Übersetzung für "Tschechei" in Englisch
Das
Gebiet
der
heutigen
Tschechei
war
300
Jahre
lang
Teil
des
habsburgischen
Reichs.
The
Czech
lands
were
part
of
the
Habsburg
Empire
for
300
years.
EUbookshop v2
An
eine
Wiederholung
der
Tschechei
ist
nicht
zu
glauben.
We
cannot
expect
a
repetition
of
Czechoslovakia.
WikiMatrix v1
Sie
wurden
in
der
Tschechei
mundgeblasen
und
geschliffen.
The
glasses
are
mouth
blown
and
cut
in
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Dieses
CPE
wird
in
der
Tschechei
durch
Fillamentum
hergestellt.
This
CPE
is
made
in
the
Czech
Republic
by
Fillamentum.
CCAligned v1
Das
Originaldokument
befand
sich
angeblich
in
der
Tschechei.
The
original
document
was
in
Czechoslovakia.
ParaCrawl v7.1
Diese
verbanden
die
Tschechei
mit
den
deutschen
Städten
Nürnberg
und
Regensburg.
They
were
linking
the
Czech
lands
with
German
cities
Nuremberg
and
Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einer
der
größten
Ressorts
in
der
Tschechei.
This
resort
belongs
to
the
biggest
in
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Issac
wurde
am
21.05.2003
in
Ostrava,
Tschechei
geboren.
Issac
was
born
to
21.05.2003
in
Ostrava,
Tschechei.
ParaCrawl v7.1
Karel
Malich
gilt
als
einer
der
bedeutendsten
Künstler
der
Tschechei.
Karel
Malich
is
considered
as
one
of
the
Czech
Republic's
most
important
artists.
ParaCrawl v7.1
In
Tschechei
ist
die
Umwelt
in
hohem
Masse
durch
Emissionen
aus
Kraftverkehr
belastet.
In
the
Czech
Republic
the
environment
is
highly
burdened
with
emissions
caused
by
transportation.
ParaCrawl v7.1
Die
Navigation
Zlaté
Mapy
(Slowakei
und
Tschechei)
kann
kostenlos
heruntergeladen
werden.
Golden
Maps
navigation
(Slovakia
and
the
Czech
Republic)
is
free
to
download.
ParaCrawl v7.1
Spanien,
Tschechei
und
generell
Südamerika,
da
find
ichs
immer
geil.
Spain,
Czech
Republic
and
general
Southamerica,
i
like
it
down
there.
ParaCrawl v7.1
Mit
Freunden
aus
der
Tschechei
sind
wir
Ende
August
nach
Lefkada
gereist.
With
friends
from
Czech
we
went
to
Lefkada
at
the
end
of
August.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Freitag
verlassen
wir
Polen
in
Richtung
Tschechei.
This
Friday
we
leave
Poland
to
Czech.
ParaCrawl v7.1
April
2007
in
Senov,
Tschechei
geboren
(K-Wurf
Dalido
2/2
schwarz).
April
2007
in
Senov,
Tschechei
(K-litter
Dalido
2/2
black).
ParaCrawl v7.1
Tatralandia
ist
das
größte
Aquazentrum
in
der
Slowakei,
Tschechei
und
Polen
und
ist
ganzjährig
geöffnet.
Tatralandia
is
the
largest
aqua
resort
open
all
year
round
in
Slovakia,
Czech
republic
and
Poland.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
durch
ihre
Propaganda
die
Untermenschen
der
Tschechei
und
Polens
gegen
die
deutsche
Bevölkerung
aufgehetzt.
Through
their
propaganda
they
incited
the
subhuman
hordes
of
Czechoslovakia
and
Poland
against
the
Germans.
ParaCrawl v7.1
Genau
das
und
noch
vieles
mehr
machen
wir
auf
unserer
Jubiläumsreise
nach
Marienbad
in
der
Tschechei.
We
will
do
exactly
this
and
more
on
our
anniversary-trip
to
Mariánské
Lázn?
in
the
Czech
Republic.
CCAligned v1
Noch
wußten
wir
nicht,
was
sich
überall
ein
der
Tschechei
für
Tragödien
abspielten.
At
this
time
we
did
not
know
yet
all
the
tragedies
that
were
playing
out
in
Czechoslovakia.
ParaCrawl v7.1
Nahe
hinter
der
Grenze
nehmen
wir
den
nächsten
Camping
Platz
an
einem
See
in
der
Tschechei.
Close
behind
the
border
we
take
the
next
Camping
Place
at
a
lake
in
Czech.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzt
Werke
in
Italien,
Frankreich,
Deutschland,
USA,
Ungarn
und
der
Tschechei.
They
have
production
centres
in
Italy,
France,
Germany,
the
USA,
Hungary
and
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1