Übersetzung für "Tvet" in Englisch

Das Ziel ist TVET genauer auf die Anforderungen des Arbeitsmarkts auszurichten.
The aim is to align TVET more closely with labour market needs.
ParaCrawl v7.1
Ich habe fünf Jahre lang beim Federal TVET gearbeitet.
I used to work at the Federal TVET for five years.
ParaCrawl v7.1
Was bietet die Berufsausbildung (TVET) für die Entwicklung von Jugendkompetenzen?
What does TVET offer for youth skills development?
CCAligned v1
Die Rahmenbedingungen für eine beschäftigungsorientierte TVET werden im Berufsfeld der Industriemechanik verbessert.
Framework conditions for employment-oriented TVET are improved in the occupational field of industrial mechanics.
ParaCrawl v7.1
Zudem bestehen erhebliche Ungleichheiten beim Zugang zu TVET, insbesondere für benachteiligte Gruppen.
In addition, significant inequalities exist in accessing TVET, in particular for disadvantaged groups.
ParaCrawl v7.1
Die Leitungs- und Steuerungsstrukturen des verantwortlichen Vizeministeriums für Berufliche Bildung (DM TVET) sind verbessert.
The management and governance structures of the Deputy Ministry of Technical and Vocational Education and Training (DM TVET) have been improved.
ParaCrawl v7.1
Patriarchalisch geprägte Konventionen und klischeehafte Vorstellungen von der Rolle der Frauen sind nach wie vor ein Hindernis für die Teilnahme der Frauen an den TVET- Maßnahmen und müssen wirksam bekämpft werden (IAA, undatiert).
Patriarchal norms and gender stereotypes regarding the role of women, which continue to restrict their participation in TVET, need to be addressed effectively (ILO, undated a).
ParaCrawl v7.1
Auf der 49. Jahrestagung der Asiatischen Entwicklungsbank (Asian Development Bank, ADB) im Mai 2016 unterzeichneten der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Hans-Joachim Fuchtel, und ADB -Präsident Takehiko Nakao eine gemeinsame Absichtserklärung: Die Initiative "Digital TVET Tender " sieht vor, dass zukünftig Berufsbildungskomponenten in Infrastrukturprojekte integriert werden sollen.
At the 49th Annual Meeting of the Asian Development Bank (ADB) in May 2016, Hans-Joachim Fuchtel, Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Cooperation and Development, and Takehiko Nakao, President of the ADB, signed a joint declaration of intent: in future, vocational training components are to be integrated into infrastructure projects under the initiative Digital TVET Tender.
ParaCrawl v7.1
Das technische berufliche Aus- und Weiterbildungssystem (TVET) war bisher nicht in der Lage flexible, zukunftsorientierte Weiterbildung und Qualifikationen anzubieten, die mit den Anforderungen des Arbeitsmarktes im Einklang stehen - sowohl in städtischen, wie auch in ländlichen Gebieten.
The technical vocational education and training (TVET) system has, so far, been unable to provide flexible, future-oriented training and qualifications which are in line with labour market requirements, both in urban and rural settings.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität und Arbeitsmarktorientierung der Aus- und Weiterbildungsangebote an TVET Colleges wird verbessert (bedarfsorientierte Ausbildung).
Improving the quality and labour-market relevance of training courses at TVET colleges (needs-based training)
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten Durchführungspartnern des Projekts gehören das Tegbare-id TVET College in Addis Abeba (AATPTC) und das Nekemte Health Science College (NHSC).
Among the project's main implementation partners are Tegbare-id TVET College in Addis Ababa (AATPTC) and Nekemte Health Science College (NHSC).
ParaCrawl v7.1
Der Vize-Arbeitsminister Naser Qatami eröffnete die Veranstaltung mit den Worten: "Solch ein Handbuch ist nicht nur wegen seines positiven Einflusses auf die Entwicklung persönlicher und sozialer Fähigkeiten von Jugendlichen wichtig, sondern dient auch als ein attraktives Instrument für die Arbeit mit benachteiligten Jugendlichen und zur Förderung der technischen und beruflichen Aus- und Weiterbildung (Technical Vocational Education and Training, TVET) sowie der besseren Abstimmung auf die Ansprüche des Arbeitsmarktes.
The vice Minister of Labour, Mr. Mamoun Abu Shahla, inaugurated the event saying "Such manual is not only important for its positive impact on the development of youth personal and social competences, but also as it is an attractive tool for working with disadvantaged youth and promoting the Technical Vocational Education and Training (TVET) sector, leading to better matching with the labour market needs".
ParaCrawl v7.1
Bundesminister Müller hat bei seinem Besuch in Kenia 2017 die deutsch-kenianische Berufsbildungsinitiative (Kenyan-German TVET Initiative, KGTI) mit 22 Partnern aus der Privatwirtschaft ins Leben gerufen.
During Minister MÃ1?4ller's visit to Kenya in 2017, the Kenyan-German TVET Initiative (KGTI), supported by 22 partners from the private sector, was launched.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des geringen Engagements der Arbeitgeber am TVET, dem Mangel an geeigneten Ressourcen und der Abwesenheit von Fachkenntnissen, treten bedeutende Defizite bei der Qualität und der Relevanz der angebotenen Weiterbildung auf.
Due to the low involvement of employers in TVET, the lack of adequate resources and the absence of professional expertise, there are significant shortcomings in the quality and relevance of the training provided.
ParaCrawl v7.1
In 2013 und 2014 kooperierten das BIBB und UNESCO-UNEVOC schwerpunktmäßig in den Bereichen Wissensmanagement (Knowledge Management) und nachhaltige Berufsbildung (Greening TVET).
Since 2013/14 the cooperation activities between the BIBB and UNESCO-UNEVOV primarily focus on the fields of knowledge management and greening TVET.
ParaCrawl v7.1
Sie anerkennt die Notwendigkeit, das Angebot und die Qualität der fachlichen und beruf- lichen Bildung und Ausbildung (TVET) zu verbessern, um dem gegenwärtigen Eindruck entgegenzuwirken, dass es sich um eine zweitklassige Art der Fortbildung handelt.
It acknowledges the need to enhance the availability and quality of technical and vocational education and training (TVET), with a view to addressing the current perception that it is a second-class form of further education.
ParaCrawl v7.1
In 2013/14 kooperierten das BIBB und UNESCO-UNEVOC schwerpunktmäßig in den Bereichen Wissensmanagement (Knowledge Management) und nachhaltige Berufsbildung (Greening TVET).
Since 2013/14 the co-operation activities between the BIBB and UNESCO-UNEVOV primarily focus on the fields of knowledge management and greening TVET.
ParaCrawl v7.1