Übersetzung für "Ultrakurzpulslaser" in Englisch

Welche Materialien kann man mit dem Ultrakurzpulslaser bearbeiten?
What materials can be processed using the ultrashort pulse laser?
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine neue Anwendung für Ultrakurzpulslaser entwickelt?
Have you developed a new application for ultra-short pulse lasers?
ParaCrawl v7.1
Ihre Fasertechnologie bietet eine ideale Plattform für Ultrakurzpulslaser.
Its fiber laser technology foundation creates an ideal platform for ultra short-pulsed lasers.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die TruMicro Kurz- und Ultrakurzpulslaser und Ihre Optiken...
Read more about the TruMicro short and ultra-short pulsed lasers and their optics...
ParaCrawl v7.1
Kurz- und Ultrakurzpulslaser von TRUMPF sind das ideale industriereife Werkzeug für die Mikrobearbeitung.
Short and ultrashort pulse lasers from TRUMPF are the ideal industry-ready tool for microprocessing.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Ultrakurzpulslaser wird das Stentdesign in das Polymerrohr geschnitten.
The stent design is cut into the polymer tube using an ultrashort pulse laser.
EuroPat v2
Dabei kann es sich um einen Kurz- oder Ultrakurzpulslaser handeln.
The laser source used may be a short pulse laser or an ultra-short pulse laser.
EuroPat v2
Die Werkzeugmaschine 1 weist einen Ultrakurzpulslaser UKL auf.
The machine tool 1 has an ultra-short pulse laser UKL.
EuroPat v2
Der Ultrakurzpulslaser UKL sendet Laserpulse LP aus.
The ultra-short pulse laser UKL emits laser pulses LP.
EuroPat v2
Nanosekundenlaser (vor allem Mikrochiplaser) sind viel kostengünstiger und kompakter als Ultrakurzpulslaser.
Nanosecond lasers (above all microchip lasers) are much more cost-effective and compact than ultra-short pulse lasers.
EuroPat v2
In beiden Fällen spielen Ultrakurzpulslaser (UKP) eine entscheidende Rolle.
In both cases, ultrafast lasers play a decisive role.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen entwickelt und produziert Ultrakurzpulslaser für den wissenschaftlichen Markt.
This enterprise is to develop and manufacture ultrashort pulse lasers for the scientific market.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit stehen Kurz- oder Ultrakurzpulslaser im Rampenlicht bei der Glasbearbeitung.
Short or ultra-short pulse lasers are currently in the spotlight in glass processing.
ParaCrawl v7.1
Traditionell können CO2-Laser verschiedenster Leistungsklassen sowie Ultrakurzpulslaser eingesetzt werden.
Traditionally CO2 lasers of different power classes as well as ultashort pulse lasers can be used.
ParaCrawl v7.1
Die Fasertechnologie bildet eine ideale Plattform für Ultrakurzpulslaser kleiner mittlerer Leistung.
The fiber technology creates an ideal platform for ultra-short pulsed laser with low average power.
ParaCrawl v7.1
Trumpf bietet Hochleistungs-CO2-Laser, Scheiben- und Faserlaser, Diodendirektlaser, Ultrakurzpulslaser sowie Beschriftungslaser und -systeme.
Trumpf also provides high-performance CO2 lasers, disk and fiber lasers, direct diode lasers, ultrashort pulse lasers, and also marking lasers and marking systems.
WikiMatrix v1
Als Laser wurde ein Ultrakurzpulslaser mit einer Strahlungsleistung von ca. 200µJ bis 300µJ eingesetzt.
As a laser, an ultrashort pulse laser having a radiation power of approximately 200 to 300 ?J was used.
EuroPat v2
Der TruMicro Mark 2000 ist die erste schlüsselfertige Komplettlösung für einen Ultrakurzpulslaser in einer Markierstation.
The TruMicro Mark 2000 is the first all-around turnkey solution for an ultrashort pulse laser in a marking station.
ParaCrawl v7.1
Während eines Wimpernschlags sendet der Ultrakurzpulslaser bis zu 24.000 Pulse mit enormen Spitzenleistungen aus.
During the blink of an eye, the ultra-short pulsed laser sends out up to 24,000 pulses with enormous peak powers.
ParaCrawl v7.1
Dieser forschte im Rahmen seiner Industriepromotion bei Bosch am Einsatz der Ultrakurzpulslaser für den Automobilbau.
As part of his industrial doctorate, the latter was doing research at Bosch into use of the ultra-short pulsed laser in automotive engineering.
ParaCrawl v7.1
Wie lange hat es gedauert den Ultrakurzpulslaser (UKP) in die industrielle Großserienfertigung zu bekommen?
How long did it take to introduce the ultra-short pulse laser (USPL) into industrial mass production?
ParaCrawl v7.1
Ultrakurzpulslaser sind auf dem Weg von der innovativen Nischentechnologie zu einem Standardwerkzeug der industriellen Materialbearbeitung.
Ultrashort pulse lasers are well on the way from being an innovative niche technology towards becoming a standard tool in industrial material processing.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die Gesamtkosten der Ultrakurzpulslaser der TruMicro Serie 5000 über den Lebenszyklus hinweg konkurrenzlos niedrig.
Moreover, the total cost of the ultra-short pulsed lasers in the TruMicro Series 5000 over their service lifetime are so low they have no competitors in the industry.
ParaCrawl v7.1
Die Tochtergesellschaft TRUMPF Scientific Lasers in München entwickelt und baut Ultrakurzpulslaser mit höchsten Pulsenergien für Wissenschaftsanwendungen.
Our subsidiary TRUMPF Scientific Lasers in Munich develops and builds ultrashort pulse lasers with the highest pulse energy levels for scientific applications.
ParaCrawl v7.1
Da der Ultrakurzpulslaser, insbesondere wenn seine Pulsdauer weniger als 500 fs beträgt, im Keramikblock neben dem auftreffenden Laserstrahl praktisch keine Wärmeeinflußzone hat, somit auch keine Wärmespannungen und Mikrorisse verursacht, können bereits die zum Abtrennen von Stücken notwendigen Schnitte die vorbestimmte Oberfläche der herzustellenden Restauration berühren.
Since the ultra-short-pulse laser, especially if its pulse length is less than 500 fs, has practically no thermal zone of influence in the ceramic block next to the laser beam meeting it and thus causes no thermal stresses or microscopic cracks, the cuts required for cutting off pieces can already touch the predetermined surface of the restoration to be produced.
EuroPat v2
Die nachfolgende erodierende Bearbeitung mit dem Ultrakurzpulslaser ermöglicht danach ebenfalls ein definiertes, reproduzierbares, gratfreies und ultrafeines Abtragen von Keramik, ohne den Werkstoff klinisch relevant zu schädigen.
The ensuing erosive machining with the ultra-short-pulse laser thus likewise makes possible a defined, replicable, burr-free, ultrafine removal of ceramic, without damaging the material in a clinically relevant way.
EuroPat v2
Hierbei wird die überschüssige Keramik vollständig durch den Ultrakurzpulslaser 1 ablatiert bzw. abgelöst, indem zunächst in Annäherung an die herzustellende Form ein so großes Volumen wie möglich durch Schnitte in Stücken abgetrennt und dann nur noch der Rest durch den Laserstrahl wegerodiert bzw. ohne nachhaltige Wärmeeinwirkung auf angrenzende Materialbereiche weggebrannt wird.
The excess ceramic is ablated or dissolved completely by the ultra-short-pulse laser 1 as follows: First, approaching the form to be produced, as large a volume as possible is cut off in pieces by means of cuts, and then only the remainder is eroded away by the laser beam, burned away without any persistent heat effect on adjacent regions of the material.
EuroPat v2