Übersetzung für "Turnstunde" in Englisch
Da
muss
ich
meine
Turnstunde
im
Freien
abhalten.
I'll
have
to
teach
gym
outside.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Turnstunde
von
Neuem.
This
is
gym
class
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Abschlussübung
war
diese
lustige
und
ausdauernde
“Turnstunde”.
As
final
exercise
we
had
a
fun
and
enduring
“gym
class”.
ParaCrawl v7.1
Hier
einzuordnen:
Sportstudium,
Turnstunde,
körperliches
Training
(PT).
Class
here:
Sports
studies,
gym
class,
physical
training
(PT).
ParaCrawl v7.1
Beide
hatten
gut
geschlafen,
Kölyök
hat
den
Stall
nicht
auseinander
genommen
(dabei
hätte
ich
wetten
können,
dass
die
Isolierung
die
Nacht
nicht
übersteht…),
und
beide
haben
ihre
erste
Turnstunde
hinter
sich
gebracht,
denn
vorläufig
durften
sie
noch
nicht
auf
ihre
Weide.
Both
horses
slept
well,
Kölyök
left
the
barn
in
one
peace
(I
myself
wouldn’t
have
thought
the
insulation
survived
the
night)
and
they
both
got
over
their
first
gym
class
because
they
are
not
yet
allowed
to
go
to
the
paddock.
ParaCrawl v7.1
Nebst
der
eigentlichen
Turnstunde,
findet
ein
angenehmer
Austausch
zwischen
den
Müttern
statt
und
wir
können
auch
auftretende
Fragen
rund
ums
Thema
Kind/Erziehung/Entwicklung
einbringen
und
diskutieren.
In
addition
to
the
actual
gymnastics
lesson,
a
pleasant
exchange
takes
place
between
the
mothers
and
we
can
also
introduce
and
discuss
any
questions
about
child
/
education
/
development.
CCAligned v1
Eine
Alternative
wäre,
eine
Turnstunde,
wo
eine
Menge
Leute,
die
sind
die
gleichen
Übungen
verbinden
und
Sie
werden
von
einem
Ausbilder
motiviert.
An
alternative
would
be
to
join
the
Gym
Class,
where
many
people
do
the
same
exercise,
and
you
are
motivated
by
the
instructor.
ParaCrawl v7.1
Im
Schulturnsport
kann
ich
mir
dieses
Gerät
noch
nicht
im
Einsatz
vorstellen,
denn
aus
Sicherheitsgründen
ist
das
Gerät
auch
schwer
und
in
einer
Turnstunde
hat
man
nicht
viel
Zeit,
auch
noch
ein
solches
Gerät
zu
verankern.
I
can't
jet
imagine
this
apparatus
to
be
used
in
school
gyms
as
for
safety
reasons
it
is
heavy
and
in
a
sports
lesson
at
school
you
don't
have
the
time
to
fix
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Turnstunde
im
Verein
Fit
+
Spass,
Dietikon,
treffen
wir
uns
2x
im
Monat
für
eine
Stunde
Linedance
für
Anfänger.
As
part
of
our
gymnastics
classes,
Fit
+
Spass,
Dietikon,
we
meet
twice
a
month
for
an
hour
of
Linedance
for
Beginners.
CCAligned v1
Ich
habe
damals
auch
Fußball
gespielt,
und
jetzt
sind
wir
da
während
der
Turnstunde
ins
Tivoli
hinaus.
At
that
time
I
played
football,
and
now
we
are
out
there
in
gym
class
the
Tivoli.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
zum
Beispiel,
integriert
im
Parcours,
am
Reck
relaxen
oder
nebendran
am
Barren
für
die
nächste
Turnstunde
trainieren.
Thus,
as
part
of
the
course
you
can,
for
example,
relax
on
the
horizontal
bars
or
train
for
the
next
athletics
lesson
on
the
parallel
bars.
ParaCrawl v7.1
Bei
gutem
Wetter
kann
man
hier
mit
den
Schülern
Klassenfahrten
planen,
Biologiestunde
in
der
Natur
halten
oder
eine
lustige
Turnstunde
im
Freien
improvisieren.
In
case
of
good
weather
the
area
is
suitable
for
class
trips,
biology
and
physical
education
lessons
in
the
nature.
ParaCrawl v7.1