Übersetzung für "Tsunami" in Englisch

Das Erdbeben und der Tsunami haben unvorstellbare Zerstörungen angerichtet.
The earthquake and the tsunami have caused unimaginable destruction.
Europarl v8
Was taten wir, als ein Tsunami jede Menge Opfer forderte?
What did we do when a tsunami claimed scores of victims?
Europarl v8
Ich erinnere nur an den Tsunami in Südostasien.
Just think of the tsunami in South-East Asia.
Europarl v8
Der Tsunami hat die im Küstenbereich und unmittelbar am Strand angesiedelte Wirtschaft vernichtet.
The tsunami destroyed the coastal and seaside economy.
Europarl v8
Können Sie sich noch an den Tsunami erinnern?
Remember the tsunami?
Europarl v8
Das bedeutet, Pakistan wird wie die vom Tsunami betroffenen Länder behandelt.
This means that Pakistan is getting identical treatment to the tsunami-affected countries.
Europarl v8
Nehmen wir an, es kommt ein Tsunami in Europa.
Let us imagine Europe being struck by a tsunami.
Europarl v8
Sehen Sie die Reaktionen auf den Tsunami, wie inspirierend.
Look at the response to the tsunami -- it's inspiring.
TED2013 v1.1
Schauen Sie sich den Tsunami an, als klassisches Beispiel.
And I think, look at the tsunami, it's a classic example.
TED2020 v1
Die Serie hat im Internet einen wahren Tsunami an Kommentaren ausgelöst.
The program has caused a tsunami of online reflection.
News-Commentary v14
Sehen Sie, es ist nicht so dramatisch wie der Tsunami.
You see, it's not as dramatic as the tsunami.
TED2013 v1.1
Der Tsunami verursachte Zerstörungen, durch die mehr als 20.000 Personen obdachlos wurden.
The tsunami caused widespread destruction that displaced more than 20,000 people and affected about 4,000 households.
Wikipedia v1.0
Auch durch das Erdbeben von 1922 wurde ein Tsunami ausgelöst.
In Valparaíso, a tsunami wave of 1.29 m was reported.
Wikipedia v1.0
Sie war nach dem Tsunami ebenfalls beschädigt worden.
It was damaged by the tsunami on boxing day 2004.
Wikipedia v1.0
Es folgte ein schwerer Tsunami, der die Nordostküste der Insel traf.
It was directly in the path of the tsunami and was worst hit.
Wikipedia v1.0