Übersetzung für "Ueberdecken" in Englisch
Dies
geschieht
durch
das
Ueberdecken
der
Bohrungen
mit
Resist,
dem
sogenannten
"Tenten".
That
is
achieved
by
covering
the
holes
with
resist,
so-called
"tenting".
EuroPat v2
Bei
positioniertem
Versetzen
der
Reaktionskanäle
69,
73
der
Aufnahmeteile
68,
72
in
bezug
auf
ein
Trägermaterial
unter
wiederholtem
Ueberdecken
der
Synthesebereiche
sind
Makromoleküle
synthetisierbar,
die
in
einem
überlappenden
Mittenbereich
der
Reaktionskanäle
69,
73
einen
jeweils
gleichen
Aufbau,
in
sich
an
die
Mittenbereiche
anschliessenden
Randbereichen
jedoch
über
eine
definiert
verkürzte
Struktur
verfügen.
On
positioned
displacement
of
the
reaction
channels
69,
73
of
the
housing
members
68,
72
relative
to
a
carrier
material
with
the
synthesis
zones
being
repeatedly
covered,
it
is
possible
to
synthesise
macromolecules
that
each
have
an
identical
structure
in
an
overlapping
central
region
of
the
reaction
channels
69,
73
but
that
in
the
outer
regions
adjoining
the
central
regions
have
a
structure
that
is
shortened
in
a
defined
manner.
EuroPat v2
Beim
Ueberdecken
des
Drahtes,
bildet
sich
durch
Andrücken
des
aufgepflügten
Randes
entlang
der
Einlegelinie
ein
spiralförmiger
Wulst,
der
zu
Lunkerbildung
in
der
Fügezone
zwischen
Muffe
und
Rohr
beitragen
kann.
On
covering
the
wire
a
spiral
bead
forms
as
a
result
of
the
pressing
of
the
ploughed
edge
along
the
insertion
line
and
this
can
contribute
to
air
inclusion
formation
in
the
joint
area
between
the
sleeve
and
the
pipe.
EuroPat v2