Übersetzung für "Tscherkessen" in Englisch

Die Gastfreundschaft war und ist bei den Tscherkessen besonders ausgeprägt.
In accordance with Xabze, hospitality was and is particularly pronounced among the Circassians.
Wikipedia v1.0
Die Tscherkessen in der Türkei sind nahezu ausschließlich sunnitische Muslime hanafitischer Richtung.
The Circassians in Turkey are almost exclusively Sunni Muslims of Hanafi madh'hab.
Wikipedia v1.0
Ethnische Gruppen wie Tscherkessen und Tschetschenen sind Hanafi-Moslems.
Ethnic groups, such as Circassians and Chechens, are Hanafi Muslims.
TildeMODEL v2018
Die israelischen Tscherkessen genießen, wie die Drusen, einen gewissen Sonderstatus.
The Circassians in Israel enjoy, like Druzes, a status aparte.
WikiMatrix v1
Tscherkessen (Cherkess) ist ein Dialektkontinuum des Nordkaukasus.
Circassian (Cherkess) is a dialect continuum of the North Caucasus.
ParaCrawl v7.1
Russland soll Tscherkessen aus Syrien aufnehmen!
Russia should take up Circassians from Syria!
ParaCrawl v7.1
Wenn wir von den Turkmenen reden, was ist dann mit den Tscherkessen?
If we speak of the Turkmen, then what about the Circassians?
ParaCrawl v7.1
Die Nachfahren der Tscherkessen sind heute über die ganze Welt zerstreut.
Today, the descendants of the Circassians live scattered all over the world.
ParaCrawl v7.1
Nur noch zehn Prozent der Tscherkessen leben heute in der Russischen Föderation.
Only ten percent of the Circassians live in the Russian Federation.
ParaCrawl v7.1
In Syrien leben mindestens 80.000 Tscherkessen.
There are at least 80,000 Circassians living in Syria.
ParaCrawl v7.1
Die Tscherkessen warten auf eine offizielle Entschuldigung der russischen Regierung.
The Circassians are still waiting for an official apology by the Russian government.
ParaCrawl v7.1
Araber, Kurden, Türken, Tscherkessen und alle anderen werden darin leben.
Arabs, Kurds, Turks, Circassians, and all others will live there.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus leben etwa 60.000 Tschetschenen und Tscherkessen und 60.000 Armenier in Jordanien.
In addition, there are about 60,000 Chechens and Circassians as well as 60,000 Armenians living in Jordan.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir von den Tscherkessen reden, was ist dann mit den Armeniern?
If we speak about the Circassians, then what about the Armenians?
ParaCrawl v7.1
Tausende Tscherkessen aus Syrien haben deshalb Zuflucht in der Türkei gesucht.
Thousands of Circassians from Syria have therefore sought refuge in Turkey.
ParaCrawl v7.1
Nach ihrer Niederlage wurden die Tscherkessen kollektiv vertrieben.
Following their defeat, all surviving Circassians were expelled.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen Pomaken, Tataren und Tscherkessen, die ebenfalls muslimisch geprägt sind.
In addition, there are Pomaks, Tatars, and Circassians, who are also of Muslim backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Andere Nogaier zogen, gemeinsam mit Tscherkessen, direkt aus dem Kaukasus in die Türkei.
Other Nogai clans emigrated directly from Caucasus to Anatolia, together with the Circassians.
Wikipedia v1.0
In der Region kommt es auch immer wieder zu massiven rassistischen Übergriffen gegen Tscherkessen.
Again and again, there are massive racist attacks against Circassians in the region.
ParaCrawl v7.1
Unter den Demonstranten waren ein paar Aktivisten aus den USA, in Trachten gekleidet Tscherkessen.
Among the protesters were a few activists from the U.S., dressed in national costumes Circassian.
ParaCrawl v7.1
Die Tscherkessen waren untereinander sehr solidarisch und vergaben alle Ämter an Mitglieder ihres Volkes.
The Circassians were very solidarity under each other and appointed members of their people to all offices.
ParaCrawl v7.1
Während Kurden, Turkmenen und Tscherkessen fast ausschließlich Muslime sind, sind die Armenier Christen.
While the Kurds, Turcomans and Circassians are almost exclusively Muslim, the Armenians are Christian.
ParaCrawl v7.1
In ihren Forderungen an die Russische Föderation sind alle Tscherkessen von New Jersey vereint.
In their claims to the Russian Federation are united all the Circassians of New Jersey.
ParaCrawl v7.1
Die jährliche Quote für Tscherkessen von 450 Anträgen sei erreicht, gab die Botschaft bekannt.
The embassy announced that the annual quota of 450 applications from Circassians had been reached.
ParaCrawl v7.1
Jordanien ist die Heimat von Beduinen, Palästinenser, Armenier, Tscherkessen und Kurden.
Jordan is home to Bedouins, Palestinians, Armenians, Circassians and Kurds amongst others.
ParaCrawl v7.1
Ganz in der Nähe wurden damals im Gebiet Krasnaja Poljana sehr viele Tscherkessen ermordet.
At that time, a lot of Circassians had been murdered in the area of Krasnaya Polyana.
ParaCrawl v7.1