Übersetzung für "Tut sich" in Englisch

Auch damit tut sich die Kommission ausgesprochen schwer.
On that, too, the Commission is extremely ponderous.
Europarl v8
Und wer dies tut, macht sich damit nur lächerlich.
It would be a ridiculous claim to make, were they to do so.
Europarl v8
Es tut sich etwas auf diesem wichtigen Feld.
Things are happening in this important field.
Europarl v8
Der Rat tut sich noch schwer damit, sie zu akzeptieren.
The Council still has some difficulty in accepting them.
Europarl v8
Kurzum, ein rechtliches Vakuum tut sich auf.
In short, there is a legal void.
Europarl v8
Wenn sich nichts tut, wird sich die Lage noch verschlechtern.
If changes are not made, the situation will worsen.
Europarl v8
Wir sollten etwas Zeit vergehen lassen und beobachten, was sich tut.
I believe that we must allow a little time to pass and see what moves are made.
Europarl v8
Sie sehen also, es tut sich etwas.
So you see, things are moving.
Europarl v8
An sich tut sie das sicherlich nicht.
Certainly in itself it does not.
Europarl v8
Desgleichen tut sich etwas im Bereich der internationalen Tiertransporte.
We also do something about international animal transports.
Europarl v8
Die Kommission tut sich immer noch sehr schwer mit bürgernaher, transparenter Verwaltung.
The Commission still has difficulties with administration that is transparent and people-friendly.
Europarl v8
Und beim Eingang des Ohrs tut sich gar nichts bei mir.
And the earhole isn't doing it to me at all.
TED2013 v1.1
Und das tut er, sich alle 3 Meter umblickend.
And he does, checking behind his shoulder every 10 feet.
TED2020 v1
Warum tut Tom sich das an?
Why does Tom do that to himself?
Tatoeba v2021-03-10
Und wer dies tut, der fügt sich selbst Unrecht zu.
Whoever does that has wronged himself.
Tanzil v1
Wer dies tut, der fügt sich ja selbst Unrecht zu.
Whoever does this wrongs himself.
Tanzil v1
Wer die Rechtsbestimmungen Gottes übertritt, der tut sich selbst Unrecht.
And whosoever transgresses the set limits of Allah, then indeed he has wronged himself.
Tanzil v1
Wer dies tut, der hat sich selbst Unrecht getan.
Whoever does this wrongs himself.
Tanzil v1
Tom tut sich schwer damit, Freundschaften zu schließen.
Tom has trouble making friends.
Tatoeba v2021-03-10
Tom tut sich schwer mit dem Konzept.
Tom is struggling with the concept.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

es tut sich viel tut sich schwer tut sich einiges tut tut
tut sich auf was tut sich es tut sich einiges es tut sich etwas
tut sich was tut sich