Übersetzung für "Tuberculum" in Englisch

Der Margo medialis erstreckt sich vom Tuberculum minus bis zum Epicondylus medialis.
The medial border extends from the tuberculum minus to the epicondylus medialis.
ParaCrawl v7.1
Diese Spinae können jedoch auch zu einer Knochenleiste oder einem Tuberculum konfluieren.
However, the spines can also fuse to a bony ridge or a tuberosity.
ParaCrawl v7.1
Ansatz: Knochenvorsprung am Kopf des Oberarmknochens (Tuberculum majus humeri)
Base: Tuberosity on the head of the humerus (Tuberculum majus humeri)
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Arbeitskondylus und der Diskus gegen das tuberculum articulare zur Ableitung des Kaudruckes stabilisiert!
This protrusion stabilises laterotrusion of the condyle and the disk against the articular tubercle in order to spread the masticatory pressure!
ParaCrawl v7.1
Dann kann zum Beispiel die Schraube 31 zur Fixierung des Tuberculum minus eingebracht werden.
Then for example the screw 31 can be introduced for fixing the Tuberculum minus.
EuroPat v2
So dann werden die Schrauben 32 und 33 zum Fixieren des Tuberculum majus eingebracht.
Then the screws 32 and 33 are introduced for fixing the Tuberculum majus.
EuroPat v2
Der Ursprung des langen Kopfes (Caput longum) ist das Tuberculum supraglenoidale der Scapula.
The origin of the long head (Caput longum) is the supraglenoid tubercle of the scapula.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar kleiner als das Tuberculum majus, springt aber stärker nach frontal hervor.
Although it is indeed smaller than the greater tuberosity (tuberculum majus), it protudes more prominently frontally.
ParaCrawl v7.1
Von außen sichtbar wölbt sich an der Hinterwand der Medulla oblongata durch den Kern ein Hügel hervor, der als "Tuberculum gracile" bezeichnet wird.
The neurons contained within the nucleus form a visible bump called the gracile tubercle on the posterior side of the closed medulla at the floor of the fourth ventricle.
Wikipedia v1.0
Weiblichen Charles-Foster-Ratten (180-200 g) werden in die Schwanzbasis 0,1 ml einer 1%-Suspension von Mycobacterium tuberculum in Mineralöl injiziert.
Female Charles Foster rats (180-200 g) are injected intradermally at the base of the tail with 0.1 ml of a 1% suspension of Mycobacterium tuberculum in mineral oil.
EuroPat v2
Der Margo lateralis zieht von der Rückseite des Tuberculum majus zum Epicondylus lateralis und trennt dadurch die Facies anterior lateralis von der Facies posterior.
The lateral margin extends from the rear of the greater tuberosity (tuberculum majus) to the lateral epicondyle and thereby separates the facies anterior lateralis from the facies posterior.
ParaCrawl v7.1
Durch Hyperextension der Halswirbelsäule (massive Überstreckung nach hinten) wird der musculus longus colli stark angespannt, wodurch es zum knöchernen Ausriss des tuberculum anterius des Atlas kommen kann.
The musculus longus colli is excessively tensed by the hyperextension of the cervical spine (massive backward overstretching), potentially resulting in a bony avulsion of the tuberculum anterius of the atlas.
ParaCrawl v7.1
Tuberculum wurde die vorläufig anerkannten Theorie, abgesehen von diesen, da die ursprüngliche Idee des Ulcus ventriculi wurde aufgegeben....
Tubercle has been the provisionally accepted theory, apart from this, since the original idea of gastric ulcer was given up....
ParaCrawl v7.1
Sie weist links und rechts je eine Erhebung (Tuberculum mentale) auf, die beidseits später in einen feinen, schräg über den Knochen verlaufenden Grat übergeht (Linea obliqua).
It has an elevation on the left and right each (Tuberculum mentale), which later transitions into a fine ridge situated diagonally across the bone (Linea obliqua).
ParaCrawl v7.1
Die laterale Lage direkt über dem Tuberculum innominatum kann dann zur Irritation des Tractus iliotibialis führen, der über diesen Bereich gleiten muss.
The lateral position directly above the tuberculum innominatum may then lead to the irritation of the tractus iliotibialis, which must slide over this region.
EuroPat v2
Die Basisplatte 1 ist im Wesentlichen flach und sie kann somit unter dem Musculus vastus lateralis und um das Tuberculum innominatum 10 gut angeordnet sein.
The base plate 1 is essentially flat and it may thus be arranged easily below the musculus vastus lateralis and around the tuberculum innominatum 10 .
EuroPat v2
Die beiden Schenkel 6 und 7 sind somit proximal des Tuberculum innominatum 10 mittels des Steges 13 miteinander verbunden.
The two limbs 6 and 7 are thus connected to one another proximally of the tuberculum innominatum 10 by way of the web 13 .
EuroPat v2
In dieser Öffnung 14 kann das Tuberculum innominatum 10 liegen, wenn das Implantat am Femur 2 angebracht ist.
The tuberculum innominatum 10 may lie in this opening 14 when the implant is attached on the femur 2 .
EuroPat v2
Die Schenkel 6 und 7 umgehen somit das Tuberculum innominatum 10, so dass der Tractus iliotibialis problemlos und ungestört gleiten kann.
The limbs 6 and 7 thus bypass the tuberculum innominatum 10, so that the tractus iliotibialis may slide without problem or hindrance.
EuroPat v2
Möglich ist des weiteren eine Unterscheidung nach Alter und Abrasion, nach Geschlecht, nach Volkszugehörigkeit, nach Größe der Zähne, nach morphologischen Besonderheiten etc, z.B. können die Gruppen OK-7er im Alter von 50-60 Jahren, OK-6er mit und ohne Tuberculum Carabelli, UK-3er bei weiblichen Personen, Unterteilung in große, mittlere, kleine 6er etc. ein Beispiel für einen Zahntyp darstellen.
Moreover, it is also possible to distinguish according to age and abrasion, sex, ethnic group, size of teeth, morphological peculiarities, etc, for example, the groups “upper jaw No. 7 age 50-60 years”, “upper jaw No. 6 with and without tuberculum carabelli”, “lower jaw No. 3 in female persons”, classifications in large, medium, small No. 6, etc, can be examples of a tooth type.
EuroPat v2
Möglich ist des weiteren eine Unterscheidung nach Alter und Abrasion, nach Geschlecht, nach Volkszugehörigkeit, nach Größe der Zähne, nach morphologischen Besonderheiten etc, z.B. können die Gruppen OK-7er im Alter von 50-60 Jahren, OK-6er mit und ohne Tuberculum Carabelli, UK-3er bei weiblichen Personen ein Beispiel für einen Zahntyp darstellen.
Furthermore, it is also possible to distinguish according to age and abrasion, gender, ethnic group, size of teeth, morphological peculiarities, etc; for example, “upper jaw No. 7 age 50-60 years”, “upper jaw No. 6 with and without Tuberculum Carabelli”, and “lower jaw No. 3 in females”, can represent examples of tooth types.
EuroPat v2
Ansatz: Kleiner Höcker am Kopf des Oberarmknochens und Innenseite des Knochenschafts (Tuberculum minus humeri und Crista tuberculi minoris)
Base: Little hump on the head of the humerus and inside of diaphysis (Tuberculum minus humeri and Crista tuberculi minoris)
ParaCrawl v7.1
Die Ursprungssehne des langen Trizepskopfes (Caput longum) zieht durch die Gelenkkapsel des Schultergelenks zu ihrem Ursprung am Tuberculum infraglenoidale der Scapula.
The origin tendon of the long head of the triceps (Caput longum) passes through the joint capsule of the shoulder joint to its origin on the infraglenoid tubercle of the scapula.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren des Nervensystems liegen diese in der Nähe der meisten reich an serotoninergisch erschliessbaren Gebieten, einschließlich des Neocortex (vor allem des präfrontalen, parietalen und somatosensorischen Kortex) und des olfaktorischen Tuberculum.
Inside the nervous system these are located near most of the serotoninergic terminal rich areas, including the neocortex (mainly the prefrontal, parietal, and somatosensory cortex) and the olfactory tubercle.
ParaCrawl v7.1