Übersetzung für "Tumorgeschehen" in Englisch

Es ist genau bestimmbar, wie schwerwiegend das Tumorgeschehen ist.
It is precisely determinable how serious the tumor is.
ParaCrawl v7.1
Dem Fachmann war damit klar, daß poly- oder monoklonale Antikörper, die spezifisch diese Epitope, d.h. diesen zusätzlichen extrazellulären Bereich auf verschiedenen Spleiß-Varianten von vCD44, erkennen und damit reagieren, und die durch Radioisotope markiert und/oder mit cytocidal oder cytotoxisch wirkenden Stoffen konjugiert sein können, zur diagnostischen und therapeutischen Verwendung bei einem metastasierenden Tumorgeschehen des Menschen zu verwenden sind.
It was thus clear to those skilled in the art that poly- or monoclonal antibodies which specifically recognize these epitopes, i.e. this additional extracellular region on various splicing variants of vCD44 and react therewith, and which may be labelled with radioisotopes and/or conjugated with cytocidal or cytotoxic substances, may be used for diagnostic and therapeutic purposes in the treatment of metastasizing tumors in humans (see PCT WO 91/17248).
EuroPat v2
Tyrosin-Kinasen, wie z.B. der EGFR (Mendelsohn J. et al., 2000) vermitteln im Tumorgeschehen, bedingt durch Überexpression und Mutation, häufig konstitutiv aktive Signale an den nachgeschalteten ras-Raf-Mek-Erk-Signalweg.
Tyrosine kinases such as, for example, EGFR (Mendelsohn J. et al., 2000) frequently mediate constitutively active signals to the downstream ras-Raf-Mek-Erk signal pathway in tumour events caused by overexpression and mutation.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es nun möglich, in einem nicht-invasiven Verfahren auf einfache Weise durch Bestimmung mehrerer der besagten Tumormarker-Proteine ein malignes Tumorgeschehen im Stuhl nachzuweisen und gleichzeitig bei positiver Testführung eindeutig festlegen zu können, dass ein Tumor im Gastrointestinaltrakt und nicht an anderer Stelle im Körper vorliegt.
With the method according to the invention it is now possible to detect in a non-invasive method in a simple manner a malignant tumor event in the stool by determining a plurality of said tumor marker proteins, and at the same time to be able to clearly define, with a positive test procedure, that a tumor is present in the gastrointestinal tract and not elsewhere in the body.
EuroPat v2
Nachdem YB-1 insbesondere mit verschiedenen Tumorgeschehen in Verbindung gebracht wird, können bevorzugte Nukleinsäuren solche sein, die bei der Behandlung von Tumoren auf der molekularen Ebene bedeutsam sein können.
Since YB-1 is associated in particular with different tumour events, preferred nucleic acids may consist of those which may be important in the treatment of tumours at the molecular level.
EuroPat v2