Übersetzung für "Tropenhalle" in Englisch

Errichtung einer Tropenhalle mit dreieckigen Grundriss dem Urkontinent Gondwana nachempfunden.
Construction of a tropical hall with a triangular layout resembling the primordial continent of Gondwana.
CCAligned v1
In der Tropenhalle wurden mehr als 50 tropische Pflanzenarten gesetzt.
The tropic hall is planted with more than 50 tropic plant species.
ParaCrawl v7.1
Das Wohngebäude wird im Laufe der Jahre wiederhergestellt und zur Tropenhalle mit der Nachttierabteilung ausgebaut.
The living quarters are restored over the years and extended to become The Tropics Hall with the Department for Night-Active Animals.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der IGA wurde der Balinesische Garten der drei Harmonien zu einer energieeffizienten Tropenhalle ausgebaut.
The Balinese Garden of the Three Harmonies was expended to include an energy-efficient tropics house for the IGA.
ParaCrawl v7.1
Besondere Highlights bieten die Evolutionsausstellung, die Kulturelle Evolution und die Tropenhalle im neu gebauten Darwineum.
Special highlights are the evolution exhibition, the cultural evolution and the tropical hall in the newly built Darwineum.
ParaCrawl v7.1
Die Tropenhalle Yucatan - Erleben Sie die echte Atmosphäre des tropischen Waldes, gehen Sie über die Hängebrücke und entdecken Sie alte Maya-Zivilisation.
The Yucatan Tropical Hall – You will experience the real atmosphere of a tropical forest, walk along a suspension bridge, and discover the ancient Mayan civilization.
TildeMODEL v2018
Auf der anderen Seite entstehen in den Zoos einige ikonenhafte Bauten – wie beispielsweise das 3.400 Quadratmeter große Elefantenhaus von Norman Foster im Kopenhagener Zoo oder das 16.500 Quadratmeter große Gondwanaland, eine riesenhafte Tropenhalle inmitten des Leipziger Zoos – die wiederum die Aufmerksamkeit vom Tier abziehen.
On the other hand, some iconic zoo architecture has been realized– including the 3,400-square-meter elephant house designed by Norman Foster at Copenhagen Zoo, and the 16,500-square-meter Gondwanaland, an enormous tropical house in the middle of Leipzig Zoo – which, for its part, draws attention away from the animals.
ParaCrawl v7.1
Das Alfred-Brehm-Haus bietet in einer einzigartigen Kombination dem Besucher neben einer umfassenden Großkatzensammlung eine Tropenhalle mit exotischen Gewächsen, zahlreichen Vögeln und Indischen Riesenflugfüchsen.
The famous Alfred-Brehm-House offers a comprehensive collection of big cats and the tropical hall with exotic plants, numerous free-flying birds and Indian giant flying foxes.
ParaCrawl v7.1
Auf fünf Freianlagen und der 3.250 Quadratmeter großen Tropenhalle können Sie die Tiere beobachten und den Wissenschaftlern bei der Erforschung unserer Vorfahren über die Schulter schauen.
On five open-air facilities and the 3,250 square metre tropical hall you can observe the animals and look over the shoulders of the scientists while exploring our ancestors.
CCAligned v1
Die Tropenhalle, mit einer Grundfläche von 500 m2 ist zwischen 8 (Traufe) und 14 (First) m hoch.
The indoor tropic hall covers an area of 500 m2 and is between 8 (eaves) and 14 (ridge) m high.
ParaCrawl v7.1
Beispiele sind das Flusspferdhaus Berlin, die Tropenhalle "Gondwanaland" Leipzig, der Masoala Regenwald Zoo Zürich oder der Elefantenpark Köln.
Examples are the hippopotamus house in Berlin, the tropical house "Gondwanaland" in Leipzig, the Masoala Rainforest at Zurich Zoo or the elephant park in Cologne.
ParaCrawl v7.1
Beispiele sind das Flusspferdhaus Berlin, die Tropenhalle „Gondwanaland“ Leipzig, der Masoala Regenwald Zoo Zürich oder der Elefantenpark Köln.
Examples are the hippopotamus house in Berlin, the tropical house "Gondwanaland" in Leipzig, the Masoala Rainforest at Zurich Zoo or the elephant park in Cologne.
ParaCrawl v7.1
Bei längerem Aufenthalt, sollten Sie sich das Leipziger Neuseenland nicht entgehen lassen und für alle Fans exotischer Natur ist die Tropenhalle Gondwanaland im Zoo Leipzig ein Muss.
For longer stays, don't miss the Leipzig New Lake District, and for all exotic nature lovers, the Gondwanaland tropics hall in the Leipzig Zoo is a must-see.
ParaCrawl v7.1
Die Tropenhalle betritt man durch eine dunkleHöhle, in Farbe und Struktur von Lavagestein, und gelangt in einen üppig bepflanztenAbschnitt.
One enters the Tropics Hall through a dark hole, the color and structure of lava rock, and comes into a high planted section.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser zur Bewässerung der Tropenhalle kommt aus Tanks, in denen das Regenwasser von den benachbarten Dächern gesammelt wird.
The water for irrigating the tropics hall comes from tanks collecting storm water from neighbouring roofs.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant mitten in der Tropenhalle ist nach asiatischem Vorbild entworfen und kann für Gruppen reserviert werden.
The restaurant in the middle of the tropics hall is Asian in design, and can be reserved for groups.
ParaCrawl v7.1