Übersetzung für "Tropfschmierung" in Englisch
Bei
der
Tropfschmierung
erfolgt
die
Applikation
auf
den
Kolben,
während
sich
dieser
an
seinem
Hubanfang
befindet.
With
drop
lubrication,
the
application
takes
place
on
the
piston
while
it
is
located
at
the
beginning
of
its
stroke.
EuroPat v2
Infolge
der
Deformation
ist
eine
wirksame
axiale
Abdichtung
der
Lager
52
praktisch
nicht
durchzuführen,
so
daß
eine
Fett-
oder
Tropfschmierung
bei
dieser
Ausführungsform
angezeigt
ist.
In
view
of
the
deformation,
an
effective
axial
sealing
of
the
bearing
52
is
not
feasible
in
actual
practice,
so
that
a
grease
or
drop
lubrication
is
indicated
in
this
form
of
embodiment.
EuroPat v2
Es
sind
bereits
Schmiervorrichtungen
bekannt
geworden,
bei
denen
beispielsweise
die
Laufflächen
in
Transportsystemen
durch
Tropfschmierung
oder
Ölnebelschmierung
erfolgen
soll.
Lubrication
arrangements
in
which,
for
example,
the
running
surfaces
in
transport
systems
is
to
be
effected
by
droplet
lubrication
or
oil
mist
lubrication
have
already
been
disclosed.
EuroPat v2
Bei
der
Tropfschmierung
beispielsweise
erfolgt
die
Zuführung
von
Schmieröl
an
den
gleitend
oder
rollend
gegeneinander
bewegten
Maschinenteilen
über
Vorrichtungen,
die
eine
genaue
Bemessung
der
Ölmenge
pro
Schmierstelle
erlauben.
During
droplet
lubrication,
for
example,
lubricating
oil
is
fed
to
the
machine
parts
moving
against
one
another
in
a
rolling
or
sliding
manner
via
arrangements
which
permit
accurate
proportioning
of
the
oil
quantity
per
lubricating
point.
EuroPat v2