vessels including imaging of smaller blood vessels.
EuroPat v2
Die Ultraschalltechnik wurde unter anderem bereits im Bereich der Gynäkologie, der Neurologie und der Kardiologie verwendet, wobei sie z.B. bei der Sichtbarmachung subkutaner Blutgefäße (einschließlich kleinerer Gefäße) erfolgreich angewandt wurde.
Such techniques have been utilized for some time in the field of obstetrics, neurology and cardiology, and are becoming increasingly important in the visualization of subcutaneous blood vessels including imaging of smaller blood vessels.
EuroPat v2
Die nächste Ge neration von Einrichtungen zur Durchschallung dicker Bleche wire sich zweifellos ein neuartiges Verfahren der Ultraschalltechnik zunutze machen, das gegenwärtig von den Forschungsinstituten herausgebracht wird.
The next generation of probes for heavy plate during its manufacture will doubtless benefit from a new ultrasonic technique now emerging from the laboratory; that is the contactless electromagnetic accoustic system which will be referred to in another paper.
EUbookshop v2