Übersetzung für "Tumorleiden" in Englisch

Insgesamt 7,7 Millionen Menschen weltweit sterben derzeit jährlich an einem Tumorleiden.
A total of 7.7 million people worldwide currently die each year from a tumour.
EuroPat v2
Diese Dauertherapie wird auch bei fortgeschrittenen, Metastasierenden Tumorleiden angeraten.
This long-term therapy also becomes with advanced, Metastasierenden tumour ailments advised.
ParaCrawl v7.1
Falls ein Tumorleiden entdeckt wird, arbeiten wir mit Onkologen (Krebsspezialisten) und Strahlentherapeuten zusammen.
If a tumour is detected, we also incorporate the expertise of oncologists (cancer specialists) and radiotherapists.
ParaCrawl v7.1
Aktuell erkranken jährlich ca. 20/100.000 Menschen in Europa neu an diesem Tumorleiden.
Currently, circa 20/100,000 people in Europe are diagnosed yearly with this form of cancer.
ParaCrawl v7.1
Bösartige Tumorleiden der Wirbelsäule sind trotz Operation und unterstützender Strahlen- oder Chemotherapie nicht immer heilbar.
Malignant tumor diseases of the spinal column cannot always be healed despite surgery and supportive radiotherapy and chemotherapy.
ParaCrawl v7.1
Nach Lungenkrebs und Darmkrebs ist das Prostatakarzinom damit das dritttödlichste Tumorleiden der westlichen Welt.
Following lung and colorectal cancer, prostate cancer is the third deadliest tumor disease in the western world.
ParaCrawl v7.1
Der gynäkologische Onkologe diagnostiziert und behandelt insbesondere Krebs- und bösartige Tumorleiden der weiblichen Brust (Mammakarzinom) sowie der weiblichen Fortpflanzungsorgane (Gebärmutter, Gebärmutterhals, Scheide, Schamlippen).
Gynaecological oncology is a specialty within gynaecology. In particular, gynaecological oncology diagnoses and treats cancers and malignant tumours in women's breasts (mammary carcinomas) and the female reproductive organs (the uterus, cervix, vagina and labia).
ParaCrawl v7.1
Dieses Untersuchungsverfahren hat heute bei der Diagnostik von Tumorleiden und ihrer differentialdiagnostischen Abgrenzung zu anderen Erkrankungen der Wirbelsäule den höchsten Stellenwert.
This technique is now considered the most useful of all for diagnosing tumor diseases, and also for differential diagnostics to distinguish them from other diseases of the spinal column.
ParaCrawl v7.1
Die neuartige Therapiemethode des IOZK fand zu Beginn vor allem bei Patienten mit weit fortgeschrittenen Tumorleiden Anwendung, bei denen andere Behandlungsmöglichkeiten bereits ausgeschöpft waren, eine komplette Heilung der Betroffenen war selten möglich.
The novel treatment method of the IOZK was initially used mainly in patients with advanced tumour lesions for whom other treatment options had already been exhausted and a complete cure was seldom possible.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von Tumorleiden hat in den letzten Jahrzehnten große Fortschritte erbracht, wobei, trotz adäquater Therapie und ausgedehnten operativen Eingriffsmöglichkeiten, dem radikalen operativen Vorgehen an der Wirbelsäule Grenzen gesetzt sind, eine Heilung ist nicht immer möglich.
Recent decades have seen significant progress in treatment of tumor diseases, though radical spine surgery is subject to certain limitations. Despite the large number of surgical options available and adequate supporting therapy, not every case is curable.
ParaCrawl v7.1
Im Portalbereich "Wirbelsäulenerkrankungen" erläutern wir Ihnen ausführlich Krankheitsbilder aus den Bereichen Degenerative Erkrankungen, Deformitäten, Wirbelgleiten, Verletzungen der Wirbelsäule, Entzündliche Prozesse und Tumorleiden.
The "Spinal Disease Information Portal" provides detailed information on the genesis, symptoms, diagnostics, and treatment of the most frequent spinal diseases under the headings "Degenerative Diseases, Deformities, Spondylolisthesis, Spinal Injuries, Inflammatory Processes and Tumor Diseases".
ParaCrawl v7.1
Dabei soll der ganze Prozess in den Blick genommen werden, um frühe Diagnostik und gezielte Therapie von Metastasen im menschlichen Skelett – eine häufig auftretende Komplikation bei Tumorleiden wie Brust- und Prostatakrebs – verbessern zu können.
The intention of the project is to study the whole process, in order to improve early diagnosis and targeted treatment of metastases in the human skeleton – a frequently occurring complication in tumour diseases such as breast and prostate cancer.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerung: Aderhautmetastasen treten bei metastasiertem Mammakarzinom im Rahmen einer Metastasierung in multiple Organsysteme auf und stellen dementsprechend einen Indikator für ein fortgeschrittenes Tumorleiden dar.
Conclusions: In breast cancer choroidal metastasis goes along with metastazation in multiple organ systems and thus indicate advanced metastatic disease.
ParaCrawl v7.1
Diese Form des Leberkrebses ist mit 6% bei den Männern und 3% bei den Frauen mit eine der häufigeren Tumorleiden.
This form of liver cancer affects among 6% of men and 3% women, among one of the more common tumor afflictions.
ParaCrawl v7.1
Während Infektionskrankheiten wie HIV, Malaria und Tuberkulose in Afrika hohe Priorität haben, erhalten Tumorleiden nicht die notwendige Aufmerksamkeit.
While infectious diseases such as HIV, malaria and TB remain a priority in Africa, cancer has not received the attention it deserves.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu überleben weit weniger Menschen einen Herzinfarkt, trotzdem spukt das Tumorleiden in unseren Köpfen – wieso?
In contrast far less people survive a heart attack but we are still thinking about the tumour ailment-why? –
ParaCrawl v7.1
Hierbei kommt es aufgrund genetischer Defekte zur Veranlagung zu einer Vielzahl von Tumorleiden (neben Darmkrebs auch Endometriumkarzinom, Magenkarzinom, etc.).
Due to a genetic defect, there is a tendency to develop certain cancers (in addition to colorectal cancer, also endometrial carcinoma, stomach cancer, etc.).
ParaCrawl v7.1