Übersetzung für "Turbokupplung" in Englisch

Durch die Turbokupplung ist eine einfache und komfortable Bedienung des Traktors möglich.
Thanks to the fluid coupling, simple and convenient operation of the tractor is possible.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Alternative von Volvo für einen Wandler oder Turbokupplung.
This is Volvo's alternative for a torque converter or fluid coupling.
ParaCrawl v7.1
Durch die Turbokupplung ist nur ein minimaler Strombedarf beim Anfahren des Dekanters erforderlich.
Thanks to the fluid coupling, only a minimum power requirement is needed when starting up the decanter.
ParaCrawl v7.1
Das hydrodynamische Wirkprinzip einer Turbokupplung erlaubt es, Arbeitsmaschinen sanft zu beschleunigen.
The hydrodynamic principle of a fluid coupling makes it easy to gently accelerate driven machines.
ParaCrawl v7.1
Die konstant gefüllte Turbokupplung TD kommt in Traktoren zum Einsatz.
The constant-filled fluid coupling TD is used in tractors.
ParaCrawl v7.1
Das hydrodynamische Wirkprinzip der Turbokupplung erlaubt es, Arbeitsmaschinen sanft zu beschleunigen.
Turbo Couplings The hydrodynamic principle of a fluid coupling makes it easy to gently accelerate driven machines.
ParaCrawl v7.1
Die fremdgelagerte Turbokupplung ist in einem Kupplungsgehäuse direkt an die Arbeitsmaschine angebaut.
The fluid coupling supported by the motor is mounted in a housing directly on to the driven machine.
ParaCrawl v7.1
Die Turbokupplung Typ T ist die Basisausführung konstant gefüllter Kupplungen.
The fluid coupling type T is the basic version for constant filled coupling.
ParaCrawl v7.1
Dabei überträgt die Turbokupplung die doppelte Leistung wie bisherige Kupplungen gleicher Baugröße.
The fluid coupling transmits twice the power previous couplings of the same size could achieve.
ParaCrawl v7.1
Die Turbokupplung Typ TVVS kommt hauptsächlich in Antrieben von Gurtförderern zum Einsatz.
The type TVVS fluid coupling is predominantly used in belt conveyor drives.
ParaCrawl v7.1
Diese Turbokupplung ist auch mit zwei Arbeitskreisläufen (Typ DT) verfügbar.
This fluid coupling is also available with two work circuits (type DT).
ParaCrawl v7.1
Die Wärmekapazität der Turbokupplung Typ TP ist durch die aktive KÃ1?4hlung sehr hoch.
The thermal capacity of the fluid coupling type TP is very high due to the active cooling circuit.
ParaCrawl v7.1
Wesentliches Merkmal der neuen Turbokupplung ist die anwendungsspezifische Dimensionierung.
The key feature of the new fluid coupling is its application-specific dimensioning.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Kupplung 4 als Turbokupplung oder Fluidkupplung ausgeführt.
Clutch 4 may be arranged as a turbo clutch or as a hydraulic clutch.
EuroPat v2
Auch hier wird der Betreiber erneut die 866 TPKL Turbokupplung von Voith einbauen.
For this, the operator plans on installing an additional 866 TPKL fluid coupling from Voith.
ParaCrawl v7.1
Die füllungsgesteuerte Turbokupplung Typ TP kommt hauptsächlich in Antrieben von Zerkleinerungsmaschinen zum Einsatz.
The type TP fill-controlled fluid couplings are predominantly used in drives for shredding machines.
ParaCrawl v7.1
Die Turbokupplung CPC 1600 schützt außerdem die Motoren vor Überlast.
The CPC 1600 fluid coupling also protects the motors against overload.
ParaCrawl v7.1
Die TPKL Turbokupplung wurde speziell für anspruchsvolle Gurtfördereranwendungen im Bergbau entwickelt.
The TPKL coupling series has specifically been developed for demanding belt conveyor applications in mining.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmekapazität der Turbokupplung Typ TP ist durch die aktive Kühlung sehr hoch.
The thermal capacity of the fluid coupling type TP is very high due to the active cooling circuit.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmekapazität der Turbokupplung Typ TPK ist durch die aktive Kühlung sehr hoch.
The heat capacity of the TPK fluid coupling is very high thanks to the active cooling.
ParaCrawl v7.1
Bei mehrmotorigen Antrieben sorgt die Turbokupplung für einen aktiven Belastungsausgleich.
With multi-motor drives, the fluid coupling ensures active load sharing.
ParaCrawl v7.1
Die Turbokupplung Typ TVS kommt in Antrieben von Brechern zum Einsatz.
The type TVS fluid coupling is used primarily in crusher drives.
ParaCrawl v7.1
Das hydrodynamische Wirkprinzip der Turbokupplung erlaubt einen entlasteten Anlauf des Schiffsantriebsmotors.
The hydrodynamic principle of fluid coupling relieves startup of a ships drive motor.
ParaCrawl v7.1
Die Turbokupplung TDM-SAE wird direkt an den Motor angeflanscht.
The fluid coupling TDM-SAE is flanged directly to the motor.
ParaCrawl v7.1
Dies ist mit einer Voith Turbokupplung jederzeit und bei jeder Drehzahl möglich.
This is possible at any time and with all speeds using a Voith fluid coupling.
ParaCrawl v7.1