Übersetzung für "Tumorkonferenz" in Englisch

Therapieentscheidungen werden grundsätzlich in einer jeweils montags stattfindenden Tumorkonferenz gemeinsam getroffen.
Therapy decisions are principally made jointly at a tumour conference held every Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Therapieentscheidungen werden grundsätzlich in einer wöchentlich stattfindenden Tumorkonferenz gemeinsam getroffen.
Therapy decisions are principally made jointly at a tumour conference held every Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Therapieentscheidungen werden grundsätzlich in einer jeweils dienstags stattfindenden Tumorkonferenz gemeinsam getroffen.
Therapy decisions are principally made jointly at a tumour conference held every Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Die interdisziplinäre Tumorkonferenz findet regelmäßig einmal in der Woche statt.
Interdisciplinary tumor conferences take place once a week.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus lernen sie im Klinikum Friedrichshafen die Gesundheitsprojekte Mobile Visite und Tumorkonferenz kennen.
Furthermore, they were informed about the health projects at the Friedrichshafen clinic such as Mobile Home Visit and Conference on Tumors.
CCAligned v1
Die Therapieentscheidungen werden zu Beginn der Erkrankung und im Verlauf interdisziplinär in einer Tumorkonferenz besprochen.
The treatment plans are discussed in an interdisciplinary tumor board at the beginning and during the course of treatment.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Größenzunahme des Tumors wurde der Patient konsiliarisch in der Tumorkonferenz des Klinikums vorgestellt.
The case was discussed in the tumor-conference of our medical faculty.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird in einer internen Tumorkonferenz der histologischer Befund von zwei unabhängigen Pathologen diskutiert.
In addition, the histological findings are discussed by two, independent pathologists at an internal tumour conference.
ParaCrawl v7.1
In der Tumorkonferenz sind Chirurgen, Spezialisten für die chemotherapeutische Tumorbehandlung (Onkologen) und für die Strahlentherapie, Radiologen, Pathologen und Fachärzte aus den medizinischen Disziplinen vertreten, die für die Aufstellung einer individuellen Behandlungsstrategie ihr Fachwissen einbringen.
The participants in the tumor conference include surgeons as well as specialists for tumor chemotherapy (oncologists) and radiotherapy, radiologists and pathologists.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Behandlung von Krebspatientinnen erfolgt immer innerhalb eines Netzwerkes erfahrener Spezialisten, deren Plattform eine wöchentlich stattfindende Tumorkonferenz ist.
Especially during treatment of cancer patients, there is always a network of experienced specialists whose platform includes a weekly tumour conference.
ParaCrawl v7.1
Alle Patienten werden im Rahmen einer Interdisziplinären Tumorkonferenz mit den Spezialisten sämtlicher beteiligter Disziplinen besprochen um Ihnen eine Therapie auf höchstem wissenschaftlich fundiertem Niveau anzubieten.
The cases of all patients are discussed at an interdisciplinary tumour conference with specialists of all concerned disciplines to offer them treatment of the highest scientific standard Interdisciplinary pancreas consultation Interdisciplinary tumor conference
ParaCrawl v7.1
Therapieempfehlungen für Patienten mit Hirntumoren erarbeiten wir in der interdisziplinären Tumorkonferenz des Nationalen Centrums für Tumorerkrankungen (NCT) Heidelberg im Team aus Neurochirurgen, Neuroonkologen, Neuroradiologen, Radioonkologen, Neuropathologen und Onkologen.
We make treatment recommendations for patients with brain tumors in the interdisciplinary tumor conference of the National Center for Tumor Diseases (NCT) in Heidelberg as part of a team of neurosurgeons, neuro-oncologists, neuroradiologists, radio-oncologists, neuropathologists, and oncologists.
ParaCrawl v7.1
Welche nichtoperative Behandlung des Gebärmutterhalskrebses im späteren Stadium die besten Chancen verspricht und die Lebensqualität der Patientin am wenigsten einschränkt, entscheiden die Ärzte eines Krebszentrums in einer sogenannten Tumorkonferenz.
Doctors in cancer centers decide, in a so-called tumor conference, which non-operative treatment to the late-stage cervical cancer promise the best chances and least diminish the patient's quality of life.
ParaCrawl v7.1
An dieser so genannten interdisziplinären Tumorkonferenz sind die Fachdisziplinen beteiligt, die bei der vorliegenden Tumorerkrankung ihr Spezialwissen einbringen und dadurch für eine maximale Behandlungsqualität sorgen.
The cooperation of these specialists in this interdisciplinary tumor conference ensures the patient the highest possible level of therapeutic quality based on their specialist skills and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Durch regelmäßige Besprechungen der komplexen Fälle in einer gemeinsamen Tumorkonferenz aller beteiligten Kliniken und Institute wird im Einzelfall eine optimale Therapieentscheidung getroffen und dadurch eine rasche logistische Bearbeitung des Falls ermöglicht.
In each individual case the best possible decision on therapy – and, therefore, rapid logistical treatment – are facilitated through regular discussions of complex cases in a joint tumour conference of all the clinics and institutes involved.
ParaCrawl v7.1
Jeder Patient wird entsprechend der Leitlinien des Comprehensive Cancer Center Freiburg zusätzlich im Rahmen einer Tumorkonferenz von führenden Spezialisten besprochen und eine gemeinsame Therapieempfehlung abgegeben.
In line with the guidelines of the Comprehensive Cancer Center Freiburg, each patient's case will also be discussed by leading specialists in a tumor conference and a treatment recommendation will be mutually agreed upon..
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit dieser Spezialisten in der so genannten Tumorkonferenz garantiert dem betroffenen Patienten ein Höchstmaß an Kompetenz, Qualität und Sicherheit in der Festlegung und Durchführung von Diagnostik und Therapie.
The cooperation of these specialists in a tumor conference ensures the patient the highest possible level of competence, quality and safety when it comes to deciding on and implementing diagnostic and therapeutic procedures.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten das gesamte Spektrum der Chirurgie von bösartigen Tumoren des Magen-Darm-Traktes an, eingebettet in multimodale Therapiekonzepte, die in einer wöchentlich stattfindenden interdisziplinären Tumorkonferenz festgelegt werden.
We offer the entire range of surgery on malignant tumours of the gastro-intestinal tract; the various types of treatment are embedded in multimodal therapeutic concepts that are determined in an interdisciplinary tumour conference which takes place every week.
ParaCrawl v7.1
Neben der operativen Therapie bieten wir in Kooperation mit der Onkologischen Abteilung der Medizinischen Klinik A sowie der Strahlentherapie des UKM eine Vielzahl an Chemotherapien und Bestrahlungsformen an welche wir in einer interdisziplinären Tumorkonferenz exakt auf die Bedürfnisse des einzelnen Patienten anpassen um eine optimale Therapie anbieten zu können.
In addition to surgical treatment, we offer many different forms of chemotherapy and radiotherapy in cooperation with the Oncology Department of Medical Clinic A and with the Radiation Therapy Unit at UKM. These we adapt to the needs of each individual patient in interdisciplinary tumour conferences so as to be able to provide the best possible therapy.
ParaCrawl v7.1