Übersetzung für "Ultraschalldiagnostik" in Englisch

Bei der Ultraschalldiagnostik werden mit hochfrequenten Schallwellen Bilder bestimmter Bereiche im Körperinneren erzeugt.
Ultrasound uses high-frequency sound waves to create images of certain areas inside the body.
EMEA v3
In der medizinischen Ultraschalldiagnostik und der zerstörungsfreien Werkstoffprüfung werden Ultraschallbreitbandwandler eingesetzt.
Broad band ultrasonic transducers are employed in medical ultrasonic diagnostics and in the non-destructive testing of materials.
EuroPat v2
Die entstehenden magnetischen Flüssigkeitszusammensetzungen können zur Ultraschalldiagnostik eingesetzt werden.
The resulting magnetic liquid compositions can be used for ultrasonic diagnosis.
EuroPat v2
Zudem soll die Röntgenassistentin in der Ultraschalldiagnostik ausgebildet werden.
Moreover, the X-ray assistant should be trained in ultrasound diagnostic.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ultraschalldiagnostik werden mechanische Wellen und keine ionisierende Strahlung eingesetzt.
Ultrasound diagnostics uses acoustic waves and not ionising radiation .
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch allgemeiner für extrakorporale Abbildungstechniken, etwa Ultraschalldiagnostik.
This is true more generally for extracorporeal imaging techniques, e.g. ultrasonic diagnosis.
EuroPat v2
Dazu gehören die Magnet-Resonanz-Tomografie (MRT) oder die Ultraschalldiagnostik .
These include magnetic resonance imaging (MRI) and ultrasound diagnostics .
ParaCrawl v7.1
Die Patienten wurden postoperativ per Ultraschalldiagnostik und IOD-Messungen untersucht.
The patients were examined post-operatively to evaluate the anterior segment by ultrasound and IOP.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann der Arzt eine Ultraschalldiagnostik verschreiben.
In addition, the doctor may prescribe ultrasound diagnostics.
ParaCrawl v7.1
So beruht die Therapieentscheidung meist auf klinischer Untersuchung und Ultraschalldiagnostik.
The decision for therapy is most often made on the basis of clinical examination and ultrasound.
ParaCrawl v7.1
Leider sind die Gründe für die Implementierung von Ultraschalldiagnostik sehr viel.
Unfortunately, the reasons for the implementation of ultrasonic diagnostics are a lot.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann der Arzt Ultraschalldiagnostik verschreiben.
In addition, the doctor may prescribe ultrasound diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die Ultraschalldiagnostik ist eines der drei wichtigsten in der Medizin eingesetzten bildgebenden Verfahren.
Page Content Ultrasound is one of the three main technologies used in medical imaging.
ParaCrawl v7.1
Deshalb nehmen die Mehrlingsschwangerschaften auch in der Ultraschalldiagnostik einen besonderen Stellenwert ein.
For these reasons multiple pregnancies are also given special attention in ultrasound diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung befaßt sich mit einem oralen Echokontrastmittel für Ultraschalldiagnostik zur Darstellung des gesamten Magen-Darm-Traktes.
The invention relates to an oral echo contrast medium for ultrasonic diagnosis for displaying the entire gastrointestinal tract.
EuroPat v2
Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft Kontrastmittel für die Ultraschalldiagnostik enthaltend die erfindungsgemäßen gashaltigen Mikropartikel.
Another aspect of the invention relates to microparticles for ultrasonic diagnosis that can be produced according to the above-named process.
EuroPat v2
Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft Mikropartikel für die Ultraschalldiagnostik herstellbar nach den vorgenannten Verfahren.
Another aspect of the invention relates to contrast media for ultrasonic diagnosis that contain the gaseous microparticles according to the invention.
EuroPat v2
Die Ultraschalldiagnostik bei Männern wird durchgeführt, um Erkrankungen des Urogenitalsystems und des Fortpflanzungssystems zu bestätigen.
Ultrasound diagnosis in men is carried out to confirm diseases of the genitourinary and reproductive systems.
ParaCrawl v7.1
Aus der Ultraschalldiagnostik ist es bekannt, die Ultraschallwellen zur Erzeugung von Ultraschallbildern zu fokussieren.
It is known from ultrasonic diagnostics to focus the ultrasonic waves to produce ultrasonic images.
EuroPat v2
Sie ist somit besonders für die Medizin von Bedeutung und grob vergleichbar mit der Ultraschalldiagnostik.
It is therefore particularly significant for medicine and is roughly comparable to ultrasound diagnostics.
EuroPat v2
Die Ultraschalldiagnostik ist der Goldstandard zur Bestimmung und Bestätigung der Pathologien der inneren Organe.
Ultrasound diagnosis is the gold standard for determining and confirming the pathologies of internal organs.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen erwarb ich die Fachprüfung für Gynäkologie und Geburtshilfe sowie die darauf aufbauende Fachqualifikation in Ultraschalldiagnostik.
Meanwhile, I have acquired certification in obstetrics and gynaecology and also ultrasound diagnostics certification built on the previous one.
ParaCrawl v7.1
Während seiner langjährigen oberärztlichen Tätigkeit war er Leiter der Ultraschalldiagnostik am Perinatalzentrum des Klinikums Saarbrücken.
Being active as a senior physician for many years, he was head of prenatal diagnostics at the Prenatal Center of the Clinic Saarbrücken.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten werden von einem Röntgenarzt sowie von zwei Spezialisten auf dem Gebiet der Ultraschalldiagnostik durchgeführt.
The work is carried out by an x-ray physician, as well as by two specialists in the field of ultrasound diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Der anfängliche wissenschaftliche Beitrag von Kayser konzentrierte sich auf die Kinderorthopädie und die Ultraschalldiagnostik des Stütz- und Bewegungssystems.
In his initial scientific activities, Kayser had focused on pediatric orthopedics and ultrasound examination of the locomotor system.
WikiMatrix v1