Übersetzung für "Uhrzeitanzeige" in Englisch
Eine
weitere
Uhrzeitanzeige
im
Kraftfahrzeug
ist
daher
nicht
erforderlich.
Therefore,
there
is
no
need
for
an
additional
clock
display
in
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Sie
können
die
Zeitzone
für
die
Uhrzeitanzeige
einstellen.
You
can
set
the
time
zone
for
the
time
display.
CCAligned v1
Bei
der
Einstellung
24h
wird
z.B.
13:00
in
der
Uhrzeitanzeige
angezeigt.
When
this
option
is
set
to
24h,
for
example
13:00
will
be
displayed
as
the
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Uhrzeitanzeige
erscheint
im
Display.
The
time
appears
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Schalten
sie
auf
seiner
Seite,
achte
auf
Breitbild
video
und
die
Uhrzeitanzeige
wird
entsprechend
angepasst.
Turn
it
on
its
side
to
watch
widescreen
video
and
the
clock
display
will
adjust
to
match.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufzug
dieser
Uhr
erfolgte
mit
einer
Pendelschwungmasse,
die
in
einem
Winkel
von
etwa
110
°
pendelte,
dabei
von
zwei
Federn
begrenzt
wurde
und
die
Energie
in
dem
Federhaus
für
die
Uhrzeitanzeige
speicherte.
The
automatic
winding
of
this
watch
had
a
pendulum,
which
rotated
in
an
angle
of
about
110
°,
It
was
limited
by
two
springs
and
stored
the
energy
in
the
barrel
for
the
time
function.
WikiMatrix v1
Nun
erfolgt
bei
222
die
Vorbereitung
der
Uhrzeitanzeige,
und
es
wird
bei
223
abgefragt,
ob
das
Multiplex-Bit
gesetzt
ist.
The
time
display
is
then
prepared
at
222,
and
an
inquiry
is
made
at
223
whether
the
multiplex
bit
is
set.
EuroPat v2
Die
Genauigkeit
der
so
realisierten
Uhrzeitanzeige
liegt
im
Beriech
von
160
ms,
wenn
jeder
Zählerstand
des
Multiframe
Zählers
ausgewertet
wird,
und
hängt
im
wesentlichen
von
der
Genauigkeit
des
Taktgebers
in
der
Basisstation
ab.
The
precision
of
the
time
display
realized
in
this
way
is
in
the
range
of
160
ms
if
every
counter
reading
of
the
multiframe
counter
is
evaluated,
and
depends
essentially
on
the
precision
of
the
clock
transmitter
in
the
base
station.
EuroPat v2
Um
beim
Umschalten
Fehleingriffe,
die
eine
falsche
Uhrzeiteinstellung
am
Programmträger
ergeben
könnten,
zu
vermeiden,
ist
bei
dieser
n
Schaltuhr
das
Umschaltgetriebe
mit
einer
Schaltsperre
versehen,
die
eine
Umschaltung
nur
in
bestimmten
Zeiteinstellungen
des
Programmträgers
bzw.
der
analogen
Uhrzeitanzeige
zuläßt.
To
avoid
faulty
switching
that
could
result
in
a
wrong
clock
time
setting
on
the
program
carrier,
this
known
timer
has
the
switchgear
provided
with
a
barrier
which
permits
switching
only
in
certain
time
settings
of
the
program
carrier
or
respectively
of
the
analog
time
display.
EuroPat v2
Ferner
sind
in
dem
Kombiinstrument
1
eine
Temperaturanzeige
3
und
eine
Uhrzeitanzeige
4
angeordnet,
auf
der
die
Außentemperatur
bzw.
die
Uhrzeit
mittels
einer
Flüssigkristallanzeige
dargestellt
wird.
Moreover,
a
temperature
display
3
and
a
time
display
4
are
arranged
in
instrument
cluster
1
on
which
the
exterior
temperature
and
the
time
are
shown
by
a
liquid
crystal
display.
EuroPat v2
Neben
der
reinen
Uhrzeitanzeige
kann
die
Smartwatch
10
eine
Vielzahl
weiterer
Informationen
darstellen
und
lässt
sich
über
zusätzlich
installierbare
Programme,
sogenannte
Apps,
vom
Anwender
individuell
mit
neuen
Funktionen
aufrüsten.
In
addition
to
displaying
the
time,
the
smart
watch
10
can
represent
a
plurality
of
other
pieces
of
information
and
can
be
individually
equipped
by
the
user
with
new
functions
via
additionally
installable
programs,
known
as
apps.
EuroPat v2
Gerät
aus-
/einschalten
(12/35)
Schalten
Sie
das
Gerät
mit
der
STANDBY/AL.OFF
()
Taste
in
den
Standby-Betrieb
(die
Uhrzeitanzeige
erscheint).
Switching
the
Device
on/off
(12/35)
Switch
the
device
to
the
standby
mode
with
the
STANDBY/
AL.OFF
()
button
(the
time
is
displayed).
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Uhrenradio
macht
das
DIGITRADIO
220
mit
seiner
großen
Uhrzeitanzeige
und
den
passenden
Weck-,
Sleep-und
Snooze-Funktionen
eine
prima
Figur.
Also
as
a
clock
radio
the
DigitRadio
220
with
its
large
time
display
and
the
appropriate
wake-up,
sleep
and
snooze
functions
the
radio
cuts
a
good
figure.
ParaCrawl v7.1