Übersetzung für "Tuniken" in Englisch

Die Araberinnen beraubten sie ihrer Tuniken, Schwerter und Lanzen.
Arab women... stripped them of their tunics and their swords and lances.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr die geometrischen Formen auf ihren Tuniken bemerkt?
Did you see their tunics? Geometric shapes.
OpenSubtitles v2018
Die wollenen und linnenen Tuniken aus Ägypten sind Dauerleihgaben des Benaki-Museums aus Athen.
The woolen and linen tunics from Egypt are permanent loans of the Benaki Museum from Athens.
WikiMatrix v1
Lange Tuniken wie diese wurden von etwa 1000 bis 1500 getragen n.c.
Long tunics such as this were worn from about 1000 to 1500 n.C.
ParaCrawl v7.1
Bambusgewebe kann auch für Kleider oder Tuniken verwendet werden.
Bamboo fabric can also be used for dresses or tunics.
CCAligned v1
Wir lieben Tuniken von ganzem Herzen.
We are tunic lovers by heart and soul.
CCAligned v1
Tuniken sind praktische, bequeme und flexible Oberteile.
Tunics are practical, comfortable and flexible tops.
ParaCrawl v7.1
Sind sie nicht genial, alle diese Tuniken und Hosen?
Aren't they awesome, all these tunics and pants?
ParaCrawl v7.1
Leggings können auch unter vielen längeren Tuniken gut funktionieren.
Leggings also work well beneath many longer tunic shirts.
ParaCrawl v7.1
Blusen und Tuniken machen immer eine gute Figur.
Blouses and tunics always make a good impression.
ParaCrawl v7.1
Trägerröcke die als Minikleider oder als Tuniken getragen werden können.
Shoulder strap dresses which can be worn as minidresses or shirts.
ParaCrawl v7.1
Die Kleider, Sirwals, Hosen und Tuniken aus Poly-Baumwoll-Popeline sind einfach unwiderstehlich.
The dresses, harem trousers and poplin tunics are swoon-worthy.
ParaCrawl v7.1
Also bekam Soul drei verschiedene einfache Tuniken.
And thatswhySoul gots three different but simple tunics.
ParaCrawl v7.1
Viele Wesen in weiße Tuniken gekleidet, einige andere die eine gelbe trugen.
Many beings dressed in white tunics, some others wearing a yellow one.
ParaCrawl v7.1
Blusen und Tuniken sind der ideale Partner für viele Outfits.
Blouses and tunics are the perfect partner for many outfits.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich getragen auf Sommeruniformen (Hemden, keine Tuniken).
Probably worn on summer-time uniforms (shirts, not tunics).
ParaCrawl v7.1
Wir haben tolle Angebote für viele verschiedene Blusen, Hemden und Tuniken.
We have great offers of many different shirts and tunics.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit Tuniken bekleidet, einige davon tragen lange Hosen.
The horsemen are dressed in tunics, some wear pants.
ParaCrawl v7.1
So werden bspw. kurze Kleider als Tuniken über schmale Hosen und Leggings getragen.
Short dresses are worn as tunics over slender trousers and leggings, for example.
ParaCrawl v7.1
Die Tunika kann über andere Tuniken, Kleider oder Hosen getragen werden.
The tunic can be worn over other tunics, dresses or trousers.
ParaCrawl v7.1
Dies sind Tuniken und haben daher keine Haube.
These are tunics and therefore have no hood.
ParaCrawl v7.1
Tuniken wie diese wurden von der Antike bis zum Ende des Mittelalters getragen.
Tunics like this were worn from Antiquity to the end of the Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Das Sortiment besteht aus Kochjacken, Tuniken und den passenden Hosen.
The range includes chefs’ jackets, tunics and matching trousers.
ParaCrawl v7.1
Tuniken werden also durch die folgenden Parameter unterteilt:
So, tunics are divided by the following parameters:
ParaCrawl v7.1
Die Kinder tragen griechische Tuniken.
The children wear Grecian tunics.
OpenSubtitles v2018
Die Farbe der Zwiebel ist weiß mit Tuniken, die in der Außenfläche gold Strohgelb werden.
The colour of the bulb is white with external tunics that are straw-yellow and gold.
ParaCrawl v7.1
Die Knoblauchzwiebel wird von Tuniken bedeckt, in deren Inneren zahlreiche zehenförmige Brutzwiebeln eingeschlossen sind.
The bulb of the garlic is covered with a tunic of which inside there are enclosed numerous small bulbs in the form of cloves.
ParaCrawl v7.1
Die oben erwähnten lachischen Tuniken haben kurze Ärmel, die bis zu den Ellbogen reichen.
The Lachish tunics, above mentioned, have short sleeves reaching half way to the elbows.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie die einmaligen Bio-Online-Shops bei Greenpicks und entdecken Sie die Vielfalt an Damenblusen und Tuniken.
Visit the unique eco-friendly online shops at Greenpicks and discover the variety of women blouses and tunics.
ParaCrawl v7.1