Übersetzung für "Typoskript" in Englisch
Das
Inventar
liegt
als
Typoskript
vor.
The
inventory
is
available
as
a
typescript.
ParaCrawl v7.1
Das
Typoskript
für
ein
drittes,
1982
begonnenes
Tagebuch
wurde
2009
in
den
Unterlagen
von
Frischs
Sekretärin
entdeckt.
The
typescript
for
a
further
diary,
started
in
1982,
was
discovered
only
in
2009
among
the
papers
of
Frisch’s
secretary.
Wikipedia v1.0
In
einem
Typoskript
von
Jani
Christou
aus
dem
Jahr
1969,
das
in
der
documenta
Halle
ausgestellt
wird,
erscheint
das
Wort
"re-enactment".
In
a
typescript
from
Jani
Christou
from
1969
on
display
in
the
documenta
exhibition
building,
the
word
"re-enactment"
appears.
ParaCrawl v7.1
Typoskript
des
Artikels
von
Mabel
Zuppinger
(Claudine),
der
Gründerin
des
deutschen
Zeitschrift
ANNABELLE,
in
dem
sie
erzählt,
wie
sie
1946
de
Kleinen
Prinzen
in
einer
Buchhandlung
im
Paris
der
Nachkriegszeit
entdecke.
Typed
manuscript
of
the
article
by
Mabel
Zuppinger
(aka
Claudine
-the
founder
of
the
German
magazine
ANNABELLE)
in
which
she
relates
how
she
discovered,
in
1946,
The
Little
Prince
in
a
bookstore
in
Paris
after
the
war.
ParaCrawl v7.1
Wien
-
2
Blatt,
Typoskript,
eigenhändige
Unterschrift,
Brief
auf
der
Rückseite
eines
Flugblattes
geschrieben,
Bemerk:
Flugblatt:
'Freier
Weltbund
mit
Völkerglücks-
und
Friedenskasse'
Vienna
-
2
sheets,
typescript,
personal
signature,
letter
on
the
reverse
of
a
leaflet,
remark:
Leaflet:
'Freier
Weltbund
mit
Völkerglücks-
and
Friedenskasse'
ParaCrawl v7.1
Ein
mit
»Elizabeth
Kracauer«
signiertes
Typoskript
fasst
unter
der
Überschrift
»CURRICULUM
VITAE«
den
Werdegang
Lili
Kracauers
bis
Ende
der
1940er
Jahre
zusammen.
Under
the
heading
of
CURRICULUM
VITAE
a
typescript
signed
"Elizabeth
Kracauer"
(with
a
Z)
summarizes
Lili
Kracauer's
career
until
the
late
1940s.
ParaCrawl v7.1
Das
Typoskript
eines
Teils
der
Tagebücher
von
Hans
Riehl
sowie
zwei
Briefe
an
den
Wiener
Komponisten
und
Professor
für
Musiktheorie
Richard
Stöhr
befinden
sich
in
der
Musiksammlung
der
Österreichischen
Nationalbibliothek
in
Wien.
A
typescript
of
a
portion
of
the
diaries
as
well
as
two
letters
to
the
Viennese
composer
and
professor
for
music
theory
Richard
Stöhr
are
located
at
the
music
collection
of
the
Austrian
National
Library
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Ein
Typoskript
aus
dem
Archiv
der
Kiesler
Stiftung
Wien,
in
welchem
Kiesler
detailliert
beschreibt,
wie
er
Duchamp
im
Januar
1945
bei
seiner
fotografischen
Selbststilisierung
assistierte,
lässt
die
Genese
dieser
Duchamp’schen
Meisterleistung
nun
in
völlig
neuem
Licht
erscheinen.
A
typescript
from
the
archive
of
the
Kiesler
Foundation
Vienna,
in
which
Kiesler
describes
in
detail
how
he
assisted
Duchamp
with
his
photographic
self-stylization
in
the
January
of
1945,
sheds
new
light
on
the
genesis
of
Duchamp’s
masterstroke.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Neuerwerbungen
von
Einzelautografen
ragen
ein
Brief
von
Joseph
Roth
an
René
Schickele
aus
dem
Jahr
1934
sowie
das
Typoskript
einer
Solidaritätsadresse
Thomas
Manns
für
Léon
Blum
und
zwei
Schreiben
Stefan
Zweigs
an
Antonina
Vallentin
aus
dem
Jahr
1938
heraus.
Principal
amongst
the
acquisitions
of
individual
manuscripts
are
a
letter
from
Joseph
Roth
to
René
Schickele
from
1934,
the
typescript
of
a
declaration
of
solidarity
from
Thomas
Mann
to
Léon
Blum
and
two
letters
penned
by
Stefan
Zweig
to
Antonina
Vallentin
from
1938.
ParaCrawl v7.1
Der
ehemalige
Leipziger
Oberbürgermeister
Carl
Friedrich
Goerdeler
(1884–1945)
[],
einer
der
prominenten
Widerständler,
mag
stellvertretend
mit
einem
kurzen
Abschnitt
aus
einem
Typoskript
des
Herbstes
1943
zitiert
werden:
In
dem
vor
allem
an
britische
Leser
adressierten
"Friedensplan"
plädierte
er
für
eine
innere
und
lebendige
Einheit
Europas
und
thematisierte
die
allseitige
Sicherheit
als
das
zentrale
Problem
der
Nachkriegsordnung,
wofür
ihm
"der
Zusammenschluss
der
europäischen
Völker
zu
einem
Staatenbund
geboten"
erschien.
A
short
section
of
a
typescript
from
the
autumn
of
1943,
written
by
the
former
mayor
of
Leipzig,
Carl
Friedrich
Goerdeler
(1884–1945)
[],
a
prominent
member
of
the
German
resistance,
is
representative
of
this
position.
In
his
"Peace
Plan"
that
was
primarily
addressed
to
the
British
reader,
he
argued
the
case
for
an
inner
and
living
European
unity.
He
discussed
multilateral
security
as
the
central
problem
of
the
post-war
order,
for
which
he
saw
the
best
guarantee
in
"the
union
of
the
European
nations
in
a
confederation
of
states".
ParaCrawl v7.1