Übersetzung für "Ueberleiten" in Englisch
Anwesendes
Wasser
wird
durch
Ueberleiten
eines
Stickstoffstromes
ständig
aus
dem
Reaktionsgefäss
entfernt.
The
water
present
is
removed
continuously
from
the
reaction
vessel
by
passing
a
stream
of
nitrogen
through
the
latter.
EuroPat v2
Beispiel
2:
7,1
g
der
Verbindung
der
Formel
werden
in
20
ml
Trimethylphosphat
unter
Rühren
und
Ueberleiten
eines
schwachen
Stickstoffstroms
60
Minuten
auf
160°C
erhitzt.
EXAMPLE
2
With
stirring
and
while
introducing
a
weak
flow
of
nitrogen,
7.1
g
of
the
compound
of
the
formula
##STR18##
are
heated
in
20
ml
of
trimethylphosphate
for
60
minutes
to
160°
C.
After
this
time,
a
sample
forms
a
clear
solution
in
water.
EuroPat v2
Beispiel
1:
Eine
Lösung
von
10
g
eines
Anlagerungsproduktes
von
8
Mol
Ethylenoxid
an
1
Mol
Octylphenol
(Komponente
D
10)
und
0,5
g
Natriumlaurylsulfat
in
200
g
Wasser
wird
unter
Rühren
und
Ueberleiten
von
Stickstoff
auf
90°
C
erwärmt.
A
solution
of
10
g
of
an
adduct
of
8
mols
of
ethylene
oxide
with
1
mol
of
octylphenol
(component
D10)
and
0.5
g
of
sodium
lauryl-sulfate
in
200
g
of
water
is
warmed
to
90°
C.,
while
stirring
and
passing
over
nitrogen.
EuroPat v2
Beispiel
3:
Eine
Lösung
von
20
g
eines
Adduktes
der
Formel
in
50
g
Wasser
wird
unter
Rühren
und
Ueberleiten
von
Stickstoff
auf
90°
C
erwärmt.
EXAMPLE
3
A
solution
of
20
g
of
an
adduct
of
the
formula
##STR8##
in
50
g
of
water
is
warmed
to
90°
C.,
while
stirring
and
passing
over
nitrogen.
EuroPat v2
Vorschrift
2:
Eine
Lösung
von
71,25
g
Acrylamid,
3,75
g
eines
Adduktes
aus
Propylenoxid
und
Glycerin
mit
einem
durchschnittlichen
Molekulargewicht
von
4200
und
0,09
g
Kaliumperoxidisulfat
in
600
g
Wasser
wird
vorgelegt
und
unter
Rühren
und
Ueberleiten
von
Stickstoff
auf
50°C
erwärmt
und
3
Stunden
auf
50"C
gehalten.
A
solution
of
71.25
g
of
acrylamide,
3.75
g
of
an
adduct
of
propylene
oxide
and
glycerol
having
an
average
molecular
weight
of
4,200
and
0.09
g
of
potassium
peroxodisulfate
in
600
g
of
water
is
heated
with
stirring
and
passing
over
of
nitrogen
to
50°
C.
and
is
maintained
at
50°
C.
for
3
hours.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
20
g
eines
Anlagerungsproduktes
von
35
Mol
Ethylenoxid
an
1
Mol
Nonylphenol
(Komponente
D
22)
und
0,5
g
Natriumlaurylsulfat
in
200
g
Wasser
wird
unter
Rühren
und
Ueberleiten
von
Stickstoff
auf
90
°C
erwärmt.
A
solution
of
20
g
of
an
adduct
of
35
mols
of
ethylene
oxide
with
1
mol
of
nonylphenol
(component
D22)
and
0.5
g
of
sodium
lauryl-sulfate
in
200
g
of
water
is
warmed
to
90°
C.,
while
stirring
and
passing
over
nitrogen.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
30
g
des
sauren
Phosphorsäureesters
eines
Anlagerungsproduktes
von
10
Mol
Ethylenoxid
an
1
Mol
Nonylphenol
(Komponente
A
28)
in
50
g
Wasser
wird
unter
Rühren
und
Ueberleiten
von
Stickstoff
auf
90
°C
erwärmt.
A
solution
of
30
g
of
the
acid
phosphoric
acid
ester
of
an
adduct
of
10
mols
of
ethylene
oxide
with
1
mol
of
nonylphenol
(component
A28)
in
50
g
of
water
is
warmed
to
90°
C.,
while
stirring
and
passing
over
nitrogen.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
5
g
der
Komponente
B
8
in
180
g
Wasser
wird
unter
Rühren
und
Ueberleiten
von
Stickstoff
auf
80
°C
erwärmt.
A
solution
of
5
g
of
component
B8
in
180
g
of
water
is
warmed
to
80°
C.,
while
stirring
and
passing
over
nitrogen.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
30
g
der
Komponente
D
12
une
0,5
g
Na-Laurylsulfat
in
150
g
Wasser
wird
unter
Rühren
und
Ueberleiten
von
Stickstoff
auf
90
°C
erwärmt.
A
solution
of
30
g
of
component
D12
and
0.5
g
of
Na
lauryl-sulfate
in
150
g
of
water
is
warmed
to
90°
C.,
while
stirring
and
passing
over
nitrogen.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
20
g
der
Komponente
D
12
in
150
g
Wasser
wird
unter
Rühren
und
Ueberleiten
von
Stickstoff
auf
90
°C
erwärmt.
A
solution
of
20
g
of
component
D12
in
150
g
of
water
is
warmed
to
90°
C.,
while
stirring
and
passing
over
nitrogen.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
124
g
(0,64
mol)
S(-)-N-(2-Aethyl-6-methylphenyl)-alanin
in
1200
ml
wasserfreiem
Tetrahydrofuran
wird
unter
Feuchtigkeitsausschluss
und
Ueberleiten
von
trockenem
N
2
zum
Rückfluss
erhitzt.
A
solution
of
124
g
(0.64
mole)
of
S(-)-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)-alanine
in
1200
ml
of
anhydrous
tetrahydrofuran
is
heated
to
reflux
with
the
exclusion
of
moisture
and
while
introducing
dry
N2.
EuroPat v2
Beispiel
25:
Eine
Emulsion
von
10
g
eines
Anlagerungsproduktes
von
58
Mol
Propylenoxid
an
Pentaerythrit
(Komponente
D
26)
in
180
g
Wasser
wird
unter
Rühren
und
Ueberleiten
von
Stickstoff
auf
90°C
erwärmt.
An
emulsion
of
10
g
of
an
adduct
of
58
mols
of
propylene
oxide
with
pentaerythritol
(component
D26)
in
180
g
of
water
is
warmed
to
90°
C.,
while
stirring
and
passing
over
nitrogen.
EuroPat v2
Eine
Lösung
von
7,5
g
der
kationischen
Komponente
B
13
in
150
g
Wasser
wird
unter
Rühren
und
Ueberleiten
von
Stickstoff
auf
70
°C
erwärmt.
A
solution
of
7.5
g
of
the
cationic
component
B13
in
150
g
of
water
is
warmed
to
70°
C.,
while
stirring
and
passing
over
nitrogen.
EuroPat v2