Übersetzung für "Turbinenbau" in Englisch

Dann hat er noch Unterhaltungselektronik, Turbinenbau und Rüstung.
He'll still have consumer electronics and the turbine and defense departments.
OpenSubtitles v2018
Dieser Fortschritt wurde durch technische Verfeinerungen im Kessel- und Turbinenbau erzielt.
These improvements were achieved via technical advances in the construction of boilers and turbines.
EUbookshop v2
Er findet Verwendung als hitzebeständiges Material im Motoren- und Turbinenbau sowie als Schneidwerkzeug.
It is used as heat resistant material in the construction of engines and turbines and in cutting tools.
EuroPat v2
Daher ist dicht gesintertes Siliciumnitrid ein interessanter Konstruktionswerkstoff beispielsweise im Motoren- und Turbinenbau.
Densely sintered silicon nitride is therefore an interesting construction material, for example in engine and turbine construction.
EuroPat v2
Neben dem Turbinenbau stellen wir Sondermaschinen und Kleinteile für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche her.
Besides turbines we produce also special machines and small components for the most different application areas.
CCAligned v1
Seine Erfindungen sind zum Maßstab in der Papierindustrie und im Turbinenbau geworden.
His inventions have become a benchmark in the paper industry and in turbine construction.
ParaCrawl v7.1
Turbinenbau ist beständig gegen Sturm 60m/s (132MPH)
Turbine construction is resistant to gale 60m/s (132MPH)
ParaCrawl v7.1
In den Mechanischen Präzisionsbearbeitungen für die Energie und Turbinenbau Sektoren spezialisiert, Moretti S.r.l.
Specialized in precision machining for energy sector and turbines creation, Moretti S.r.l.
ParaCrawl v7.1
So wird Siliciumnitrid insbesondere im Motoren- und Turbinenbau oder zur Herstellung von chemischen Apparaturen eingesetzt.
Silicon nitride is accordingly used in particular in engine and turbine construction or for producing chemical apparatus.
EuroPat v2
Solche Hebegurtschlingen finden Anwendungen im Turbinenbau, für Schwerlasten in Kraftwerken oder der Industrie im allgemeinen.
Such lifting belt slings find application in turbine building, for heavy loads in power plants, or in industry in general.
EuroPat v2
Die Anwenderindustrien sind zum Beispiel der Kraftwerks- und Turbinenbau, der Dieselmotorenbau oder der allgemeine Maschinenbau.
Some uses of the PowerTec include power plant and turbine construction, the diesel engine industry and the production of general machinery.
CCAligned v1
Die europäische Industrie ist bei der Technologie führend und besetzt in den meisten Bereichen energieeffizienter Technologien einen Spitzenplatz im weltweiten Wettbewerb, einschließlich Turbinenbau, Kraft-Wärme-Kopplung, Fernheizanlagen, Haushaltsgeräte und Baustoffe.
European industry is at the forefront in technology, and occupies the strategic high ground in the global competition on energy efficiency technology in most sectors, including turbines, combined heat and power and district heating technologies, household appliances and building materials.
TildeMODEL v2018
Im Turbinenbau erfolgt die Versorgung der Stellantriebe der einzelnen Turbinenventile mit hydraulischer Energie stets über ein zentrales hydraulisches Versorgungssystem, welches einen zentralen Hydraulikflüssigkeitsbehälter und meistens mehrere gegen hydraulische Druckspeicher arbeitende Flüssigkeitspumpen umfasst.
In general turbine construction practice, the energy supply of the control actuators of the individual turbine valves is always effected by a central, hydraulic supply system which includes a central hydraulic fluid reservoir, and usually several fluid-pumps which work against hydraulic pressure accumulators.
EuroPat v2
Eine Übertragung dieses auf dem Gebiet der Eisenbahnsignaltechnik vorhandenen Wissensstandes auf den Turbinenbau ist jedoch, abgesehen von dem fehlenden technologischen Zusammenhang dieser Gebiete, nicht ohne weiteres möglich.
However, a transfer of this state of the art in the field of railroad signal technology to the construction of turbines is not possible without difficulties, even overlooking the non-existent technological connection between these fields.
EuroPat v2
Der auf diese Weise hergestellte Verbundwerkstoff-Formkörper kann als verschleißfeste oder/und hochtemperaturfeste Komponente im Maschinen-, Apparate-, Motoren- und Turbinenbau, für den Einsatz unter Korrosions- oder/und Oxidationsbedingungen, als Funktionselement, insbesondere als Hochleistungsbremselement und als elektrisches oder magnetisches Funktionselement dienen.
Composite parts fabricated in this way can serve as wear-resistant or/and high-temperature-resistant components in the construction of machinery, apparatus, engines and turbines, for applications under corrosive or/and oxidizing conditions, as functional elements, especially high-performance brake elements and as electrical or magnetic functional elements.
EuroPat v2
Um Ihre Wasserturbine optimal betreiben zu können, bieten wir neben dem Turbinenbau auch das gesamte notwendige elektromechanische Zubehör für Ihre Wasserturbine.
To be able to pursue optimally your water turbine, we offer beside the turbine construction also the whole necessary electromechanical accessories for your small hydro turbine.
ParaCrawl v7.1
Lange hat es schon keine großen Schritte mehr im Turbinenbau gegeben, Kobalt-Rhenium ist ein sehr heißer Kandidat und bringt in der aktuellen Mischung auch noch die höhere mechanische Belastbarkeit mit.
For a long time, there have been no major steps in the development of turbines, cobalt rhenium is a very hot candidate and also contributes to the higher mechanical strength in the current mixture.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn des Ersten Weltkriegs war das Werk ein bedeutendes Zentrum des russischen Maschinenbaus und hatte eine führende Position im Dampflokbau, der Fertigung von Artilleriewaffen, Schiffbau und Turbinenbau in Russland und Europa.
Before World War I the plant became a center of Russian mechanical engineering and was a leading producer in Russia and Europe of locomotives, artillery ammunition, ships and turbines.
ParaCrawl v7.1
Die Edelstahlwerke Schmees GmbH stellt gegossene Edelstahlprodukte in den Bereichen Pumpen- und Turbinenbau sowie für die Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie her.
Edelstahlwerke Schmees GmbH produces cast stainless steel parts for pump and turbine manufacturing and for the food and pharmaceutical industries.
ParaCrawl v7.1
Böhler Schmiedetechnik hat die Near-Net-Shape-Technik weiterentwickelt und produziert mit der weltgrößten Spindelpresse Gesenkschmiedestücke für den Turbinenbau, den Flugzeugbau, die Motorenfertigung sowie den allgemeinen Maschinenbau.
Böhler Schmiedetechnik have taken near net shape technology further, and produce open die forgings for turbines, aerospace, engines and other engineering applications on the world's largest screw press.
ParaCrawl v7.1
Als sich Baldwin-Lima-Hamilton (BLH) Ende der 60er Jahre aus dem Turbinengeschäft zurückzog, entstand für den VOEST Turbinenbau die Notwendigkeit, selbst einen Versuchsstand zu errichten, um eine kontinuierliche Weiterentwicklung des hydraulischen Know-how sicherzustellen.
When Baldwin-Lima-Hamilton (BLH) withdrew from the turbine business at the end of the 1960s, the VOEST turbine division needed to set up a test rig in order to guarantee continuous further development of the hydraulic know-how.
ParaCrawl v7.1
Am Ende stellen die Spezialisten ihren Kunden immer ein hochpräzises Werkzeug zur Verfügung – Grundbedingung für genaue Produktionsprozesse während des PECM-Verfahrens im Turbinenbau.
At the end, the specialists will always provide their customers with a high-precision tool – a basic prerequisite for accurate production during the PECM process in turbine production.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kommt der Wärmeausdehnungskoeffizient dieser hochwarmfesten Metalllegierungen dem von üblicherweise im Turbinenbau verwendeten Metallen sehr nahe, was Probleme aufgrund unterschiedlicher Wärmeausdehnung zu vermeiden hilft.
In addition, the coefficient of thermal expansion of these highly heat-resistant metal alloys comes very close to that of metals that are usually used in turbine construction, which helps to avoid problems caused by differing heat expansion.
EuroPat v2
Auch im Turbinenbau werden Schaufeln, welche im Verdichterteil der Turbine eingesetzt werden, oft kugelgestrahlt, um die Ermüdungsfestigkeit und damit die Lebensdauer des Bauteils zu erhöhen.
Also in the field of turbine construction, vanes that are utilized in the compressor part of the turbine are often shot-peened in order to increase the fatigue strength and hence the lifespan of the component.
EuroPat v2
Bei der Fertigung insbesondere komplexer Teile, insbesondere bei Teilen mit hohem Zerspanungsvolumen, wie diese zum Beispiel im Flugzeugbau oder auch im Turbinenbau für Kraftwerke vorkommen, sind mehrere Prozessschritte mit unterschiedlichen Werkzeugen erforderlich.
When particularly complex parts are fabricated, in particular in the case of parts with a large volume of removed material, as occurs, for example, in aircraft manufacture or else in turbine manufacture for power plants, a plurality of process steps with different tools are required.
EuroPat v2
Ein unanfechtbarer Beweis für all dies ist die rasche Entwicklung unserer Technik in den letzten zwei Jahren und die rasche Entwicklung neuer Industriezweige (Maschinenbau, Werkbankbau, Turbinenbau, Automobil- und Flugzeugbau, chemische Industrie usw.).
All this is proved beyond doubt by the rapid growth of our technology during the past two years and the rapid development of new branches of industry (machines, machine-tools, turbines, automobiles and aircraft, chemicals, etc.).
ParaCrawl v7.1
Motorenbau, Turbinenbau, Generatorenbau, sämtliche Einsatzgebiete, bei denen Welle-Nabe Verbindungen hergestellt werden müssen und es auf optimale Rundlaufgenauigkeit und höchstmögliche Kraftübertragung ankommt.
Engine production, turbine manufacturing, generator construction, all application fields in which shaft-hub-connections have to be established and where ideal concentricity and highest possible force transmission is necessary
ParaCrawl v7.1