Übersetzung für "Turmhaube" in Englisch
Erst
darüber
wurde
die
schmale
Turmhaube
mit
vier
Seitentürmchen
aufgesetzt.
The
slim
spire
surrounded
by
four
turrets
is
located
above
this
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
markante
Turmhaube
der
Calvary-Baptist-Kirche
fiel
1913
einem
Unwetter
zum
Opfer.
Calvary's
famous
tower
felled
victim
to
a
major
storm
in
1913.
ParaCrawl v7.1
Eine
barocke
Turmhaube
wird
aufgesetzt
und
am
Turm
die
Jahreszahl
1738
angebracht.
A
Baroque
tower
dome
was
added
and
the
date
1738
was
affixed
to
the
tower.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
wuchtigen
runden
Turmschaft
trägt
der
Kirchturm
eine
filigran
verzierte,
mit
Kupfer
gedeckte
neugotische
Turmhaube
aus
den
Jahren
1885/92
und
erreicht
so
eine
stolze
Höhe
von
88
Metern.
On
the
massive
round
tower
shaft,
the
church
tower
carries
a
filigree,
copper-covered
neo-Gothic
tower
dome
from
1885/92,
reaching
a
proud
height
of
88
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
völlig
zerstörte
Kathedrale
wurde
im
Barockstil
wiederaufgebaut,
die
gegenwärtige
Turmhaube
im
Zopfstil
wurde
in
den
1680
hergestellt.
The
completely
devastated
cathedral
was
rebuilt
in
the
early
baroque
style,
the
present
tower
cap
was
made
in
1680s
in
Louis
Seize
style.
ParaCrawl v7.1
St.-Andreas-Kirche
mit
barocker
Turmhaube
Friedrich-Diffiné-Haus,
Haupthaus-Portal
Friedrich-Diffiné-Haus,
Wirtschaftsgebäude
Schulhaus
von
1903/04
Wormsischer
Klosterhof
–
Der
Wormsische
Klosterhof,
dessen
Name
auf
das
frühere
Fürstbistum
Worms
hinweist,
ist
ein
seit
1617
bezeugter
Dreiseithof
mit
Renaissance-Treppenturm.
Saint
Andrew’s
Church
with
Baroque
tower
cupola
Friedrich-Diffiné-Haus,
entrance
to
main
house
Friedrich-Diffiné-Haus,
outbuilding
Schoolhouse
from
1903/1904
Worms
Monastery
Estate
–
The
Wormsischer
Klosterhof,
whose
name
refers
to
the
old
Prince-Bishopric
of
Worms,
is
a
three-sided
estate
with
a
Renaissance
stair
tower;
it
has
been
witnessed
since
1617.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
einer
gottesdienstlichen
Feier
wurden
am
22.
Juni
2004
Turmhaube
und
Kreuz
mit
einem
Spezialkran
aufgesetzt.
The
cupola
and
spire
cross
were
erected
with
a
special
crane
in
the
course
of
a
church
service
on
June
22,
2004.
ParaCrawl v7.1
Aus
ihm
trat
der
Schnabel
heraus,
gebildet
aus
drei
schweren
Balken,
der
die
Turmhaube
noch
um
7,20
Meter
überragte.
From
it
stuck
out
the
jib,built
of
three
heavy
beams,
which
protruded
the
tower
cover
by
7,20m.
ParaCrawl v7.1
Der
Stadtturm
von
Innsbruck
wurde
1442
–
1450
als
weithin
sichtbarer
Rathausturm
erbaut,
der
ca.
100
Jahre
später
die
heute
noch
sichtbare
Turmhaube
erhielt.
The
Stadtturm
(“City
Tower”)
from
Innsbruck
was
built
1442
–
1450
to
a
large
extent
as
a
visible
town
hall
tower,
which
received
its
spire
(still
visible
today)
approximately
100
years
later.
ParaCrawl v7.1