Übersetzung für "Tumorfrei" in Englisch
Bei
Beendigung
des
Versuchs
ist
das
Endothel
tumorfrei
ohne
histologische
Veränderungen.
At
the
end
of
the
experiment
the
endothelium
is
free
of
tumor
without
histological
changes.
EuroPat v2
Die
Patientin
ist
nun
seit
zwei
Jahren
tumorfrei.
The
patient
has
now
been
free
of
tumours
for
two
years.
EuroPat v2
Nur
ging
durch
zwei
5
Monat
Sets
von
Chemo-und
bin
derzeit
tumorfrei.
Just
went
through
two
5
month
sets
of
chemo
and
am
currently
tumor
free.
ParaCrawl v7.1
Die
Präparateränder
waren
tumorfrei
(R0).
Tissue
margins
are
tumor-free
(R0).
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
warten,
bis
wir
beide
Tumorfrei
sind,
aber
die
Operation...
es
könnte
Alles
passieren.
We've
been
waiting
until
we
both
were
tumor
free,
but
the
surgery...
anything
could
happen.
OpenSubtitles v2018
Während
25
Tage
nach
Zelltransfer
in
2
der
8
Versuchstiere
Tumoren
mit
einer
deutlich
geringen
Fläche
(Durchmesser
etwa
2
mm)
auftraten,
blieben
6
der
8
Versuchstiere
tumorfrei
(Fig
4A).
During
25
days
after
cell
transfer
in
2
of
the
8
test
animal
tumors
with
a
clearly
reduced
surface
area
(diameter
about
2
mm)
appeared,
6
of
the
8
test
animals
remained
free
of
tumor
(FIG.
4A).
EuroPat v2
Drei
Mäusen
wurde
für
Her-2/neu
codierende
DNA
injiziert,
wobei
eine
Maus
nach
10
Monaten
tumorfrei
war.
Three
mice
were
injected
with
DNA
which
codes
for
Her-2/neu,
one
mouse
being
tumour-free
after
10
months.
EuroPat v2
Von
den
4
mit
der
erfindungsgemäßen
mRNA
behandelten
Mäusen
war
eine
nach
9
Monaten
immer
noch
tumorfrei.
Of
the
4
mice
treated
with
the
mRNA
according
to
the
invention,
one
was
still
tumour-free
after
9
months.
EuroPat v2
In
einigen
Fällen
werden
an
den
Schnitträndern
noch
mehrere
Schnellschnitte
zur
feingeweblichen
Untersuchung
entnommen,
um
zu
prüfen,
ob
auch
hier
keine
Tumorzellen
mehr
enthalten
sind
und
somit
die
Umgebung
der
Prostata
tumorfrei
ist.
In
some
cases
several
immediate
sections
are
removed
for
histological
examination,
in
order
to
analyse
whether
the
surrounding
tissue
no
longer
contains
any
tumour
cells
and
the
vicinity
of
the
prostate
is
thus
tumour-free.
ParaCrawl v7.1
Unter
Fortführung
der
intensiven
Misteltherapie
kam
es
weiterhin
zu
keinem
neuen
Ableger,
und
die
Patientin
ist
dadurch
seit
neun
Monaten
tumorfrei.
The
intensive
mistletoe
therapy
has
been
continued
and
there
has
been
no
new
metastatic
growth.
The
patient
has
been
in
remission
for
the
last
nine
months.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bisher
sieben
Patienten
kombiniert
mit
Hyperthermie
und
Chemo-Radiotherapie
behandelt
und
alle
Patienten
sind
bis
jetzt
tumorfrei.
So
far
we
have
seen
seven
patients
treated
with
hyperthermia
combined
with
chemoradiotherapy
and
all
patients
are
free
of
tumours
to
date.
ParaCrawl v7.1