Übersetzung für "Ulkig" in Englisch

Wissen Sie, was ulkig wäre?
You know what'd be funny?
OpenSubtitles v2018
Für mich war das nicht so ulkig damals.
Well, it wasn't so funny at the time, believe me. Good evening, darling.
OpenSubtitles v2018
Ulkig, daran habe ich mich seit Jahren nicht erinnert.
Funny, hadn't thought of that for years.
OpenSubtitles v2018
Finden Sie es ulkig, dass ich blind bin, praktisch?
What's so funny? That I'm blind, practically?
OpenSubtitles v2018
Er ist ja sehr ulkig, der alte Herr.
Good old Mr Dumont can be so funny.
OpenSubtitles v2018
Es war ulkig, dich in der App zu sehen.
It was really weird seeing you on the app.
OpenSubtitles v2018
Aw, das ist so ulkig.
Aw, that's so weird.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nicht bald eine verwandte Seele treffe, werde ich ulkig.
If I don't meet a kindred spirit soon, I'll start getting weird.
OpenSubtitles v2018
Schon ulkig, unser Alter wirkt... beruhigend und sexy auf mich.
It's funny, because our middle-agedness is... Isn't that so incredibly sad?
OpenSubtitles v2018
Diese Vögel sind ulkig, sie zwitschern ohne Unterlass.
These birds are funny, they twitter tirelessly...
OpenSubtitles v2018
Die sehen ulkig an dir aus.
They cut you funny.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hoffnungslos, aber es ist ulkig.
I'm hopeless, but it is funny.
OpenSubtitles v2018
Wieso gucken Sie mich so ulkig an?
Why are you looking at me funny? I... I...
OpenSubtitles v2018
Ulkig, als Kind mochte ich kleine Räume gern.
Funny thing is, is I used to love small spaces when I was a little girl.
OpenSubtitles v2018
Er hat euch nie erwähnt, ulkig.
Ooh! Funny, he's never mentioned you.
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht ulkig, Russ?
You know, it's funny.
OpenSubtitles v2018
Das ist ulkig, weil ich mich schon denn ganzen Tag ärgere...
That's weird, cos all day I've been fretting about...
OpenSubtitles v2018
Mann, Sie reden aber... ulkig.
Boy, you talk funny.
OpenSubtitles v2018
Mann, die Menschen hier im Haus sind ulkig.
Boy, you got some weird people in this house.
OpenSubtitles v2018
Das Ergebnis kann man bestenfalls als ulkig bezeichnen.
The sum of these parts looks funny at best.
ParaCrawl v7.1
Er ist nicht einmal pro Woche zur Harvard gependelt, wie er so ulkig behauptet.
He didn't commute to Harvard one clay a week as he so laughably claims.
OpenSubtitles v2018
Bist du gekommen, um zu zeigen, wie ulkig impotent du gegen mich bist?
Come to show how laughably impotent you are against me?
OpenSubtitles v2018