Übersetzung für "Tummelten" in Englisch

Wo einst Büffel und wilde Pferde lebten tummelten sich nun Bienen und Schmetterlinge.
Where buffaloes and wild horses used to live bees and butterflies were now busy.
OpenSubtitles v2018
Die tummelten Tüllrock Kaskaden hinunter reibungslos auf den Boden.
The bustled tulle skirt cascades down smoothly to the ground.
ParaCrawl v7.1
Alle tummelten sich auf der Tanzfläche.
Everyone was on the dance floor.
ParaCrawl v7.1
Die tummelten Tiered Organza Rock Kaskaden hinunter sanft auf den Boden.
The bustled tiered organza skirt cascades down smoothly on the ground.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 30 Hunde tummelten sich auf dem Weg zum Türkensturz.
More than 30 dogs were happily running through the fields and woods on our way to Türkensturz.
ParaCrawl v7.1
Die tummelten zerzauste Ebenen Kaskaden nach unten und endet mit einem schönen Zug.
The bustled ruffled tiers cascade down and finishes with a beautiful train.
ParaCrawl v7.1
An der Kreuzung zur Kamelitenstraße tummelten sich zweitweise vier Gruppen von Verabschiedlern .
At the intersection was crowded to Kamelitenstraße second, four groups of Verabschiedlern.
ParaCrawl v7.1
Die tummelten Organza gekräuselte Ebenen Kaskaden hinunter und gibt ein Gefühl von Romantik.
The bustled organza ruffled tiers cascade down and gives off a sense of romance.
ParaCrawl v7.1
Als das Photo entstand, tummelten sich 20 Wassersäuger um uns herum.
When this picture was taken, about 20 sea mammals were playing around us.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Feld tummelten sich vielmehr Quacksalber bzw. Personen ohne medizinische Fachkenntnisse.
Rather, it was quacks that operated in this area, or people without medical expertise.
ParaCrawl v7.1
In den Korridoren tummelten sich durchaus noch zahlreiche Sammler.
Many collectors were still bustling about the corridors.
ParaCrawl v7.1
Die tummelten Rock Kaskaden hinunter reibungslos mit dem eleganten Rüschen.
The bustled skirt cascades down smoothly with the elegant ruffles.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt tummelten sich 8-10 Wale in der Bucht vor Puerto Pirámides.
There were about 8-10 whales in the bay off Puerto Pirámides.
ParaCrawl v7.1
Im Stadtteil Kapija in der Altstadt tummelten sich abends etwa 1000 bis 1500 Menschen.
All of the victims were civilians and the majority were between the ages of 18-25.
Wikipedia v1.0