Übersetzung für "Uebertragung der daten" in Englisch
Zwischen
der
Uebertragung
von
Daten
und
der
Kanalschätzung
mittels
bekannter
Pulssequenzen
besteht
ein
wesentlicher
Unterschied.
There
is
a
substantial
difference
between
the
transmission
of
data
and
the
channel
estimation
by
means
of
known
pulse
sequences.
EuroPat v2
Die
zweite
grosse
Hauptgruppe
arbeitet
mit
serieller
Uebertragung
der
Daten
und
liefert
den
Stand
der
Technik.
The
second
large
major
group
works
with
serial
transmission
of
the
data
and
represents
the
state
of
the
technology.
EuroPat v2
Erste
Test's
zur
Uebertragung
der
gespeicherten
Daten
und
zur
Umstellung
vorhandener
Programme
wurden
begonnen.
Initial
tests
on
the
transfer
of
stored
data
and
the
conversion
of
existing
programs
have
begun.
EUbookshop v2
Durch
die
Erfindung
soll
ein
Bussystem
geschaffen
werden,
das
wenig
aufwendig
ist
und
eine
grosse
Sicherheit
bei
der
Uebertragung
von
Daten
gewährleistet,
wobei
die
Länge
der
Datenwörter
sowie
die
Geschwindigkeit
von
Aenderungen
der
durch
die
Daten
dargestellten
Angaben
sehr
unterschiedlich
sein
kann.
It
is
a
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
construction
of
bus
system
which
is
quite
simple
in
construction
and
design
and
ensures
for
extreme
reliability
during
the
transmission
of
data,
and
wherein
the
length
of
the
data
words
as
well
as
the
speed
of
change
of
the
information
represented
by
the
data
can
both
vary
considerably.
EuroPat v2
Die
Uebertragung
der
Daten
geschieht
zwischen
der
Endstation
10
sowie
anderen,
nicht
eingezeichneten
Endstationen
und
einer
zentralen
Kontrollstation
(central
controller)
6,
die
auf
der
Mittelspannungsseite
der
Unterstation
2
über
ein
Koppelglied
7
an
die
Mittelspannungs
ebene
angekoppelt
ist.
The
data
are
transmitted
between
the
terminal
10
and
other
terminals,
not
drawn,
and
a
central
controller
6
which
is
coupled
to
the
medium-voltage
distribution
line
via
a
coupling
section
7
on
the
medium-voltage
side
of
the
substation
2.
EuroPat v2
Bei
der
Uebertragung
digitaler
Daten
über
einen
solchen
Kanal
ist
es
für
die
Extraktion
der
Daten
aus
dem
Empfangssignal
wichtig,
den
optimalen
Abtastzeitpunkt
für
jedes
der
übertragenen
Symbole
praktisch
verzögerungsfrei
und
sicher
finden
zu
können.
During
the
transmission
of
digital
data
via
such
a
channel,
it
is
of
importance
for
the
extraction
of
the
data
from
the
received
signal
to
be
able
to
find,
virtually
without
delay
and
reliably,
the
optimum
sampling
time
for
each
of
the
transmitted
symbols.
EuroPat v2
Zur
Uebertragung
der
gespeicherten
Daten
vom
Schlüssel
an
das
Schloss
können
optische,
induktive
oder
mechanische
Kontaktelemente
eingesetzt
werden.
For
transmitting
the
stored
data
from
the
key
to
the
lock,
optical,
inductive
or
mechanical
contact
elements
may
be
used.
EuroPat v2
Das
hier
beschriebene
System
ist
jedoch
ausserordentlich
störungsanfällig,
da
sich
Fremdteile
auf
dem
Datenträger
am
Schlüsselbart
ansammeln
können
und
die
Uebertragung
der
Daten
zwischen
Schlüssel
und
Schloss
stören
oder
gar
verhindern.
But
the
system
described
here
is
extremely
prone
to
disturbance
since
foreign
particles
may
collect
on
the
data
carrier
on
the
key
barb.
The
transmission
of
data
between
key
and
lock
is
disturbed
or
even
prevented.
EuroPat v2
Dies
trifft
insbesondere
dort
zu,
wo
die
Uebertragung
der
gespeicherten
Daten
über
optische
oder
induktive
Kontaktelemente
erfolgt.
This
occurs
especially
where
the
transmission
of
the
stored
data
takes
place
through
optical
or
inductive
contact
elements.
EuroPat v2
Für
die
Sicherheit
der
Datenübertragung
im
Internet
können
wir
keine
Gewähr
übernehmen,
insbesondere
besteht
bei
der
Uebertragung
von
Daten
per
E-Mail
die
Gefahr
des
Zugriffs
durch
Dritte.
For
the
security
of
data
transmission
over
the
Internet,
we
can
not
take
any
responsibility
in
particular
consists
in
the
transmission
of
data
via
e-mail
the
risk
of
unauthorized
access
by
third
parties.
CCAligned v1
Hierfuer
gibt
es
eine
einfache
und
dennoch
sehr
wichtige
Loesung
die
bei
nahezu
jedem
VN96-
Programm
zu
Anwendung
kommt
und
als
Synchronisations-Phase
bezeichnet
wird:
Nach
der
Uebertragung
der
Daten
legen
alle
CPCs
die
Leitung
auf
Null
und
be-
ginnen
ihre
Berechnungen.
To
this
matter
there
is
a
simple
but
important
solution
named
synchronization
phase:
After
the
transmission
of
all
bytes
all
CPCs
put
the
data
wire
to
zero
and
start
their
calculations.
ParaCrawl v7.1
Ich
willige
die
Behandlung,
Bewahrung
und
Mitteilung
meiner
personenbezogenen
Daten
ein,
auf
der
Weise
und
zu
den
in
dem
Privacy-Informatiosschreiben
ausgefuehrten
Zwecksbestimmungen,
die
ich
bestaetige,
gut
zu
kennen.
Ausserdem
willige
ich
auch
die
Uebertragung
der
o.g.
Daten
bei
Pizza
Box
ein.
Ich
bin
mir
bewusst,
dass
meine
Einwilligung
noetig
ist,
um
die
von
Pizza
Box
angebotenen
Dienstleistungen
benutzen
zu
koennen.
I
consent
to
the
treatment,
storage
and
disclosure
of
my
personal
information
with
the
terms
and
for
the
purposes
specified
in
the
privacy
of
knowing
that
declare,
as
well
as
the
transfer
of
the
same
at
the
Pizza
Box.
I
am
aware
that
my
consent
is
necessary
in
order
to
use
the
services
offered
by
Pizza
Box.
ParaCrawl v7.1