Übersetzung für "Tumorerkrankung" in Englisch

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn bei Ihnen eine Tumorerkrankung besteht.
You should inform your doctor if you have any malignant condition(s).
EMEA v3
Brustkrebs ist weltweit die häufigste invasive Tumorerkrankung bei Frauen.
Worldwide, breast cancer is the most common invasive cancer in women.
WikiMatrix v1
Im Laufe einer malignen Tumorerkrankung entwickeln 25 Prozent der Patienten eine Depression.
In the course of a malignant tumor ailment 25 percent of the patients develop a depression.
ParaCrawl v7.1
Eine repräsentative Befragung von Betroffenen, überwiegend mit fortgeschrittener Tumorerkrankung, ergab:
A representative survey of stakeholders, mainly with advanced tumor disease, revealed:
CCAligned v1
Die Behandlungsmethode einer Tumorerkrankung ist abhängig vom Ergebnis der Untersuchung.
The treatment method for a tumour depends on the results of the examination.
ParaCrawl v7.1
In der westlichen Welt ist Prostatakrebs die häufigste bösartige Tumorerkrankung beim Mann.
In the western world, prostate cancer is the most common malign tumor in men.
ParaCrawl v7.1
Das Mammakarzinom, der Brustkrebs, ist die häufigste Tumorerkrankung der Frau.
Mammary carcinoma or breast cancer is the most common tumour disease in women.
ParaCrawl v7.1
Das UKE ist das einzige Exzellenzzentrum für diese seltene Tumorerkrankung in Norddeutschland.
The UKE is the only center of excellence for this rare tumor disease in northern Germany.
ParaCrawl v7.1
Mistelpräparate können Patienten in der Therapie der Tumorerkrankung auf vielfache Weise helfen.
Mistletoe preparations can support cancer patients in various ways.
ParaCrawl v7.1
Dies wiederum setzt voraus, dass man die Tumorerkrankung besser verstehen lernt.
This, in turn, requires a better understanding of the disease.
ParaCrawl v7.1
Seltener liegen eine genetische Auffälligkeit oder eine Tumorerkrankung zu Grunde.
Less frequent a genetic abnormality or a tumour disease can be the reason.
ParaCrawl v7.1
Viele Tiere mit einer Tumorerkrankung zeigen einen starken Gewichtsverlust.
Many animals with tumorous diseases show marked weight loss.
ParaCrawl v7.1
Neuroblastomerkrankungen sind die dritthäufigste bösartige Tumorerkrankung bei Kindern.
Neuroblastoma is the third most frequent malignant tumor afflicting children.
ParaCrawl v7.1
Das Mammakarzinom ist weltweit die häufigste bösartige Tumorerkrankung bei Frauen.
The mammary carcinoma is the most frequent form of malignant tumour to afflict women worldwide.
ParaCrawl v7.1
Prostatakrebs ist in der westlichen Welt die häufigste bösartige Tumorerkrankung beim Mann.
Prostate cancer is the most frequent malignant tumor disease of males in the Western world.
ParaCrawl v7.1
Prostatakrebs ist die häufigste bösartige Tumorerkrankung des Mannes und eine der krebsbedingten Haupttodesursachen in Deutschland.
Prostate cancer is the most common cancer in men and one of the leading causes of cancer related death in men in Germany.
ParaCrawl v7.1
Prostatakrebs (auch: Prostatakarzinom, PCA) ist die häufigste bösartige Tumorerkrankung beim Mann.
Prostate cancer (also: carcinoma of the prostate) is the most common malignant tumor disease that affects men.
ParaCrawl v7.1
Das Prostatakarzinom ist eine bösartige Tumorerkrankung, die von dem Drüsengewebe der Vorsteherdrüse bzw. Prostata ausgeht.
The prostate carcinoma is a malignant tumor disease which originates from the gland tissue of the prostate.
EuroPat v2
Die patientenspezifischen Daten können daher beispielweise die Verlaufskontrolle der Tumorerkrankung oder einen Medikamentenplan enthalten.
The patient-specific data may therefore include for example the follow-up of the tumor disease or a medication plan.
EuroPat v2
Der Begriff Tumor oder Tumorerkrankung soll hierbei sowohl maligne wie benigne Tumoren und entsprechende Erkrankungen bezeichnen.
The term tumor or tumor disease as used herein shall comprise both malignant as well as benign tumors and respective diseases.
EuroPat v2
Ferner kann das Peptid als Marker zur Beurteilung eines Therapieverlaufes bei einer Tumorerkrankung verwendet werden.
The peptide can further be used as a marker to assess a therapy course of a tumor disease.
EuroPat v2
Das Mammakarzinom ist eine der häufigsten Tumore und die häufigste Tumorerkrankung bei der Frau.
Breast cancer is one of the most frequent tumours and the most frequent tumour disease with women.
EuroPat v2
Oft geht der Operation eine Leberbiopsie voraus, um die Tumorerkrankung sicher zu diagnostizieren.
The surgery is often preceded by a liver biopsy to precisely diagnose the tumour in question.
ParaCrawl v7.1
Damit kommt das Mittel für die Behandlung einer speziellen Tumorerkrankung der Zulassung einen Schritt näher.
The designation brings the treatment for a rare tumour disease one step closer to approval.
ParaCrawl v7.1
Leberkrebs ist die fünfthäufigste Tumorerkrankung weltweit, mit einer der höchsten Sterblichkeitsraten unter allen Krebsarten.
Liver cancer is the fifth most common type of cancer globally, with one of the highest mortality rates of all cancers.
ParaCrawl v7.1
August 1937 im Alter von 47 Jahren in seiner Heimatstadt Ottawa an den Folgen der Tumorerkrankung, die bereits zu seinem Karriereende geführt hatte.
He died in Ottawa on August 7, 1937 due to the same throat condition which had ended his involvement in hockey.
Wikipedia v1.0